Приклади вживання Десятирічну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три хвилини гніву можуть знищити десятирічну дружбу.
Не так давно його десятирічну візу до США анулювали без пояснення причин.
His 10-year U.S. business visa had been abruptly canceled with no explanation.Три хвилини гніву можуть знищити десятирічну дружбу.
Three minutes of anger can destroy ten years of friendship.Торгівля діамантами підживлювала десятирічну громадянську війну в країні, яка закінчилася в 2002 році.
Diamonds fuelled a decade-long civil war that ended in 2002.У Києві чоловік цілий рік ґвалтував свою десятирічну дочку.
In Kiev the man for years raped his 10-year-old daughter.Про Десятирічну рамкову програму у сфері сталого споживання та виробництва(10YFP).
The 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns(10YFP).Також в 2003 році був представлений купе DB9, який замінив десятирічну DB7.
За більш ніж десятирічну історію за Android закріпився статус найнебезпечнішої мобільної ОС на ринку.
For more than ten years history for Android has been ranked as the most insecure mobile OS on the market.Тепер всі роблять селфі, і мені смішно, коли бачу десятирічну дівчинку, яка вже вміє позувати перед камерою….
Everyone is taking pictures now andit's so funny for me to see a 10-year-old girl who knows how to pose….Сергій намагається відволікти десятирічну доньку Ніну від сумних думок, але вона весь час рефлексує на трагічну подію.
Serhii tries to divert his ten-year-old daughter Nina from sorrowful thoughts, but she keeps coming back to reflect upon the tragic event.У нім адвокат захищає афроамериканця, що чинить самосуд над двома білими чоловіками,що згвалтували його десятирічну дочку.
A white lawyer defends an African American man standing trial the murder of two white men who beat andraped his 10-year-old daughter.Практика показує, що орган демонструє більш ніж десятирічну виживаність після проведеної операції у 70% пацієнтів.
Practice shows that the organ demonstrates more than ten years of survival after surgery in 70% of patients.Якщо говорити про десятирічну перспективу, то в місті з'являться райони, де старий житловий фонд буде замінений новим.
If we talk about the ten-year perspective, the districts, where old residential accommodations will be replaced with a new one, will appear in the city.При купівлі на стадії будівництва покупець отримує десятирічну гарантію на квартиру(на несучі конструкції і комунікації).
If you buy at the construction stage the buyer gets a ten-year warranty for an apartment(on the load-bearing structures and communication).За свою десятирічну історію склади Na'Vi в різних дисциплінах здобували і продовжують здобувати гучні перемоги в турнірах найвищого рівня.
Over their ten-year history Na'Vi squads in different disciplines have achieved and continue to achieve high-profile victories in tournaments of the highest level.Вона утворила уряд з Партією прогресу Сів Єнсен,розриваючи десятирічну ізоляцію останньої від інших правоцентристських партій.
She formed a government with the Progress Party of Siv Jensen,breaking the latter's decades-long isolation from the other center-right parties.Марк Цукерберг засновник Facebook розробив десятирічну концепцію для своєї компанії, намагаючись уявити своє життя і навколишній світ у 2030 році.
Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, developed a ten-year concept for his company, trying to imagine his life and the world around him in 2030.Вони переглянули ділянку(відому на той час як Motion Picture Center) та підписали десятирічну оренду майна[1]. Потім це стало носити назву Desilu Studios.
They looked at the lot(known at the time as Motion Picture Center) and signed a ten-year lease on the property.[1] It then became Desilu Studios.За свою десятирічну історію склади Na'Vi в різних дисциплінах домагалися і продовжують домагатися гучних перемог в турнірах найвищого рівня.
Over their ten-year history Na'Vi squads in different disciplines have achieved and continue to achieve high-profile victories in tournaments of the highest level.Молодіжний Дитячий Табір«VALKO»(на базі готелю Фрегата) має десятирічну історію організації дитячого та молодіжного відпочинку в Болгарії.
The Youth Children's Camp"VALKO"(based on the Frigate Hotel) has a ten-year history of organizing children and youth recreation in Bulgaria.Найчастіше ті пари, у яких весілля обмежиласятільки розписом і маленьким торжеством в колі сім'ї,організовують пишне свято в десятирічну річницю.
Often those couples whose wedding is limitedjust a painting and a small celebration with the family,organize a magnificent celebration on the tenth anniversary.Джеймс Гамільтон(James Hamilton), інженер AWS,в 2016 році написав ретроспективну статтю, яка висвітлює десятирічну історію онлайн сервісів в період з 2006 по 2016 роки.
James Hamilton, an AWS engineer,wrote a retrospective article in 2016 to highlight the ten-year history of the online service from 2006 to 2016.За свою більш ніж десятирічну історію ми заслужили репутацію авторитетної компанії, міцно утримуючи лідируючі позиції на ринку дитячого ігрового та спортивного обладнання.
During its more than ten-year history, we have earned a reputation as a reputable company, firmly holding a leading position in the market of children's gaming and sports equipment.Хоча він в основному не може зараз говорити,він все ще робить випадковий публічний виступ і продовжує свою десятирічну підтримку різних благодійних причин.
Though he is mostly unable to speak now,he still makes the occasional public appearance and has continued his decades-long support of various philanthropic causes.Крім того, Німецька Рада наук і гуманітарних наук(Wissenschaftsrat)надала IUBH десятирічну інституційну акредитацію, максимум якої можна отримати.
On top of this, the IUBH has been granted by the German Council of Science and Humanities(Wissenschaftsrat)institutional accreditation for ten years, the maximum that can be granted.Досліджували десятирічну захворюваність військовослужбовців Збройних сил України(ЗСУ) на хвороби шкіри та підшкірної основи за щорічними матеріалами звітності медичної служби військових частин.
We investigated tenyear incidence among servicemen of the Armed forces of Ukraine of skin and subcutaneous tissue diseases according to the annual reports of military medical service units.Зокрема, в період найбільшого розпалу акцій протестів у 2017 році Москва надала масштабну фінансову допомогу уряду Венесуели,а також погодилась на десятирічну відстрочку повернення її боргів.
In particular, during the period of the greatest protests in 2017, Moscow provided large-scale financial assistance to the government of Venezuela,and also agreed to a 10-year delay in the debt repayments.У вересні 1945 року Кузнєцов підготував і представив в уряд десятирічну програму будівництва ВМФ, що включала виробництво авіаносців,-крейсерів з 9-дюймовою артилерією, нових підводних човнів і есмінців.
In September 1945,Kuznetsov has prepared and submitted to the government ten-year construction program from the Navy, which included the creation of aircraft carriers- cruisers with a 9-inch guns, new submarines and destroyers.Компанія була заснована в Токіо в 1906 році,коли молочна фірма Meiji Dairy Company і цукрова фірма Meiji Sugar Company Ltd почали десятирічну співпрацю, в результаті чого в 1917 році на ринку Японії з'явилося згущене молоко.
The company's humble origins began in Tokyo in 1906when the Meiji Dairy Corporation and Meiji Sugar Company Ltd began a ten-year relationship that would lead to their development of the first condensed milk product sold in Japan in 1917.Компанія була заснована в Токіо в 1906 році,коли молочна фірма Meiji Dairy Company і цукрова фірма Meiji Sugar Company Ltd почали десятирічну співпрацю, в результаті чого в 1917 році на ринку Японії з'явилося згущене молоко.
The organization's humble origins started in Tokyo in 1906when the Meiji Dairy Corporation and Meiji Sugar Company Ltd started a ten-year relationship that would prompt their development of the first condensed milk item sold in Japan in 1917.
