Що таке ДЕСПОТИЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• despotic
• oppressive

Приклади вживання Деспотичних Українська мовою та їх переклад на Англійською

В деспотичних державах люди не знають, що робити, тому що їм нічого не кажуть;
In despotic States, men do not know how to act, because they are told nothing;

І гестапо, і НКВС були інструментами в руках злочинних правителів, деспотичних тиранів.
Both the Gestapo and the NKVD were instruments of criminal leaders, of despotic tyrants.

Навархи деспотичних чи монархічних держав, однак, могли служити роки поспіль.
Admirals of despotic or monarchic states, however, could serve for years at a time.

І гестапо, і НКВС були інструментами в руках злочинних правителів, деспотичних тиранів.
Both the Gestapo and the NKVD were instruments in the hands of criminal rulers and despotic tyrants.

Водночас це один із найбільш деспотичних режимів у регіоні, який практикує вкрай жорстокі репресії.
At the same time, it is one of the most despotic regimes in the region, practicing extremely brutal repression.

Тому в деспотичних державах деспот завжди щадить народ, і його лють обрушується тільки на тих, хто його оточує.
Hence, in despotic states, the despot always indulges the mob and keeps his wrath for his entourage.

Не слід застосовувати по відношенню до ханаанської собаці грубих або деспотичних методів виховання, але їй дійсно необхідно з самого раннього віку показати"хто в домі господар".
Make sure not to apply too rough or oppressive methods of education, but it is really necessary from a very early age to show“who's the boss”.

Усі, хто спостерігав, розуміють, що ці ресурси мають бути вирішальним ударом для подій, які мали звільнити це суспільство від деспотичних шор Ануннаків і їх глобальних фаворитів.
All who had watched this understood that these resources were to be the coup de grâce for events that were to free this society from the despotic reins of the Anunnaki and their global minions.

Незважаючи на риторику про благородство спонукань США, важко було уявити деспотичних лідерів Саудівської Аравії та Кувейту в якості зразків демократії.
Despite Bush's rhetoric about the nobility of the United States' motives, it was difficult to sell the despotic leaders of Saudi Arabia or Kuwait as paragons of democracy.

Це означає, що насильство, панування воїнів і деспотичних начальників, умов таборів і війни, бунту і тиранії, поступаються місцем парламентам, де приймаються закони, і незалежним судам, де протягом тривалого часу ці закони підтримуються.
It means that violence, the rule of warriors and despotic chiefs, the conditions of camps and warfare, of riot and tyranny, give place to parliaments where laws are made, and independent courts of justice in which over long periods those laws are maintained.

Всі люди рівні в республіканських державах, вони рівні і в деспотичних державах: у першому випадку- тому, що вони- все, в другому- тому, що всі вони- ніщо.
In republican governments, men are all equal; eual they are also in despotic governments: in the former, because they are everything; in the latter, because they are nothing.

Я не маю наміру зупинятися на ролі тих політичних об'єднань, за допомогою яких люди намагаються оборонити себе від деспотичних устремлінь більшості або від зазіхань королівської влади.
I do not want to talk about those political associations by the aid of which men seek to defend themselves against the despotic action of a majority or against the encroachments of royal power.

Всі люди рівні в республіканських державах, вони рівні і в деспотичних державах: у першому випадку- тому, що вони- все, в другому- тому, що всі вони- ніщо.
In republican governments, men are all equal; equal they are, also, in despotic governments: in the former, because they are every thing; in the latter, because they are nothing.

Він запевняє, що доктрина правосуддя перехідного періоду полягає, перш за все у тому, щоб виявити факти, встановити причинита надати оцінку сферам та обсягам порушення прав людини, які дістали місце в результаті становлення та дії політико-правових, корупційних, олігархічних, деспотичних, тоталітарних або воєнних режимів.
He assures that the doctrine of transitional justice is, first of all, to reveal facts, to establish causes and provide an assessment of areas and scope of human rights abuses that were obtained in a result of the formation and activities of political, legal, corrupt, oligarchic, autocratic, military or totalitarian regimes.

Всі люди рівні в республіканських державах, вони рівні й у деспотичних державах у першому випадку вони рівні, тому що вони- всі, у другому- тому, що вони ніщо.
All people are equal in republican states, they are also equal in despotic states, in the first case they are equal, because they are everything, in the second- because they are nothing.".

Якщо піднятися до витоків історії, то хіба можна назвати випадковим факт, що перші великі кроки в напрямку цивілізації, наприклад в Єгипті, Вавилоні і Перу, були зроблені при деспотичних і теократичних правліннях, коли вищий правитель як царя і бога вимагав від своїх підданих рабської відданості і отримував її.
To remount the stream of history to its sources, is it an accident that all the first great strides towards civilisation have been made under despotic and theocratic governments, like those of Egypt, Babylon, and Peru, where the supreme ruler claimed and received the servile allegiance of his subjects in the double character of a king and a god.

Але всі знають, що не тільки в деспотичних, а й в самих мнімосвободних державах: Англії, Америці, Франції та інших, узаконення встановлюються не з волі всіх, а тільки з волі тих, які мають владу, і тому завжди і всюди бувають тільки такі, які вигідні тим, хто має владу,- чи будуть це багато, деякі або навіть одна людина.
But all men know that not only in despotic, but also in assumedly free countries such as England, America, and France, the enactments are established, not by the will of all men, but only by the will of those who have the power, and so they always are such as are advantageous for those who have the power- be they many, a few, or even one man.

При цьому вона привернула увагу, ще раз, на спірний технологія, яка забезпечує захист дисидентів в деспотичних режимів у той же час, як приховування нацистів, незаконні ринки і кілець жорстокого поводження з дітьми.
In doing so it shone a spotlight, yet again, on a controversial technology that provides protection for dissidents in oppressive regimes at the same time as harbouring Nazis, illicit marketplaces and child abuse rings.

Держава інків цікава з історичної точки зору тим, що вона не мала типових рис усіх древніх і сучасних імперій Старого світу- у інків не було звичної нам писемності, зводу законів, валюти, металургії та системи рахунку, а також класичних феодальних або деспотичних відносин між верховними правителями та їхніми підданими.
The Inca state is interesting from a historical point of view the fact that it did not have the typical features of all ancient and modern empires of the Old world- the Incas was not familiar to us writing, code of laws, currency, metallurgy and system accounts, as well as«classic» feudal or despotic relations between the Supreme rulers and ruled.

Але всі знають, що не тільки в деспотичних, а й в самих мнімосвободних державах: Англії, Америці, Франції та інших, узаконення встановлюються не з волі всіх, а тільки з волі тих, які мають владу, і тому завжди і всюди бувають тільки такі, які вигідні тим, хто має владу,- чи будуть це багато, деякі або навіть одна людина.
But every one knows that not in despotic countries only, but also in the countries nominally most free- England, America, France- the laws are made not by the will of all, but by the will of those who have power and, therefore, always and everywhere are only such as are profitable to those who have power, whether they are many, a few, or only one man.

Це може, звичайно, статися спочатку лише за допомогою деспотичних втручань у право власності і в буржуазні виробничі відносини, тобто за допомогою заходів, які економічно здаються недостатніми і неспроможними, але які в ході руху переростають самих себе і є неминучі як засіб для перевороту в усьому способі виробництва.
Of course, in the beginning, this cannot be effected except by means of despotic inroads on the rights of property, and on the conditions of bourgeois production; by means of measures, therefore, which appear economically insufficient and untenable, but which, in the course of the movement, outstrip themselves, necessitate further inroads upon the old social order, and are unavoidable as a means of entirely revolutionising the mode of production.

Перший- деспотичне правлiння однiєї партiї, як у Китаї або на Тайванi.
First, despotic ruling of a single party, like in China or Taiwan.

Ця наруга деспотичної влади над етнічною групою українців болить уже кілька поколінь.
This outrage of despotic power over an ethnic group of Ukrainians has been hurting for generations.

Ця влада є деспотична.
The Tali government is oppressive.

Імперія Ацтеків була деспотичною та мілітарною державою.
The Aztec Empire was a despotic, militaristic state.

Деяким країнам з деспотичними керівниками все пробачається, бо вони стабільні.
Some countries with despotic leaders are excused because their countries have stability.

Панування деспотичного режиму Каджарської династії;
Rule despotic regime Kadzharskoyi dynasty;