Що таке ДЕСЯТИРІЧНІ Англійською - Англійська переклад

• ten-year
• decades-old
• decade-long

Приклади вживання Десятирічні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група UniCredit розміщує десятирічні облігації на суму 1 млрд євро.
UniCredit Group places a ten-year eurobonds in the amount of 1 billion euros.

Вони уточнили, що раніше наймолодшими жертвами, що звернулися за допомогою, були десятирічні.
They specified that they earlier the most young victims which asked for the help, were ten-year-old.

ПАТ«Укрсоцбанк» Група UniCredit випускає десятирічні облігації на 1 млрд євро.
PJSC«Ukrsotsbank» UniCredit Group launches ten-year eurobonds EUR 1 billion worth.

Чинний президент порушив десятирічні традиції, відмовившись надати свої податкові декларації.
The president has broken with decades of tradition and refused to release his tax returns while in office.

Замість того, щоб поховати себе(і вас) у потоці інформації, я вирішив переглянути приблизно десятирічні інтервали.
Rather than bury myself(and you) in a flood of information, I decided to look at roughly ten-year intervals.

Чинний президент порушив десятирічні традиції, відмовившись надати свої податкові декларації.
But the president continues to break with four decades of tradition by refusing to release his tax returns.

По-перше, вони були випущені на короткострокових контрактах, але з 1994 року замість них використовувалися десятирічні контракти.
At first, these were issued on short-term contracts, but from 1994 ten-year contracts were used instead.

Це відображає десятирічні зусилля руху проти євроцентриського підходу, який домінував у галузі.[20].
This reflects a decade-long effort to move past the standard Euro-centric approach that had dominated the field.[20].

Серед іншого, була вимога зробити доступними громаді річні звіти про розвиток і десятирічні генеральні плани міста.
Among other things, they are required to make available to the public annual development reports and ten-year master plans.

Helvetica Now Micro усуває десятирічні недоліки в розмітці та дає можливість легкості читання SM-версій при незначних обсягах.
Helvetica Now Micro eliminates ten-year disadvantages in the markup and makes it easy to read SM-versions at low volumes.

Ми закуповуємо високоякісну продукцію німецької та італійської фабрик, які мають десятирічні традиції обробки деревини.
We purchase high-quality products from German and Italian factories, which have decades of traditions in the wood processing.

В ході комплексного аналізу були також виявлені великі десятирічні зміни прісних вод, не пов'язані з діяльністю людини.
In the course of a comprehensive analysis, major ten-year changes in freshwater not associated with human activities were also identified.

Цей знак діє у всіх державах-членах і видається терміном дії на 10 років з можливістю продовження на наступні десятирічні періоди.
The mark is effective in all EU Member States and is issued for a period of 10 years renewable for further ten-year periods.

У рішенні 5-4, Верховний Суд США скасував десятирічні правила, які обмежували, які транзакції можуть бути стягнуті з державних податкових зборів.
In a 5-4 decision, the US Supreme Court has overturned decades-old rules that limited which transactions could be charged state sales taxes.

Майже десятирічні переговори з військовиками мали закінчитись у серпні 1914 року практичним випробуванням на маневрах у Страсбурзі й, відповідно, підписанням договору про придбання винаходу державою.
Almost 10 years of negotiations were scheduled to end in August 1914 with a practical test at a maneuver in Strasbourg, followed by the state's acquisition of the invention.

Телеканал«Білорусь 24» спирається на десятирічні відносини з Globecast,- йдеться в документі- запустивши безкоштовний канал в мережі Eutelsat HOTBIRD.
The TV channel"Belarus 24" is based on the ten-year relationship with Globecast,- says the document- launched a free channel in the network Eutelsat HOTBIRD.

Ципрас додав під час спільної прес-конференції з турецьким президентом, що союзники по НАТО погодилися вжити заходів, щоб послабити напругу через десятирічні територіальні суперечки в Егейському морі.
Tsipras added during a joint news conference the neighboring NATO allies had agreed to take steps to try and ease tensions from decades-old territorial disputes in the Aegean Sea.

Dickey's Barbecue Pit пропонує десятирічні знання в ресторані, і вони можуть похвалитися командою експертів, які допомагають власникам франчайзингу на кожному кроці.
Dickey's Barbecue Pit offers decades of restaurant knowledge and they boast of a team of experts that assist franchise owners every step of the way.

Ядерні перегони Іраку, що тривали майже 20 років, були припинені війною у Перській затоці 1991 року, а десятирічні зусилля Сирії перервав Ізраїль, завдавши в 2007 році удару по таємному ядерному реактору Аль Кібар.
Iraq's nuclear pursuit of almost 20 years was ended by the 1991 Gulf War, and Syria's decade-long efforts were disrupted by Israel's 2007 attack on the covert Al Kibar nuclear reactor.

LatestNewsResource Latest News Інтернет-тролі перервали десятирічні пошуки зниклої дівчинки Інтернет-тролі перервали десятирічні пошуки зниклої дівчинки.
LatestNewsResource Latest News Internet trolls broke a ten-year search for the missing girls Internet trolls broke a ten-year search for the missing girls.

Результатом цього економічного розвитку стало зближення процентних ставок на ринку капіталу по обидва боки Атлантики, в порівнянні з різницею доходу за десятирічні німецькі державні позики, з одного боку, і відповідні цінні папери США, з іншого боку.
This economic development resulted from convergence of interest rates in the capital market on both sides of the Atlantic, compared with the difference in income for ten-year German government loans, on the one hand, and the corresponding US securities, on the other.

Коли я починала жаліти себе, як усі дев'яти-, чи десятирічні дівчатка, вона казала мені:"Люба, на шкалі найбільших світових трагедій, твоя досягає заледве позначки три".
And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year-old girls do, she would say to me,"My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three.".

Та коли ми поглянемо на ринок боргових зобов"язань- оці цифри регулюються ринком, Федеральний уряд не контролює десятирічні казначейські білети, федеральні резерви контролюють короткотермінові прибутки- ми побачимо, що історично у нас сформувалася низька відсоткова ставка. Отже, ринок цінних паперів- люди, які інвестують у ринок цінних паперів, один з найбільших ринків, якщо не найбільший, дуже правильно роблять.
But when you look at the debt markets, these are market driven numbers- the federal government does not control ten-year yields-(the federal reserve controls short-term yields) you see that we have historically low interest rates so the bond market, there are some very smart people who are living or make their living investing in the bond markets one of the biggest markets if not the biggest.

Десятирічна різниця у віці збільшує цю цифру до 39%.
A ten-year difference shoots that risk up to 39 percent.

Для десятирічної актриси Мії Чех фільм став дебютною повнометражною роботою.
For the ten-year-old actress Mia Cech, the film became the debut full-length work.

У грудні 2015 року завершилося десятирічне будівництво Алабяно-Балтійського тунелю.
In December 2015, the ten-year construction of the Alabiano-Baltiysky Tunnel was completed.

Більш ніж десятирічний досвід у галузі промисловості піни;
More than 10 years experience in Foam industry area;

Десятирічна історія кінематографічної всесвіту Marvel насправді прийшла до якогось логічного завершення.
The ten-year history of Marvel films came to some logical conclusion.

Десятирічний син Владислава Лайош успадкував від нього трони Богемії та Угорщини.
Ladislaus' ten-year-old son Louis succeeded him to the thrones of both Bohemia and Hungary.