Що таке ДЕХТО ВІРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• some believe
• some people think

Приклади вживання Дехто вірить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто вірить у примари.
Some people believe in ghosts.

Та й досі дехто вірить у ту легенду….
Some believe in this legend.

Дехто вірить, що йому це вдалося.
Some think he succeeded.

Але цьому досі дехто вірить».
Yet some people still don't believe that.”.

Дехто вірить, що я порозумнішаю”.
Some people think I'm cute.”.

Та й досі дехто вірить у ту легенду….
Many still believe in this legend.

Дехто вірить, що я порозумнішаю”.
Some people think I'm serious.”.

Прикро, але цьому досі дехто вірить».
Because“many still believe it is.”.

А дехто вірить у це й досі.
And some people today still believe it.

Цьому абсурду дехто вірить… навіть сьогодні.
These absurd concepts are still believed by many, even today.

Дехто вірить, що в замку є привиди.
Some say the castle is haunted by ghosts.

Ми народилися з різними розумовими здібностями, тому дехто вірить легше, ніж інші.
We are born with differences of mental qualities, and it is easier for some to believe than it is for others.

Дехто вірить, що сімка- щасливе число.
Some believe that seven is a lucky number.

Отже, послух Богові не є, як дехто вірить,„гетерономією”,- так ніби моральне життя підкорене волі якогось всевладного абсолюту, стороннього для людини і нетерпимого до її свободи.
Hence obedience to God is not, as some would believe, a heteronomy, as if the moral life were subject to the will of something all-powerful, absolute, extraneous to man and intolerant of his freedom.

Дехто вірить, що в замку є привиди.
Some believe that there are ghosts in the castle.

Дехто вірить, що ці бажання здійснюються.
Well some people have had those wishes come true.

Дехто вірить, що в замку є привиди.
Some people think there's a ghost in the woods.

Дехто вірить, що це вбереже від розлучення.
Some believe that it depends on the circumstances of the divorce.

Дехто вірить, що лелеки на даху вашого будинку приносять вашій родині щастя і благополуччя, а також довгі літа.
Some believe that the stork on the roof of your house brings happiness and prosperity to your family.

Дехто вірить у те, що це суто західний феномен, а отже, люди, які живуть за межами Заходу, мають підстави відкидати його.
Some seem to believe it is a western phenomenon and therefore people outside the West have grounds to reject it.

Дехто вірить, якщо, мовляв, такий голова буде обраний громадою, то все одразу зміниться, і цей керівник дбатиме про людей.
Some believe that if such a head is chosen by people, then everything will change at once, and this leader will take care of people.

Дехто вірить, що якби ми тільки змогли зламати генетичний код і визначити кожен нейрон у мозку, то знали б усі таємниці людства.
Some believe that if we could only crack the genetic code and map every neuron in the brain, we will know all of humanity's secrets.

Дехто вірить, що подорожуючи між двома вежами, можна потрапити в інший вимір- цей міст був оповитий романтичним ореолом- падіння з нього звільняє людину від усіх її турбот і горя, а води затоки очистять душу.
Some believe that traveling between the two towers will lead you to another dimension-- this bridge has been romanticized as such- that the fall from that frees you from all your worries and grief, and the waters below will cleanse your soul.

Дехто вірив, що Сталін зійшов на землю в подобі партійного активіста, а книга обліку трудоднів- це книга пекла, яка обіцяє страждання й прокляття.
Some believed that Satan had come to earth in human form as a party activist, his collective farm register a book of hell, promising torment and damnation.

Дехто цьому вірить.
Some do believe this.

Дехто цьому вірить.
Some believe this.

Дехто в це вірить, дехто не вірить..
Some believe it; some don't believe it.

Дехто в це вірить, дехто не вірить..
Some believe, some believe not.

Дехто цим байкам вірить і досі.
In some parishes they still believe that.