Приклади вживання Детективної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готові до детективної історії?
Але повернімося до нашої детективної історії.
Реферат Змішані форми детективної й охоронної діяльності.
The mixed forms of detective and security activity.Один з найбільших представників детективної літератури.
Потім- охоронець, успішний приватний детектив і, нарешті, власниця детективної агенції.
Then she has been Напій все ще можна знайти по Іспанії і сьогодні, хоча деякі детективної роботи може знадобитися, щоб знайти його!
The drink canstill be found around Spain today, although some detective work may be required to find it!Дії детективної багатосерійної кінокартини розгортаються на території маленького острівця, розташованого в Карибському морі.
The actions of this detective TV series unfold on the territory of a small island that is in the Caribbean sea.Студія, що складається з більш ніж 70 художників і програмістів, відома своєю детективної серією про Шерлока Холмса.
The studio, which consists of more than 70 artists and programmers, is best known for its detective series, Sherlock Holmes.Агентство унікальне системою побудови юридичного бізнесу провідних країн ЄС іСША із присутністю детективної складової.
The agency is unique system of constructing the legal business of the leading EU countries andthe USA with the presence of the detective component.Так Є так багато причин для кропив'янка,інші випадки потребують визначається детективної роботи з боку пацієнта і лікаря.
Because there are so many possible causes for urticaria,other cases require determined detective work on the part of the patient and physician.Він поєднує жанри кіберпанку, міську фантазію та злочин, з епізодичними елементами змови,жаху та детективної фантастики.
It combines genres of cyberpunk, urban fantasy and crime, with occasional elements of conspiracy,horror and detective fiction.Пошук індійського зонда«Чандраян-1» зажадав трохи більше детективної роботи, тому що останній контакт з апаратом був аж у серпні 2009 року».
Finding India's Chandrayaan-1 required a bit more detective work because the last contact with the spacecraft was in August of 2009.Якщо у вас виникає раптова висипання шкіри, приступ астми або випадання у вулику,не забудьте перевірити свої ліки як частину детективної роботи, щоб розібрати причину.
When you have a sudden skin rash, asthma attack or break out in hives,don't forget to check your medications as part of the detective work to unearth Пошук індійського зонда«Чандраян-1» зажадав трохи більше детективної роботи, тому що останній контакт з апаратом був аж у серпні 2009 року».
Finding India's Chandrayaan-1 spacecraft required a bit more detective work since the spacecraft had been last contacted in August of 2009.Роман детективної письменниці Агати Крісті 1934 року"Вбивство у"Східному експресі" був нібито написаний саме в готелі"Пера Пелес", на південному кінці залізниці.
Detective writer Agatha Christie's 1934 novel Murder on the Orient Express was allegedly written in the Pera Palace Hotel in Istanbul, Turkey, the southern terminus of the railway.У ті роки видавалося неймовірну кількість детективної літератури, читання якої захоплювало хлопчика, розвивало його розум і логічне мислення.
In those years it was published incredible number of detective fiction, which captured the boy's reading, to develop his intelligence and logical thinking.Ті ж дії, вчинені особою, яка має спеціальний дозвіл(ліцензію)на здійснення приватної детективної або охоронної діяльності, у зв'язку із здійсненням цієї діяльності,-.
The same actions, committed by a person, having a special permit(license)for private detective or guarding activities, in connection with exercising these activities-.Дія роману,головною лінією сюжету якого є любовна історія з детективної і трагічною розв'язкою, розвивається недалеко від Нью-Йорка, на«золотому узбережжі» Лонг-Айленда, серед вілл багатіїв.
The novel,the main line of the plot of which is a love story with a detective and tragic outcome, are taking place not far from New York, on the“golden coast” of Long Island, among rich villagers.Творцям картини вдалося дуже добре витримати баланс видовищного військового екшену,майже детективної інтриги, фантастичною фабули, цікавих героїв і недурного гумору.
Filmmakers managed very well to strike Анулювання ліцензії є підставою для припинення детективної діяльності і може бути оскаржене у вищий орган внутрішніх справ або суд.
Cancellation of the license is the basis for the termination of private detective activity and can be appealed against in a higher body of internal affairs or court.Унікальна перевага компанії«BJS» полягає в комплексному підході до виконання поставлених завдань,заснованому на поєднанні можливостей детективної роботи з грамотним використанням юридичних технік.
BJS' unique advantage is the integrated approach towards fulfillment of theposed tasks based on the combination of the possibilities of the detective work with competent application of legal techniques.Вона була однією з перших письменниць детективної фантастики в Америці і відзначилася написанням добре побудованих, юридично точних історій.[1] Гріна називали"матір'ю детективного роману".[2].
She was one of the first writers of detective fiction in America and distinguished herself by writing well plotted, legally accurate stories.[1] Green has been called"the mother of the detective novel".[2].Серпня 2018 року Громадська організація«Всеукраїнська Асоціація ПриватнихДетективів» припинила свою роботу в сфері приватної детективної діяльності, змінила концепцію розвитку і була реорганізована в Громадську організацію«Міжнародна Асоціація розслідувачів та експертів з кризових ситуацій»(МАРЕКС).
On August 2, 2018, the Public Association«All-Ukrainian Association of PrivateDetectives» ceased its work in the field of private detective activity, changed the concept of development and was reorganized into the Public Organization«International Association of Investigators and Anti-Crisis Experts»(IAIACE).У дискусії про жінок-письменниць детективної фантастики вчена Еллен Хіггінс у 1994 році записала роботу Грін, як популяризатор жанру за десять років до того, як Артур Конан Дойл виклав свою першу історію про Шерлока Холмса.
In a discussion of women writers of detective fiction, scholar Ellen Higgins in 1994 chronicled the work of Green as popularizing the genre a decade before Arthur Conan Doyle brought out his first Sherlock Holmes story.Хоча вони посилалися на свій перший фільм«Просто кров»(1984),який є прикладом детективної фантастики, брати Коен написали свій наступний сценарій«Підвищення Арізони»(1987), не намагаючись підігнати його під певний жанр.
Although they refer to their first film, Blood Simple(1984),as a relatively straightforward example of detective fiction, the Coens wrote their next script, Raising Arizona(1987), without trying to fit a particular genre.Хоч надійніша процедура для апріорного вибору моделі та формулювання й була би корисною, універсальної стратегії розробки моделі в статистиці не існує: чутливі характеристики складних системзавжди робитимуть необхідною велику кількість детективної праці та використання експертних знань з предметної області.
Although more robust procedures for a priori model choice and formulation would be beneficial, there is no one-size-fits-all strategy for model development in statistics: sensible characterization of complex systemswill always necessitate a great deal of detective work and use of expert knowledge from the problem domain.Все вищезазначене в сукупності робить працю в сфері приватної детективної діяльності беззмістовною, а мета і завдання ВАПД по створенню цивілізованих відносин між державою та новою професією«приватний детектив» перетворюються в фантазії та міфи.
All this facts make the work in the field of private detective activity senseless, and the goals and tasks of AUPD to create civilized relations between the state and the new profession of«private detective» are turned into fantasies and myths.Вона регламентується законом про приватної детективної й охоронної діяльності, визначає порядок дій приватних детективів, контролює видачу ліцензії, визначає можливі види послуг детективів, відносини між агентством, підприємством і клієнтом, та інші моменти розшукову та охоронну діяльність.
It is regulated by the law on private detective and security activity, determine the manner in which private investigators, monitors the issuance of licenses determines the possible types of services provided to the detectives, the relationship between the Agency, the company and the customer, and other times detective and security activity.Детективна гра-бродилка рясніє діалогами, міні-іграми й головоломками.
The detective action game is full of dialogs, minigames, and puzzles.Послуги не включають детективну і охоронну діяльність, страхування.
Services do not include detective and security activity, insurance.
