Приклади вживання Держдепартамент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Держдепартамент ставиться до цієї ситуації дуже серйозно.
З часу створення цієї нагороди 2007 року Держдепартамент відзначив 76 жінок з 49 різних країн світу.
Since the inception Держдепартамент несе відповідальність за кожного з США.
Department of State is responsible for each З часу створення цієї нагороди у 2007 року Держдепартамент відзначив 76 жінок з 49 різних країн світу.
Since the inception Держдепартамент США змінив умови участі в лотереї Green Card.
З часу створення цієї нагороди у 2007 року Держдепартамент відзначив 76 жінок з 49 різних країн світу.
Since the inception Держдепартамент США досі не робив офіційної заяви з цього приводу.
The U.S. State Department has yet not made an official statement about the issue yet.Протягом декількох років Держдепартамент скаржився, що Росія не дає американським літакам наблизитися до її об'єктів на відстань, встановлену договором.
For years, the U.S. State Department has complained that Russia was obstructing jets from getting as close to Держдепартамент США рекомендував співвітчизникам утриматися від поїздок на Україну.
The U.S. State Department recommended countrymen to refrain from traveling to Ukraine.У той час якмісцеві уряди проводять антитерористичні операції, Держдепартамент продовжує залишатися занепокоєним щодо можливостей для здійснення майбутніх терористичних атак",- зауважується в застереженні.
While local governments continue counterterrorism operations, the department remains concerned about the potential for future terrorist attacks," the statement said.Держдепартамент США 8 серпня оголосив про введення нових санкцій щодо Росії.
Recall August 8 US State Department announced the introduction of new sanctions against Russia.Жовтня 1953 держдепартамент США виступив з офіційною заявою, що засуджує діяльність уряду Гватемали.
On October 14, 1953, the Department of State, U.S., made the official statement criticizing the activity of the Guatemala government.Держдепартамент США закликав американців в Узбекистані проявляти максимальну обережність.
The Department of State continues to urge Americans in Uzbekistan to exercise extreme caution.Жовтня 1953 держдепартамент США виступив з офіційною заявою, що засуджує діяльність уряду Гватемали.
On October 14, 1953, the USA Department of State issued an official statement condemning the activities of the government of Guatemala.Держдепартамент ніколи не попросить вас надіслати гроші поштою або через Western Union.
The Department of State will never ask you to send money by mail or by services such as Western Union.В результаті Держдепартамент закликає громадян взяти на себе відповідальність за їх безпеку, а також гарантувати, що вони мають авто та медичне страхування необхідно.
As a result, the Department of State urges citizens to take responsibility for their safety, and to also ensure that they have the auto and medical insurance needed.Держдепартамент вніс ТТП у свій перелік іноземних терористичних організацій 1 вересня 2010 року.
The US Department of State had put the TTP on its list Держдепартамент також засудив цілеспрямовані атаки проти журналістів і мирних демонстрантів і їх затримання.
US Department of State also condemns the targeted attacks against journalists and peaceful protestors, including detention.Держдепартамент США також рекомендує своїм громадянам відкласти всі поїздки на Кримський півострів, окупований Росією.
The Department of State also warns U.S. citizens to defer all travel to the Crimean Peninsula, which is occupied by Russia.Держдепартамент США виключив можливість проведення"референдуму" на Донбасі, заявивши, що це було б нелегітимно.
US Department of State ruled out the possibility Держдепартамент США також рекомендує своїм громадянам відкласти всі поїздки на Кримський півострів, окупований Росією.
The Department of State also warns U.S. citizens to defer all travel to the Crimean Peninsula, which is unlawfully occupied by Russia.Держдепартамент США оприлюднив список подарунків, які іноземці передали представникам федеральної виконавчої влади в 2009 році.
The Department of State today filed a report detailing gifts given to federal employees by foreign government sources in 2009.Держдепартамент заявив, що вже призначив відповідального співробітника щодо Гренландії в американській амбасаді в Копенгаґені.
The department said it has already assigned a Greenlandic affairs officer working out of Держдепартамент США присвоїв йому неофіційний титул«Посол джазу» і неодноразово спонсорував його світові турне.
He holds the State Department title of Official Musical Ambassador of the United States, and has toured the world many times under their auspices.Держдепартамент застосовує різні технології та засоби для визначення осіб, які подають декілька заявок в період реєстрації.
The Department of State employs technology and other means to identify individuals who submit multiple entries during Держдепартамент виключив Ірак і М'янму зі списку тих країн, що набирають і використовують дітей у військових цілях, що є поступом у порівнянні з 2016 роком.
The department dropped Iraq and Myanmar from a list of countries that recruit and use child soldiers, a change from 2016.Держдепартамент, USAID і командування збройними силами США в південному регіоні вже почали роботу з налагодження координації та оцінки обсягів допомоги.
The Department of State, USAID and the United Держдепартамент наприкінці червня оголосив, що Вашингтон створює коаліцію з метою забезпечення свободи судноплавства в зоні Перської затоки.
In late June, the US Department of State announced that Washington was creating a coalition to ensure the freedom 
