Що таке ДЕСПОТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• despotic
• oppressive
• tyrannical

Приклади вживання Деспотичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Панування деспотичного режиму Каджарської династії;
Rule despotic regime Kadzharskoyi dynasty;

Російські селяни уявляли і царя як такого деспотичного раіег Гашіїіаз59.
The Russian peasant imagined the tsar as such a despotic pater familias.59.

Немає нічого настільки ж деспотичного, як слабкість, яка відчуває за собою силу.
There is nothing so imperious as feebleness which feels itself supported by force.

Моліться за сучасних мідійців, коли вони борються проти деспотичного мусульманського лідера на ім'я Ердоган.
Pray for the modern Medes as they fight against an erratic Muslim leader named Erdogan.

На відміну від багатьох оборонців деспотичного врядування, Гоббс уважав, що всі люди від природи рівні.
Unlike most defenders of despotic government, Hobbes holds that all men are naturally equal.

Побачити в сні злого, деспотичного людини- знак того, що до влади прийде тиран, який принесе на землю війну, голод і злидні.
To dream the evil, tyrannical man- a sign that comes to power a tyrant who will bring to Earth a war, famine and poverty.

На відміну від більшості оборонців деспотичного уряду, Гоббс вважає, що всі люди рівні від природи.
Unlike most defenders of despotic government, Hobbes holds that all men are naturally equal.

Побачити в сні злого, деспотичного людини- знак того, що до влади прийде тиран, який принесе на землю війну, голод і злидні.
To dream the evil, tyrannical man- a sign that the coming to power of a tyrant who will bring a war to Earth, hunger and poverty.

Але культ особистості залишається одним із козирів Партії, так само як до того- культ Мендереса, не менш марнославного і деспотичного.
But Erdogan's personality cult remains one of the party's trump cards, as that of Menderes, no less vain and autocratic.

Згідно з Кантом, правова держава, на відміну від деспотичного або поліцейського, саме себе обмежує певним комплексом постійних норм і правил.
According to an edging, the right вое the state, unlike despotic or police, limits itself to a certain complex of constant norms and rules.

Бєлінський писав, що слабкість волі- стан, який Гамлет переборює, а Гамлет- борець проти розпутного і деспотичного королівського двору.
Belinsky wrote that weakness of will is a surmountable state, and Hamlet is a fighter against the mores of the depraved and despotic royal court.

До її причин слід віднести панування деспотичного режиму Каджарської династії, гноблення з боку іноземного капіталу- насамперед англійського та російського.
It causes include the rule of despotic regime Kadzharskoyi dynasty, oppressionby foreign capital- especially English and Russian.

На концерті поп-групи«The Superchix» Бетмен і інші герої з'являються на публіці, закликаючи своїх фанатів повстати проти деспотичного уряду.
At a pop concert by"The Superchix", Batman and the other heroes make a public appearance urging their fans to rebel against the oppressive government.

Це може, звичайно, відбутися спочатку лише за допомогою деспотичного втручання в право власності і в буржуазні виробничі відносини".
Of course, in the beginning, this cannot be effected except by means of despotic inroads on the rights of property, and on the conditions of bourgeois production;".

Антиамериканізм дозволив росіянам дати вихід розчаруванню та відчуттям безсилля перед обличчям свого власного корумпованого і деспотичного режиму.
Anti-Americanism offers Russians a familiar outlet for their frustration and sense of impotence in the face of their own corrupt and oppressive regime.

Починаючи з Маргарити Австрійської, вигнаної дружини деспотичного герцога Генріха XVI(1393-1450), замок став резиденцією дружин і вдів герцога, а також осереддям герцогської казни.
Starting with Margarete of Austria, the deported wife of the despotic Duke Henry XVI(1393- 1450), the castle became the residence of the Duke's consorts and widows, and also a stronghold for the ducal treasures.

На концерті поп-групи«The Superchix» Бетмен і інші герої з'являються на публіці, закликаючи своїх фанатів повстати проти деспотичного уряду.
At a concert for the pop group"The Superchix", Batman and the other heroes make a public appearance, urging their fans to rebel against the oppressive government.

Для деспотичного правителя, зазвичай оточеного втішними придворними, раптовий заклик до дій, а тим більше до того, щоб його дружина і законність його шлюбу були оскаржені- повинен був привести в лють Ірода.
For a despotic ruler, usually surrounded by flattering courtiers, to suddenly be called out on his actions- and even worse, to have his wife and the legitimacy of his marriage challenged- must have infuriated Herod.

Разом зі смертю батька підлітка обурило байдужість матері, яка скоро вийшла заміж і не особливо переживала, позбувшись від божевільного і деспотичного чоловіка.
Together with the death of the teenager's father, indifference of the mother, who soon married and did not particularly worry, got rid of the insane and oppressive husband, outraged.

У відомих романах про пригоди трьох мушкетерів у Франції XVII сторіччя Олександр Дюма зображує Луї XIV як корумпованого та деспотичного монарха, а його брата- Філіпа- потенційним претендентом на трон.
Ukraine-- In his famous novels about the three musketeers in 17th century France, Alexandre Dumas writes about Louis XIV, a corrupt and despotic French monarch, and his brother, Philippe, a potential challenger to the throne.

Вони чекали на великого полководця, великого царя і великого законодавця в одній особі, повного гідності, гордовитості, честолюбства, впевненості у собі, свавілля- гордого і деспотичного у слові та ділі.
They were expecting a great general, great king, and great law-giver combined, full of dignity, full of hauteur, full of ambition, full of pride, full of self-will,- haughty and domineering in word and in act.

ЇЇ метою, як йдеться у промові генерала Скайлера, було«відкинути, якщо це можливо, війська Великої Британії», які«за наказом деспотичного міністерства… мали мету піддати своїх співгромадян і братів ярму жорсткого рабства».
Its goal, as stated in a proclamation by General Schuyler, was to"drive away, if possible, the troops of Great Britain" that"under the orders of a despotic ministry… aim to subject their fellow-citizens and brethren to the yoke of a hard slavery.".

Декларація незалежності стверджувала за народом право на повстання і повалення деспотичного уряду, проголошувала основні ідеї демократії- рівність людей, їхні“невід'ємні права, серед яких право на життя, свободу і на прагнення до щастя”.
The Declaration of Independence gave people the right to revolt and overthrow a despotic government, and proclaimed the fundamental ideas of democracy- equality of men, their“inalienable rights”, among which are“life, Liberty and the pursuit of happiness“.

Звичайно, можна дорікнути інтелектуалам, які підтримували міф про СРСР, обманюючи себе й антифашистський рух, який би міг стати критичною свідомістю замість того, щоб перетворюватися на пропагандистів деспотичного режиму.
Of course, we can reproach the intellectuals who upheld the myth of the USSR with having lied to themselves and contributed to deceiving the anti-fascist movement, whose critical conscience they could have respected instead of making themselves the propagandists of a despotic regime.

Постійні заборони призводять до конфронтації і протесту заради протесту, а й поступки прорізається бажанням малюка можуть привести до сумних наслідків не тільки з точки зору формування деспотичного характеру, але можуть бути реально небезпечними для життя.
Constant bans lead to confrontation and protest for the sake of protest, but concessions to the kid's desires that have erupted can lead to sad consequences not only from the point of view of the formation of a despotic character, but can be really life-threatening.

Врешті,«Франческа да Ріміні» Чайковського- це фантазія композитора на тему епізоду із«Божественної комедії» Данте, у якому історія про трагічне, але взаємне кохання Франчески і Паоло(брата її деспотичного чоловіка) проявляється уже в пеклі, де коханці разом страждають за свій гріх.
Finally, Tchaikovsky's“Francesca da Rimini” is a composer's fantasy on a theme of an episode from Dante's“Divine Comedy” in which the story about the tragic, but reciprocal love of Francesca and Paolo(brother of her despotic husband) reveals itself in the hell where the lovers suffer together for their sin.

Перша робота, що з'явилася під її власним іменем- памфлет Arabi and His Household(«Арабі і його господарство», 1882), що початково був листом у Таймс на підтримку Ахмеда Орабі-паші, лідера націоналістичного повстання урабі 1879 року проти деспотичного режиму Хедива і європейського панування в Єгипті.
Her earliest work to appear under her own name was Arabi and His Household(1882), a pamphlet- originally a letter to The Times- in support of Ahmed Orabi Pasha, leader of what has come to be known as the Urabi Revolt, an 1879 Egyptian nationalist revolt against the oppressive regime of the Khedive and the European domination of Egypt.

Перший- деспотичне правлiння однiєї партiї, як у Китаї або на Тайванi.
First, despotic ruling of a single party, like in China or Taiwan.

Ця наруга деспотичної влади над етнічною групою українців болить уже кілька поколінь.
This outrage of despotic power over an ethnic group of Ukrainians has been hurting for generations.