Що таке УКЛАДЕ Англійською - Англійська переклад

• will conclude
• will enter
• sign
• make
• will
• has concluded

Приклади вживання Укладе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як укладе ламінат навколо труби.
How to put the laminate around the pipe.

Вы понятия не имеете об укладе жизни на Балканах.
You have no idea of the complex nature of life in the Balkans.

Посівши трон, король укладе договір про дружбу або Альянс з Великою Британією.
Once installed, the King would sign a friendship treaty or Alliance with Great Britain.

Ізраїль стане 46-ю країною, з якою Україна укладе угоду про ЗВТ.
Israel will be the 46th country, with which Ukraine signs the FTA agreement.

Воно набуде чинності після того, як Королівство Нідерландів ратифікує угоду й Союз її укладе.
It will take effect once the Kingdom of the Netherlands has ratified the agreement and the Union has concluded it.

Очікується, що"Нижнекамскнефтехим" також укладе з Siemens 13-літню сервісну угоду.
It is expected that Nizhnekamskneftekhim will also sign a 13-year service agreement with Siemens.

Колишній непрацездатний чоловік втратить право на отримання аліментів від колишнього чоловіка, якщо укладе новий шлюб.
A former disabled spouse will lose the right to alimony from a former spouse if you enter into a new marriage.

Ви не виправдали наших сподівань, ми поставимо інший уряд, який укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій».
We shall install another government which will conclude peace with Germany and assure us a quiet life.”.

При цьому ми домовилися про те, що наша база укладе відповідну угоду з українською стороною, з містом Севастополем.
So we're agreed that our base will conclude a corresponding agreement with the Ukrainian side, with Sevastopol.

Держава укладе з організаціями договори про їхній особливий статус, зобов'язавши"поважати суверенітет, територіальну цілісність і закони України".
The state will enter into with the organizations agreements about their status, are obliged“to respect the sovereignty, territorial integrity and the laws of Ukraine”.

Якщо ж лінія шлюбу проходить від початку мізинця і досягає лінії серця, значить людина укладе шлюбний союз у віці від двадцяти п'яти до тридцяти років;
If the line of marriage runs from the beginning of the little finger and reaches the line of the heart, then the person will enter into marriage between the ages of twenty-five and thirty years;

Він"укладе угоду", яка не дозволить досягти заявлених цілей, але дасть йому можливість хвалитися"перемогою" і виправдає словесну войовничість, яка так надихає його прихильників.
He might“make a deal” that fails to achieve his stated objectives but allows him to boast of a‘win' and justify the verbal belligerence that inspires his supporters.”.

Якщо новий президент України укладе угоду з Москвою, він зможе повернути контроль над окупованим Донбасом, отримати дешевий газ і великі інвестиції з РФ.
If the new president of Ukraine makes an agreement with Moscow, he can within a few months restore the control of the temporarily occupied Donbass, get cheap gas and large investments from Russia.".

Інший народ міг би сказати уряду: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій.
Another people might have said to the Government: you have not justified our expectations; go away; we will set up another government, that will make peace with Germany and secure us tranquility.

Тож будь-яка угода, яку Янукович укладе з Москвою, не лише викличе гнів чоловіків і жінок, які вийшли на акції протесту, але й працюватиме проти основних інтересів декого з людей при владі.
So any deal that Yanukovych makes with Moscow will anger not just the men and women who are out protesting, but work against the basic interests of some of the people who hold power in the country.

Інший народ міг би сказати урядові: ви не виправдали наших очікувань, ідіть геть, ми поставимо інший уряд, що укладе мир з Німеччиною і забезпечить нам спокій".
Some other nation could have told its government,‘You have not lived up to our expectations, go away, we will choose another government that will conclude a peace treaty with Germany and will give us peace.'”.

Тож будь-яка угода, яку Янукович укладе з Москвою, не лише розлютить чоловіків та жінок, які вийшли на вулиці з протестом, але й працюватиме проти засадничих інтересів декого з тих, кому належить влада у країні.
So any deal that Yanukovych makes with Moscow will anger not just the men and women who are out protesting, but work against the basic interests of some of the people who hold power in the country.

Геннадій зізнається в участі у підпалах офісів партії“Русское единство” та“Партії регіонів” та укладе зі слідством угоду- згідно з нею в обмін на покази проти Сенцова він отримає 7 років позбавлення волі.
Afanasiev confessed to participation in the arson of Russian Unity and Party of Regions offices and made a deal with the prosecution: In exchange for testimony against Sentsov, he will get seven years in prison.

Коли компанії беруть участь у міжнародній торгівлі, ризик, з яким вони стикаються, є викриттям операцій, у випадку, якщо курси валют зміняться після того, як підприємство укладе фінансові зобов'язання.
When companies are participating in international trade, the risk they are facing is the transaction exposure, in case that the currency exchange rates will alter after the entity has entered into financial commitments.

Якщо Олександр Лукашенко укладе якесь міждержавну угоду з Володимиром Путіним, Києву доведеться переглядати свої відносини з Мінськом, що позначиться на енергетичних«коридорах» і торкнеться інтересів США в Старому світі.
If Alexander Lukashenko concludes an interstate agreement with Vladimir Putin, Kiev will have to reconsider its relations with Minsk, which will affect the energy«corridors» and affect US interests in the Old World.

Подібні положення повинні застосовуватися до будь-якої сторони, яка не є членом Фонду, починаючи з дня, коли така сторона стане членом Фонду чи укладе спеціальну валютну угоду відповідно до статті XV.
(b) Similar provisions shall apply to any contracting party not a member of the Fund, as from the date on which such contracting party becomes a member of the Fund or enters into a special exchange agreement in pursuance of Article XV.

Ні FCA, ні його провідний акціонер та засновник Fiat, сім'я Агнеллі, не матимуть частки в комбінованому бізнесі, але FCA заявила, що укладе багаторічну угоду, щоб забезпечити постачання своїх заводів, а також зберегти виробничі операції та персонал в Італії.
Neither FCA nor its top shareholder, Fiat's founding Agnelli family, will have a stake in the combined business but FCA said it would enter into a multi-year agreement to secure supplies to its plants and also to maintain operations and staff in Italy.

Пізніше було розроблено план зі знищення Гітлера в його ставці, але несподівано в 1943 році Сталін приймає рішення не робити цього, побоюючись, що після ліквідації Гітлера його оточення укладе сепаратний мир з Англією і США без участі Росії.
It was later planned to liquidate Hitler in his headquarters, but, suddenly in 1943, Stalin decided not to do so, fearing that, after Hitler's death, his entourage will sign a separate peace treaty with Britain and the US without the involvement of Russia.

Спортсмен може вважатись професіоналом, якщо укладе контракт про участь у змаганнях з відповідними суб'єктами сфери фізичної культури і спорту,(якими можуть бути заклади фізичної культури і спорту), а також відповідні держоргани.
A sportsman can be considered a professional if he concludes a contract for participation in competitions with the relevant subjects in the sphere of physical culture and sports(which can be physical culture organizations and sports educational institutions), as well as the relevant public authorities.

Витрати Підготовчого комітету можуть покриватися з позики, наданої Організацією Об'єднаннх Націй; з цією метою Підготовчий комітет укладе необхідні угоди з відповідними органами Організації Об'єднаних Націй, включаючи угоди про погашення позики Агентством.
The expenses of the Preparatory Commission may be met by a loan provided by the United Nations and for this purpose the Preparatory Commission shall make the necessary arrangements with the appropriate authorities of the United Nations, including arrangements for repayment of the loan by the Agency.

(іі) компанія GoDaddy укладе письмовий договір із субпідрядником з обробки даних і, у тій мірі, у якій субпідрядник з обробки даних надає ті ж послуги з обробки даних, які надаються GoDaddy відповідно до цієї Додаткової угоди, компанія GoDaddy накладе на субпідрядника з обробки даних ті ж договірні зобов'язання, що й передбачені для компанії GoDaddy за цією Додатковою угодою;
(ii) GoDaddy will enter into a written agreement with the Sub-processor and, to the extent that the Sub-processor is performing the same data processing services that are being provided by GoDaddy under this Addendum, GoDaddy will impose on the Sub-processor the same contractual obligations that GoDaddy has under this Addendum; and.