Що таке ДЕСЯТИРІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• decade
• ten-year
• of 10
• decades
• of ten year old
• a ten-year-old
• 10-year

Приклади вживання Десятирічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, не десятирічних, а більш старших за віком.
True, not decades, but older.

Десятирічних дівчаток в США сідають на дієту.
Of ten year old American girls are on diets.

Я випроводив всіх вчителів від моєї групи десятирічних студентів.
I sent all the teachers away from my group of 10 year-old students.

Десятирічних дівчаток в США сідають на дієту.
Of 10 year old girls in the U.S. go on a diet.

Гейнс одружився на Берті Лантерман у жовтні 1887 року після десятирічних стосунків.
Haynes married Bertha Lanterman in October 1887 after a ten-year relationship.

Десятирічних дівчаток в США сідають на дієту.
Of 10 year old American girls have been on a diet.

Але не було зроблено жодного фільму для десятирічних дівчаток, які тільки-тільки вступають в пору своєї юності.
We have not made a film for 10-year-old girls, who are in the first stage of their adolescence.

Десятирічних дівчаток в США сідають на дієту.
Of ten year old girls in America have been on a diet.

Ці виняткові компанії, ймовірно, створять основу для досягнення або перевищення своїх п'ятирічних та десятирічних цілей.
These exceptional firms will likely set the stage to meet or exceed their five- and 10-year goals.

Після десятирічних досліджень Росія заявила про свої права на Аляску в 1741 році.
Following decades of exploration, Russia claimed Alaska in 1741.

Про її відкриття було оголошено Екзопланетним оглядом Лік-Карнегі наприкінці вересня 2010 року, після десятирічних спостережень.
The discovery was announced by the Lick-Carnegie Exoplanet Survey in late September 2010, after a decade of observation.

Після десятирічних пошуків цих слабких сигналів, вчені практично нічого не знайшли.
After a decade of searching for these weak signals, scientists have found almost nothing.

Крім того, маючи практично нульові процентні ставки, а прибутковість десятирічних облігацій нижче 1%, майнові фонди все ще пропонують непоганий дохід;
Furthermore, with interest rates near zero and ten-year bond yields below 1%, property funds still offer a decent income;

На цьому тлі прибутковість десятирічних держоблігацій знизилася до 3,356%- найнижчого рівня з листопада минулого року.
Against this background, the yield on ten-year government bonds fell to 3,356%- the lowest level since November last year.

Для десятирічних рік- це лише 10% від їх життя,(що робить очікування трохи більш терпимим), а для 20-річних- це всього лише 5%.
To a ten-year-old, a year is only 10 percent of their life,(making for a slightly more tolerable wait), and to a 20-year-old it is only 5 percent.

Починаючи з 1960 року Генеральна Асамблея сприяє визначенню пріоритетів і постановці завдань у рамках серії десятирічних міжнародних стратегій розвитку.
Beginning in 1960, the General Assembly has helped set priorities and goals through a series of 10-year International Development Strategies.

Після близько десятирічних розробок у 1989 році на ринок було випущено першу навігаційну систему Bosch TravelPilot.
After around a decade of development work, the first Bosch navigation system, called TravelPilot, was launched on the market in 1989.

Вони виявили, що це можна дуже легко передбачити, використовуючи досить простий алгоритм, заснований на статистиці того, який відсоток десятирічних і одинадцятирічних не вміють читати.
They made the prediction using a simple algorithm based on the percentages of 10 and 11-year-old children who could not read.

Тим не менш, завдяки десятирічних досліджень, вони мають уявлення про двох ключових факторів, здатних викликати його: генетиці та імунної системи.
However, thanks to decades of research, they have a general clue of two key factors: genetics and the immune system.

Вони виявили, що це можна дуже легко передбачити, використовуючи досить простий алгоритм, заснований на статистиці того, який відсоток десятирічних і одинадцятирічних не вміють читати.
And they found that they could predict all this very easily using a simple algorithm based on surveys, the percentage of 10 and 11 year olds can not read.

Мінливість Північноатлантичного коливання на десятирічних масштабах може виникати природним шляхом, без зовнішніх драйверів крім взаємодії океану і атмосфери»,- стверджують вчені.
The variability of the North Atlantic fluctuations on a decade scale can occur naturally, without external drivers besides the interaction of the ocean and the atmosphere," scientists say.

Вони виявили, що це можна дуже легко передбачити, використовуючи досить простий алгоритм, заснований на статистиці того, який відсоток десятирічних і одинадцятирічних не вміють читати.
And they found they could predict it very easily, using a pretty simple algorithm, based about asking what percentage of ten- and eleven-year-olds couldn't read.

До 23 травня розрив між дохідністю італійських і німецьких десятирічних державних облігацій, який відображає занепокоєння щодо здатності Італії обслуговувати свій державний борг, збільшився і перевищив 190 базисних пунктів проти 114 пунктів станом на 24 квітня.
By May 23rd the gap between the yields on Italian and German government ten-year bonds, which reflects concern over Italy's ability to service its public debt, had grown to more than 190 basis points from 114 on April 24th.

Вони виявили, що це можна дуже легко передбачити, використовуючи досить простий алгоритм, заснований на статистиці того, який відсоток десятирічних і одинадцятирічних не вміють читати.
And they found they could predict the answers very easily, using a pretty simple algorithm, based on asking what percentage of 10 and ll years olds couldn't read for pleasure.”.

Підтримуваний план дій ООН, спрямований на вирішення найбільших викликів людства, які оцінювалися під час десятирічних Самітів Землі- Порядок денний 21 та Глобальні цілі,- вирішити це питання, присвятивши йому глобальну мету:"Мета 13: кліматичні дії".
The UN supported plan of action to address humanity's greatest challenges as evaluated during the decennial Earth Summits- Agenda 21 and the Global Goals- to address the issue by dedicating a Global Goal to it:"Goal 13: Climate Action".

Різні вимірювання, включаючи магнітометричні вимірювання за останні 150 років: 14С в кільцях дерев і 10Ве в кернах льоду, встановили істотну мінливість магнітного поля Сонця на десятирічних, столітніх і тисячолітніх часових відрізках.
Various measurements- including magnetometer measurements over the last 150 years; 14C in tree rings; and 10Be in ice cores- have established substantial magnetic variability of the Sun on decadal, centennial and millennial time scales.

Наприклад, німецькі державні облігації зі строком від 0, 5 до десяти років зараз можна придбати тільки«в збиток»(тобто з гарантованою негативною дохідністю), а за даними Європейського центрального банку середня прибутковість десятирічних державних облігацій країн єврозони з високим інвестиційним рейтингом становить мінус 0, 2 відсотка, а середня прибутковість десятирічних державних облігацій всіх країн єврозони в цілому становить плюс 0, 2 відсотка.
For example, German government bonds with maturities from 0.5 to ten years now you can only buy“at a loss”(that is, with a guaranteed negative rate of return), and according to the European Central Bank's average yield on ten-year government bonds of the Eurozone countries with high investment rating is minus 0.2 percent, and the average yield on ten-year government bonds of all Eurozone countries as a whole is plus 0.2 percent.

З іншого боку, в креаціоністських моделях такі швидкі коливання, будь то в частині Льодовикового періоду або в нижній передбачуваній Інтергляціал-частині, можуть бути просто ознакою річних шарів або десятирічних змін температури, викликаних змінною кількістю вулканічного пилу й аерозолів в стратосфері.
In the creationist model, on the other hand, such rapid oscillations, whether in the Ice Age portion or the lower supposed interglacial portion, could simply be the signature of annual layers or decadal temperature changes caused by variable amounts of volcanic dust and aerosols in the stratosphere.