Що таке ДЕФЕКТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• defective
• defected
• faulty

Приклади вживання Дефектної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варта довіри розробка ієрархії особистості від дефектної бази?
Is the Development of a Hierarchy of Personality From a Flawed Base Trustworthy?

Стартує її проблеми з зубами, зцілюючи дефектної зуби з правильним інструментом.
Kick off her teeth problems by healing the defected teeth with the right tool.

При олігофренії психічний розвиток дитини відбувається на дефектної основі.
When oligophrenic mental development of the child occurs on a defective basis.

Причину простежують до дефектної стійки, яка спричиняла розбивання каністру гелію.
The cause was traced back to a defective strut that caused a helium canister to break loose.

Постійне лікування для будь-якої форми раку потребують корекції дефектної генетичної сигналізації.
A permanent cure for any form of cancer will require correction of faulty genetic signaling.

Any дефектної продукції в межах гарантійного терміну буде отримати обслуговування або заміну беззастережно.
Any defective products within warranty will get maintenance or replacement unconditionally.

У випадку дефекту автомобіля наша компанія несе відповідальність за ремонт або заміну дефектної частини.
In case of a defect of the vehicle, our company is responsible for the repair or replacement of the defective part.

Імунна система вважається дефектної тоді, коли вона більше не може виконувати свою роль в боротьбі з інфекціями і хворобами.
The immune system is considered deficient when it can no longer fight the infection and disease.

Росія не змогла підвищити якість своїх систем озброєнь і забезпечує регулярні поставки дефектної продукції.
Russia has failed to increase the quality of its weapons systems and provides regular deliveries of defective products.

Спосіб розповсюдження дефектної інформації призвів до поганого смаку в устах багатьох виробників з кількох причин.
The way flaw information was distributed has left a bad taste in many vendors' mouths, for multiple reasons.

Якщо це не допоможе, замініть залишившийся модуль іншим, перевіреним, щоб виключити ймовірність дефектної пам'яті.
If it doesn't, try swapping the remaining memory module with a known good one to rule out the possibility of bad memory.

Імунна система вважається дефектної тоді, коли вона більше не може виконувати свою роль в боротьбі з інфекціями і хворобами.
The immune system is considered deficient when it can no longer fulfill its role of fighting off infections and diseases.

Хайдеггер вважав, що трагічний нігілізм Ніцше був«міф» керується дефектної західною концепцією буття Хайдеггер простежено до Платону.
Heidegger believed that the tragic nihilism of Nietzsche was a"myth" guided by a defective Western conception of Being that Heidegger traced to Plato.

M23 Дослідження еволюції дефектної структури та механічних властивостей в опромінюваних кристалічних системах(Кількість коментарів: 0).
M23 A study of defect structure evolution and mechanical properties in irradiated crystal systems(Number of comments: 0).

Книга являє собою повний опис утворення і розвитку дефектної структури основного матеріалу сучасної електроніки та наноелектроніки.
The book is a complete description of the formation and development of the defective structure of the basic material of modern electronics and nanoelectronics.

Відповідно до твердження з Національного інституту раку(NCI) що“рак є генетичним захворюванням”, постійне лікування для будь-якої форми раку потребують корекції дефектної генетичної сигналізації.
Consistent with the statement from the National Cancer Institute(NCI) that“cancer is a genetic disease”, a permanent cure for any form of cancer will require correction of faulty genetic signaling.

У разі підтвердження гарантійного випадку, заміна дефектної частини проводиться на місці або обладнання надсилається до найближчого сервісного центру для ремонту.
In the event of a warranty confirmation, replacement of the defective part is carried out locally or the equipment is sent to the nearest service center for repair.

А оскільки такий стан бентежить гіпофіз, він починає"копати" щитовидну залозу тіротропними гормонами(ТТГ), змушуючи її штампувати більше дефектної продукції в спробі замінити нестачу якості наднормативною кількістю.
And since this situation is unpleasant for the pituitary gland, it begins"to kick" the thyroid with thyroid stimulating hormones(TSH), forcing it to stump more of defective products in an attempt to replace the lack of quality as excess amount.

Пропозиції роботи від 17 з 19 інтерв'ю не є звітом дефектної доріжки і не, я не деякий технічний геній, якого кожна компанія хотіла б найняти просто, дивлячись на моє резюме.
Job offers from 17 out of 19 interviews is not a bad track record and no, I am not some kind of a technical genius that every company would want to employ simply by looking at my resume.

Ця шкода є результатом того, що Ви і Ваші співробітники роблять або не роблять у своїй бізнесовій діяльності, що може заподіяти тілесні ушкодження або пошкодження майна внаслідок дефектної продукції, несправних установок і помилки в послугах, що надаються.
This harm is a result of things that you and your employees do or fail to do in your business operations that may cause bodily injury or property damage due to defective products, faulty installations and errors in service provided.

Наприклад, якщо продавець продає дефектної продукції замовнику, що ранить людину або заподіює шкоди його власності, то такий позов в результаті цих подій підпадає під страховий продукт відповідальності.
As an example, in the event the retailer sells a defective product for the customer that injures anyone or causes harm to his property, then a claim resulted from this event comes under defective products insurance.

Ця шкода є результатом того, що Ви і Ваші співробітники роблять або не роблять у своїй бізнесовій діяльності, що може заподіяти тілесні ушкодження або пошкодження майна внаслідок дефектної продукції, несправних установок і помилки в послугах, що надаються.
This harm is a result of things that your company does or fails to do in your business operations that may cause property damage or bodily injury due to defective installations, faulty products, or errors in service that may be provided.

Наприклад, якщо продавець продає дефектної продукції замовнику, що ранить людину або заподіює шкоди його власності, то такий позов в результаті цих подій підпадає під страховий продукт відповідальності.
For instance, if the retailer sells a defective product for the customer that injures the individual or causes harm to his property, then your claim resulted out of this event comes under defective products insurance.

Нині технічно неможливо, та й незаконно, замінювати ядерну ДНК, однак коли технічні труднощі буде усунуто, та сама логіка, що віддає перевагу заміні дефектної мітохондріальної ДНК, вважатиметься підставою для того, щоб робити те саме з ядерною ДНК.
At present it is technically unfeasible, and illegal, to replace nuclear DNA, but if and when the technical difficulties are solved, the same logic that favoured the replacement of defective mitochondrial DNA would seem to warrant doing the same with nuclear DNA.

Це має сенс, що довгі нервові волокна будуть більш уразливі до дефектної зростання просто тому, що вони довгі, так що це може бути розумною стратегією, щоб зосередитися на коротких зв'язків, з огляду на брак ресурсів.
It makes sense that long nerve fibers would be more vulnerable to defective growth simply because they are long, so it could be a smart strategy to focus on the short connections, given insufficient resources.

Метод нерівноважної матриці густини для відкритої системи, що слабо взаємодіє з навколишнім середовищем, застосовано до розв'язання задачі максимізації ефективності дефектної системи шляхом мінімізації її чутливості до відмов у надійності в рамках абсорбувального ланцюга Маркова.
The nonequilibrium density matrix method for an open system coupled weakly to the environment is applied to consider the problem of maximizing performance of defected system via minimizing its sensibility to failures in an absorbing Markov chain framework.

Вченими кафедри фізики низьких температур було зроблено значний внесок у вивчення закономірностей деформування нормальних металів у сильних магнітних полях, у дослідження електронних властивостей металів(ролі механізмів розсіяння електронів провідності у металах з урахуванням специфіки їх електронних, фононних спектрів і дефектної структури).
Scientists of the Chair of low-temperature physics made great impact in the study of appropriateness of deformation of normal metals in strong magnetic fields, in research electronic properties of metals(roles of mechanisms of dispersion of conduction electrons in metals according to specificity their electronic, phononic spectra and defective structure).

(e) Замовник покриває витрати, пов'язані з наданням доступу для здійснення Сигнифай гарантійного ремонту, включаючи витрати на видалення та зміну систем, структур та інших деталей на об'єкті Замовника, демонтаж Дефектної Продукції та повторний монтаж продукції, що надається на зміну.
(e)Customer shall bear the costs of access for remedial warranty efforts by Signify, including removal and replacement of systems, structures or other parts of Customer's facility, the de-installation of Defective Products, and the re-installation of replacement products.