Що таке ДІЙШЛИ ВИСНОВКУ Англійською - Англійська переклад

• concluded
• came to the conclusion
• deduced
• have reached the conclusion
• conclude
• come to the conclusion
• arrived at conclusion
• have drawn the conclusion

Приклади вживання Дійшли висновку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Науковці дійшли висновку.
Scientists have conclusivel.

Тоді експерти дійшли висновку, що мова йде про якусь«зброю Судного дня».
At that time, the experts came to the opinion that it was some sort of'Doomsday weapon'.

Ми дійшли висновку, що ця древня людина- мабуть, найстаріша жертва цунамі у світі»,- додав він.
We conclude that this person who died there so long ago is probably the oldest-known tsunami victim in the world,” Goff added.

Однак нещодавно вони дійшли висновку, що її випадок- безнадійний.
But very early he concluded that they were hopeless.

В різний час дійшли висновку відносно значення оптичної товщини атмосфери Марса.
At various times, it has been concluded the relative value of optical thickness of the atmosphere of Mars.

В результаті учасники цих дискусій дійшли висновку, що подібної в світі ще не зустрічалося.
And the participants in these discussions come to the conclusion that there has never been such a model in the world.

Фактично, вони дійшли висновку, що біблійні катаклізми на Землі також відповідали закономірності руйнування.
In fact, they deduced that biblical disasters on Earth corresponded to the pattern of destruction as well.

Зважаючи на ці особливості, науковці дійшли висновку, що 288P існує як бінарна система всього лише близько 5000 років.
Due to this, the team of researchers has concluded that 288P has existed as a binary system for roughly 5,000 years.

Дослідники дійшли висновку, що всі антидепресанти були ефективнішими, ніж плацебо у дорослих з серйозним депресивним розладом.
The study concludes that all antidepressants were more efficacious than placebo in adults with major depressive disorder.

Однак за останні кілька десятиліть науки про життя дійшли висновку, що ця ліберальна оповідь- чиста міфологія.
However, over the last few decades the life sciences have reached the conclusion that this liberal story is pure mythology.

Вони також вперше дійшли висновку, що ми живемо всередині атмосфери цієї зорі.
They also deduced for the first time that we live within the atmosphere of the Sun.

Ми дійшли висновку, що людина, яка померла там так давно, є, ймовірно, найстарішою жертвою цунамі у світі",- пояснює професор Гофф.
We conclude that this person who died there so long ago is probably the oldest-known tsunami victim in the world,” Goff added.

Вони також вперше дійшли висновку, що ми живемо всередині атмосфери цієї зорі.
They also deduced for the first time that we live inside the atmosphere of this star.

Ми дійшли висновку, що людина, яка померла там так давно, є, ймовірно, найстарішою жертвою цунамі у світі",- пояснює професор Гофф.
We conclude that this person who died there so long ago is probably the oldest-known tsunami victim in the world," said Prof Goff.

Співрозмовник стверджував, що експерти міліції дійшли висновку про те, що застосовувалась вибухівка, можливо, з метою спроби дестабілізувати ситуацію.
The interlocutor claimed police experts had concluded that an explosive was used, possibly with the aim of trying to destabilise the situation.

Експерти дійшли висновку, що без великого суспільного діалогу триватимуть підкилимні ігри і таємна дипломатія.
The experts arrived at the conclusion that undercover games and secret diplomacy will continue without large-scale community dialogue.

Наразі він проходить тільки перший етап публічних обговорень, і ми дійшли висновку, що цей етап має бути продовжений”,- повідомив міністр.
Currently, this is only the first phase of public discussion, and we have come to the conclusion that this phase should be continued,” the minister said.

Фахівці АAP дійшли висновку, що універсальний скринінг на анемію слід проводити з визначенням концентрації Гб приблизно у віці 1 року.
The AAP has concluded that universal screening for anemia should be performed with determination of Hb concentration at approximately 1 year of age.

За запитом адвоката Єгорченко п'ятеро вчених-фізиків провели позасудову експертизу цієї теорії та дійшли висновку, що вона має псевдонауковий характер.
Upon the request of Yehorchenko's lawyer, five physicists performed extrajudicial expert examination and arrived at conclusion that it is of pseudoscientific nature.

Досвід- найкращий вчитель» дійшли висновку, що практичне навчання є одним з найбільш ефективних методів підготовки лідерів до сучасної реальності.
Experience is the Best Teacher,” conclude that experiential learning is one of the most efficient methods of preparing leaders for today's reality.

У 20-их і 30-их роках ХХ століття сучасники різних політичних переконань дійшли висновку, що капіталізму приходить кінець, і тому були здивовані його неймовірним відновленням після Другої світової.
In the 1920s and 30s contemporaries of varying political persuasions had concluded that capitalism was coming to an end, and were surprised by its stupendous post-wwii recovery.

Дослідники дійшли висновку, що катастрофічне зіткнення, після якого сформувався Місяць, сталося біля 100 мільйонів років пізніше, ніж вважалося.
Researchers have drawn the conclusion that the catastrophic collision that formed the moon occurred around 100 million years or so before.

Це означає, що УВКБ ООН та країна-член ЄС дійшли висновку, що біженець має обґрунтоване побоювання стати жертвою переслідування в країні походження.
This means that both UNHCR and the EU member-state have reached the conclusion that this refugee has a well-founded fear of persecution in his country of origin.

Ми дійшли висновку, що дозвіл ревізорам продовжувати розслідування і залучити поліцію лише у травні 1987 був правильним за двох важливих обставин:.
We conclude that to allow the inspectors to continue their inquiry and to bring in the police only in May 1987 was a proper course subject to two essentials:.

З урахуванням цієї передумови фашисти дійшли висновку, що збереження соціальної ієрархії відповідає інтересам усіх класів, і тому нижчий клас і вищий клас повинні співпрацювати в його обороні.
Given this premise, fascists conclude that the preservation of social hierarchy is in the interests of all classes, and therefore all classes should collaborate in its defense.

У 2014 дійшли висновку, що необхідна прозора система закупівель, яка би дозволила громадянському суспільству та представникам бізнесу слідкувати за ситуацією.
In 2014 it was concluded that a transparent procurement system was needed to allow civil society and business representatives to monitor the situation.

Виходячи з цього, дослідники дійшли висновку, що катастрофічне зіткнення, після якого сформувався Місяць, сталося біля 100 мільйонів років пізніше, ніж вважалося.
From this, researchers have drawn the conclusion that the catastrophic collision that formed the moon occurred around 100 million years or so before.

Дослідники дійшли висновку, що влада в кожній досліджуваній країні була непідготовленою до екстремальних погодних явищ, а громадяни страждали навіть більше, ніж їм потрібно.
The researchers conclude that the authorities in each of the countries studied were unprepared for extreme weather events, and citizens suffered even more than they needed to.

Вони дійшли висновку, що асиметрія молочних залоз є важливим незалежним прогнозним фактором розвитку раку молочної залози і може бути надійним індикатором розвитку захворювання молочної залози в майбутньому.
They conclude that breast asymmetry is a significant independent predictor of breast cancer, and could be a reliable indicator of future breast disease.

Випробування дійшли висновку, що ДНК у смузі проміжної щільності лише половина мічених відображається у кадрі, що показує суміш поколінь 0 і 1, 9.
A test of the conclusion that the DNA in the band of intermediate density is just half-labeled is provided by the frame showing the mixture of generations 0 and 1.9.