Що таке БАГАТОРІЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• long-term
• years
• long-standing
• perennial
• long-time
• decades-long
• longtime
• longstanding
• the many-time
• multi-annual

Приклади вживання Багаторічного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходячи з багаторічного досвіду ро….
Based on years of experience.

Тонкощі догляду та розмноження алиссума багаторічного 56.
Subtlety of care and reproduction of the perennial alissum.

Це частина багаторічного льодовика, якій 12 років.
This is a piece of multi-year ice that's 12 years old.

Це сталося в результаті багаторічного напруженої праці.
This happened as a result of a long-term hard work.

Кращих сортів багаторічного лука Сімейство цибульних має близько 600 різновидів.
Best varieties of perennial onions The onion family has about 600 varieties.

Зазначені приклади є результатом багаторічного досвіду та спостережень.
The given examples are results of longstanding experience and researches.

Кульмінацією багаторічного процесу стало перенесення кафедри у 1984 році.
The culmination of a multi-annual process was the relocation of the department in 1984.

Як відновити трансформатор після багаторічного зберігання в розібраному стані;
How to restore the transformer after ling-term storage in disassembled condition;

Виходячи з багаторічного досвіду будівництва це твердження досить супреречливе.
Based on the long-term experience of construction, this statement is rather disputable.

Пропонуємо схему красивого багаторічного миксбордера для саду на скислої грунті.
We offer a scheme of a beautiful perennial mixborder for a garden on acidic soil.

Сhâteau Galicia- втілення професіоналізму і багаторічного досвіду МХП.
Сhâteau Galicia is an embodiment of MHP's professional excellence and many years of experience.

Після багаторічного розвитку та декількох останніх хвилин затримки, Falcon Heavy працює.
After years of development and a few last minute delays, the Falcon Heavy is operational.

Накопичення та використання бази знань багаторічного досвіду реалізації складних комплексних проектів.
Accumulation and use of knowledge base of many years' experience in implementing complex projects.

Місце було обрано невипадково- балкарці повернулися з багаторічного вигнання саме сюди.
The place was chosen not by accident- the Balkarians returned from the long-term exile here.

Паралельно з цим, після багаторічного застою на відмітці майже 8000 га, площа також значно зростає.
Parallel to this, after years of stagnation at around 8,000 hectares, the acreage is also growing considerably.

Після багаторічного вивчення, було з'ясовано ДМТ відноситься до алкалоїдів, здатним провокувати виникнення галюцинацій.
After years of study,, it was found DMT refers to the alkaloids, able to provoke hallucinations.

Придбання"КиргизгазПрома"- логічне продовження нашого багаторічного партнерства з киргизькою колегами.
The acquisition of KyrgyzgazProm is a logical continuation of our long-standing partnership with our Kyrgyz colleagues.

Місто Єрусалим є одним наріжним каменем багаторічного протистояння між Ізраїлем і Палестиною з приводу суверенітету і кордонів.
The city of Jerusalem is one a cornerstone of the decades-long standoff between Israel and Palestine over sovereignty and borders.

В якості багаторічного партнера відомих виробників лікарняних та функціональних ліжок ми знаємо, що важливу функцію має також і дизайн.
As a long-standing partner of prominent hospital and care bed manufacturers, we know that design also has an important role to play.

Новий знак, що попереджає про іонізуюче випромінювання(ISO 21482) є останнім успішним результатом багаторічного співробітництва між МАГАТЕ і ISO.
The new ionizing radiation warning symbol(ISO 21482) is the latest successful result of long-standing cooperation between the IAEA and ISO.

Після багаторічного галасу, демонстрацій із закритими дверями, а мільярди, отриманих у фінансуванні, Magic Leap, нарешті, доступні для замовлення, за 2,295 доларів.
After years of hype, closed-door demonstrations, and billions raised in funding, the Magic Leap is finally available to order, for $2,295.

Останні дані говорять про те, що велика частина багаторічного арктичного крижаного покриву зникла і була замінена тонким льодом, який тане в теплі місяці.
Recent data suggests that a large part of perennial Arctic ice cover had disappeared and had been replaced by thin ice that melts during the warmer months.

Утримання багаторічного статус-кво в умовах динамічних змін на ринку праці призводить до поглиблення розбіжностей між університетами та економікою.
Maintaining the long-term status quo in the situation of dynamic changes in the labor market leads to deepening discrepancies between universities and the economy.

Пікап Ford F-Series за підсумками 2018 року випередив багаторічного лідера світового авторинку Toyota Corolla і став найпопулярнішим у світі автомобілем.
In 2018 the Ford F-Series pickup overtook the Toyota Corolla, a long-term leader of the global car market, and became the most popular vehicle in the world.

У 1885 році Йейтс познайомився з ДжономО'Лірі, членом ірландського таємного товариства"Фенієв", після багаторічного ув'язнення і вигнання повернувся до Дубліна.
In the 1885, Yeats got acquainted with John O'Leary, a member of an Irish secret“Fenians” society, which after perennial confinement and expulsion had returned to Dublin.

Були випадки багаторічного перебування гельмінтів в організмі- паразити живуть в кишечнику роками, популяція їх не перевищує розміри, безпечні для людини.
There have been cases of long-term residence in the body of worms- parasites live in the intestines over the years, their population does not exceed the dimensions, safe for human.

Поєднання інтелекту, накопичених знань і багаторічного проектного досвіду команди, трансформовані в ефективні рішення для забезпечення інформаційної безпеки наших замовників.
It is in combination of intelligence, stored knowledge and long-term project experience of the team, that have transformed into efficient solutions for information security of our customers.

Після багаторічного міжнародного тиску та постійно провальних переговорів та торгів із Тегераном в останні місяці дедалі частіше йдеться про превентивний удар по ядерних об'єктах Ірану.
After years of international pressure and the repeated failure of negotiations and offers of talks with Tehran, talk has grown in recent months of a pre-emptive strike against Iranian nuclear facilities.

Спиридонова, зважаючи багаторічного негативного відбору в органах прокуратури, в Україні склалася ситуація, коли адвокатура завжди сильніше представників сторони обвинувачення.
Spiridonov, in view of long-term negative selection in bodies of Prosecutor's office, in Ukraine there was a situation when the bar is always stronger than representatives of the prosecution.

Компанія АGROVIТ GROUP на основі багаторічного досвіду роботи в різних країнах світу розробила високоефективні технологічні схеми внесення комплексних мікродобрив на різних сільськогосподарських культурах.
AGROVIT GROUP based on long-term experience in various countries around the world has developed a highly efficient technological scheme of ironites application on different agricultural crops.