Що таке ЗРОБИТЬ ВИСНОВОК Англійською - Англійська переклад

• concludes

Приклади вживання Зробить висновок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зробить висновок, що ваш годинник відстає.
He will deduce that your clock is slower.

Напишіть про«наявність ознак монополіста» й поясніть, у чому вони полягають,- читач сам зробить висновок.
Write about the“monopoly characteristics” explaining what they are and let the reader draw a conclusion.

Покупець буде порівнювати Ваш сайт з сайтами інших компаній і зробить висновок про Ваш професіоналізм та репутації.
The buyer will compare your site to the websites of other companies and concluded that your professionalism and reputation.

Але будь-який об'єктивний спостерігач зробить висновок, що така насолода чи полегшення є тимчасовими, а відповідно- ілюзорними.
But any objective observer will conclude that such enjoyment or relief is transitory and therefore insubstantial.

На початкових стадіях лікар проведе бесіду з вами, визначить причину стану і зробить висновок про способи лікування.
In the initial stages, the doctor will talk with you, determine the cause of the condition and conclude on the treatment options.

Покупець порівняє ваш сайт із сайтами інших організацій і зробить висновок про ваші професійні якості та ділову репутації.
The buyer will compare your site to the websites of other companies and concluded that your professionalism and reputation.

Ми сподіваємося, що уряд Росії зробить висновок щодо того, що вони приєдналися до ненадійного партнера Башару аль-Асаду».
I hope that what the Russian Government concludes is that they have aligned themselves with an unreliable partner in Bashar al-Assad….

Якщо церква зробить висновок, що сльози надприродні, то Канту сказав, що йому доведеться вирішувати, чи вони від Бога, чи від злого духа.
If the church does conclude the tears are supernatural, Cantu said it will have to decide if they're from God or an evil spirit.

Після заповнення Вами анкети, наш спеціаліст перевірить внесені дані та зробить висновок стосовно шансів на Ваше працевлаштування.
After filling in the questionary our specialist will check the data you have provided and will make a conclusion as for your chances to be employed.

Партнер ще, чого доброго, зробить висновок, що ви хочете її бачити частіше, а потім вам буде важко викрутитися з цієї ситуації.
The partner still, what good, will conclude that you want to see her more often, and then it will be difficult for you to get out of this situation.

Він може хвилюватися про свій історичний спадок аж настільки, що зробить висновок: йому слід зробити щось дуже драматичне- наприклад, подолати корупцію.
He just might worry about his historical legacy enough to conclude that he needs to do something dramatic- like a real crackdown on corruption.

І після того як роботодавець, зробить висновок про надання працівникові житла, документ, що підтверджує соціальний найм може бути підписаний.
And after the employer makes a conclusion on the provision of housing to the employee, a document confirming social hiring may be signed.

Після того, як Морган дасть відсіч ліквідаторам, Алекс проаналізує дані і зробить висновок, що тифони посилають сигнал у глибокий космос, щоб когось або щось викликати.
After the cleanup crew is eliminated, Alex further analyzes the data and concludes that the Typhon are sending a signal into deep space to summon something.

Якщо за підсумками психолог зробить висновок, що хтось не зможе витримати зимівлю- він буде остаточним, і кандидата доведеться замінити.
If the results of the psychologist will conclude that someone will not be able to withstand the winter- he will be final, and the candidate will have to be replaced.

Уряд США може домагатися цивільного конфіскації майна Епштейна чи будь-яких інших активів, якщо він зробить висновок, що вони використовувалися в злочинних цілях, хоча для цього потрібні вагомі докази.
The US government can seek civil forfeiture of Epstein's properties or any other assets if it concludes they were used for criminal purposes though this would require strong evidence.

Варто тобі тільки сказати, що ти віддаєш перевагу будувати відносини з людьми, засновані на щирості, як вона, керуючись жіночою логікою, моментально зробить висновок, що ти людина чесна, і тобі можна довіряти.
You should just say that you prefer to build relationships with people based on sincerity, as she guided female logic, immediately draw the conclusion that you're an honest man, and she can trust you.

Якщо професійний бухгалтер зробить висновок про те, що професійні стосунки із клієнтом або роботодавцем можна продовжувати, треба вжити всіх доцільних заходів для того, щоб уникнути повторення помилок у наступних податкових деклараціях;
If the member concludes that a professional relationship with the client or employer can be continued, all reasonable steps should be taken to ensure that the error is not repeated in subsequent tax returns.

Якщо, наприклад, постійно повторювати, що кити, як усі риби, мають плавники і живуть у воді- тоді, якщо відмінності між китами і рибами не прописані, важко звинувачувати читача, коли він зробить висновок, що кити і є рибами.
If it's repeatedly pointed out that, like fish, whales have fins and live in water, then, unless the differences are carefully spelled out, the reader can hardly be blamed for concluding that they really are fish after all.

Адміністрація, яка на підставі результатів випробувань зробить висновок, що конкретна система забезпечує принаймні такий саме рівень безпеки та запобігання забрудненню, який передбачається цими правилами, може дозволити суднам, які мають право плавати під її прапором, продовжувати необмежено використовувати таку систему за умови дотримання таких вимог:.
An Administration which concludes, on the basis of a trial, that a particular system will provide at least the same degree of safety and pollution prevention as provided by these regulations may authorize ships indefinitely, subject to the following requirements:.

Якщо на дату першого застосування інвестор зробить висновок, що він більше не консолідуватиме об'єкт інвестування, який консолідувався відповідно до МСБО 27 та ПКТ-12, то інвестор оцінює свою частку участі в об'єкті інвестування за сумою, за якою вона оцінювалася б, якби вимоги цього стандарту діяли на ту дату, коли інвестор придбав частку участі в об'єкті інвестицій(але не отримав контролю відповідно до цього МСФЗ) або втратив контроль над об'єктом інвестицій.
If, at the date of initial application, an investor concludes that it will no longer consolidate an investee that was consolidated in accordance with IAS 27 and SIC-12, the investor shall measure its interest in the investee at the amount at which it would have been measured if the requirements of this IFRS had been effective when the investor became involved with(but did not obtain control in accordance with this IFRS), or lost control of, the investee.

Можете подивитися фільм і зробити висновки самостійно.
And you can watch the movie and draw the conclusion for yourself.

Зроблено висновок про слабку високотехнологічну складову українського експорту.
The article makes a conclusion about a weak high-technology component of the Ukrainian export.

Зробіть висновок про функціональні резервах кардіореспіраторної системи.
Make a conclusion about the functional reserves of the cardiorespiratory system.

Зробіть висновок про рівень адаптаційних можливостей організму і системи кровообігу.
Make a conclusion about the level of adaptive capabilities of the body and circulatory system.

Зробіть висновок, що відрізняло саме цю гімназію від інших?
Make a conclusion that distinguishes this particular high school from others?

Зроблено висновок, що оптимальними форматами на сьогодні будуть векторні формати даних.
Conclusion is drawn that the best format today will be vector data formats.

Зроблено висновок про необхідність…».
The conclusions are made on the necessity…".

Зробіть висновок про функціональні резервах кардіо-респіраторної системи Вашого організму.
Make a conclusion about the functional reserves of the cardio-respiratory system of your body.

Брутально»,- зробив висновок журналіст каталонського спортивного тижневика.
Brutal”- such was the conclusion of a Catalan sports weekly journalist.