Що таке ДЕСТАБІЛІЗУЮЧОЮ Англійською - Англійська переклад

• destabilizing
• destabilising

Приклади вживання Дестабілізуючою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його політика буде неймовірно дестабілізуючою.
His policy will be extremely destabilizing.

Усі члени Альянсу занепокоєні дестабілізуючою діяльністю Ірану.
All Allies remain concerned by Iran's destabilizing activities.

Щоб прояснити ситуацію: Іран дійсно є дестабілізуючою силою на Близькому Сході і підтримує деяких дуже поганих акторів.
To be clear, Iran is a destabilizing force in the Middle East and supports some very bad actors.

(1) Російський режим Владіміра Путіна є аґресивною, дестабілізуючою силою у світовій політиці.
(1) Vladimir Putin's Russian regime is an aggressive, destabilizing force in world politics.

Але, сказано в доповіді, Еритрея не виконує резолюцій Ради Безпеки та залишається дестабілізуючою силою в регіоні.
However, it says Eritrea has failed to comply with Security Council resolutions and remains a destabilizing influence across the region.

Сенатори наголошують, що поведінка влади Росії є дестабілізуючою для всього регіону і провокує подальшу ескалацію.
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Перемога Тимошенко може бути дестабілізуючою, особливо якщо вона вирішить напасти на«істеблішмент» і почати шукати швидкої угоди з Росією.
A Tymoshenko victory could be destabilizing, especially if she decides to attack the“establishment” and seek a quick deal with Russia.

Наголошує, що поведінка уряду Російської Федерації є дестабілізуючою для усього регіону та призводить до подальшої ескалації;
(3) stresses that the behavior of the Government of the Russian Federation is destabilizing for the entire region and invites further escalations;

Ядерному роззброєнню перешкоджає і збереження американської нестратегічної ядерної зброї в Європі, що супроводжується дестабілізуючою практикою"спільних ядерних місій".
Nuclear disarmament and prevents the preservation of US nonstrategic nuclear weapons in Europe, which is accompanied by destabilizing practice of"nuclear sharing missions".

У заяві ради запуск названий«вкрай дестабілізуючою» поведінкою, яка«значно посилює напруженість у Східній Азії і за її межами».
The council statement called the launch"highly destabilizing behavior" that"is greatly increasing tension in the[East Asia] region and beyond".

Вони зійшлися на необхідності зберігати спокій для всіх сторін і на важливості боротьби з дестабілізуючою діяльністю Ірану у регіоні",- йдеться у повідомленні.
They agreed on the need for calm on all sides and on the importance of tackling Iran's destabilising activity in the region," the statement read.

Він(Трамп- ред.) продовжить роботу із союзниками і партнерами з підвищення дипломатичного і економічного тиску на Північну Корею для того, аби покінчити з її загрозливою і дестабілізуючою поведінкою".
He will continue working with allies and partners to increase diplomatic and economic pressure on North Korea to end its threatening and destabilizing behavior".

Однак якщо їх кількість різко зростатиме або якщо сирійські біженці дедалі більше політизуватимуться, то їхня присутність може стати такою ж дестабілізуючою, як і присутність палестинських біженців у Лівані в 1970-х рр.
However, if the number of refugees jumps dramatically, or if Syrian refugees become more widely politicized and armed, the Syrian refugee presence could become as destabilizing as the Palestinian refugee presence was in Lebanon in the 1970s.

Пекін звинувачував Вашингтон в«ігноруванні своїх міжнародних зобов'язань» і«політиці односторонніх дій», а ймовірне розгортання американських ракет в Азії називав«провокуючою, дестабілізуючою дією».
Beijing accused Washington of“ignoring its international obligations,” and said the likely deployment of U.S. missiles in Asia would be“a provocative, destabilizing act.”.

Ядерному роззброєнню перешкоджає і збереження американської нестратегічної ядерної зброї в Європі, що супроводжується дестабілізуючою практикою"спільних ядерних місій".
Nuclear disarmament is also hampered by the preservation of American non-strategic nuclear weapons in Europe, accompanied by the destabilizing practice of” joint nuclear missions.”.

НАТО повинна продовжувати вивчення найкращих можливостей для подібної діяльності в кіберпросторі, тому що кібератака навіть нижча за пороговий рівень може бути дуже руйнівною, шкідливою і дестабілізуючою.
NATO must continue to explore how best to similarly engage in cyberspace, as even a below-the-threshold cyber attack can be highly damaging, disruptive and destabilising.

Такі фінансові заходи є одним з найсильніших невійськових інструментів, щоб переконати Іран в тому, що він більше не може собі дозволити займатися небезпечною, дестабілізуючою діяльністю, такою, як програма по створенню ядерних озброєнь і підтримка тероризму".
Targeted financial measures represent one of the strongest non-military tools available to convince the Government of Iran that it can no longer afford to engage in dangerous, destabilizing activities such as its nuclear weapons program and its support for terrorism.

Будь-яка військова підтримка режиму Асада в будь-яких цілях, чи то у формі військовослужбовців, поставок літаків, зброї чи фінансування є дестабілізуючою і контрпродуктивною.”.
Any military support to the Assad regime for any purpose, whether it's in the form of military personnel, aircraft supplies, weapons, or funding, is both destabilizing and counterproductive.”.

(Влада Ірану) не тільки пригнічує своїх власних громадян, позбавляючи їх прав людини, а й займається експортом тероризму по всьому регіону, залишаючись неймовірно небезпечною дестабілізуючою силою.
Not only do they oppress their own people, deny human rights to their own, but they also export terrorism across the region and continue to be an enormously dangerous, destabilizing force.

Він(Трамп- ред.) продовжить роботу із союзниками і партнерами з підвищення дипломатичного і економічного тиску на Північну Корею для того, аби покінчити з її загрозливою і дестабілізуючою поведінкою",- додала вона.
The U.S. president“will continue to work with allies and partners to increase diplomatic and economic pressure on North Korea to ends its threatening and destabilizing behavior,” it said.

У ході поїздки, як очікується, будуть обговорюватися питання спільного плану дій, а також продовження зусиль щодо протистояння Ірану, який підтримує тероризм і займається іншою дестабілізуючою діяльністю.
During the visit, expected to discuss the joint plan of action, as well as the continuation of efforts to counter Iran, which supports terrorism and is engaged in other destabilizing activities.

Росія повинна припинити свою дестабілізуючу поведінку.».
Russia must end its destabilizing behaviour.".

За його словами, Трамп неодноразово закликав Росію зменшити свою дестабілізуючу активність.
According to him, Trump repeatedly called on Russia to reduce its destabilizing activity.

Росія повинна припинити свою дестабілізуючу поведінку.».
Russia must end its destabilizing behavior.".

До цієї поляризації у суспільстві була додана дестабілізуюча участь військових у політиці, в результаті якої відбулась низка переворотів та спроб переворотів.
To this polarization was added the destabilizing involvement of the military in politics which resulted in several coups and attempted coups.

Неконтрольована масова міграція являє серйозну і потенційно дестабілізуючу загрозу для регіону і Європи в цілому.
Uncontrolled mass migration poses a grave and potentially destabilizing threat to the region, as it does with Europe as a whole.

Моррісон пояснив рішення тим, що"дестабілізуюча поведінка(Ірану- ред.) становить загрозу національним інтересам Австралії в регіоні".
Mr Morrison said:"This destabilising behaviour is a threat to Australian interests in the region,".

Президенти США та Франції відзначили, що Росія зазнає значних подальших втрат, якщо вона продовжить свою провокаційну і дестабілізуючу поведінку.
The Presidents underscored that Russia will face significant additional costs if it continues its provocative and destabilizing behavior.

Міністр фінансів Стівен Мнучин заявив, що будуть додаткові санкції проти службовців російського уряду та олігархів за їх«дестабілізуючу діяльність».
Mnuchin said that there would be additional sanctions against Russian government officials and oligarchs“for their destabilising activities”.