Що таке ДЕЩО ІНШОМУ Англійською - Англійська переклад

• slightly different
• a somewhat different
• something else

Приклади вживання Дещо іншому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В дещо іншому контексті.
In a somewhat different context.

Виростав у дещо іншому середовищі.
I grew up in a somewhat different environment.

Проте МакКеон використовує його в дещо іншому контексті.
Microsoft uses it in a different context again.

Укрупнено і в дещо іншому накресленні, ніж на рис.
Dipped in something other than bronze.

Водночас, увагу хотілося б зосередити на дещо іншому.
Right now, he would like to focus on something else.

Можливо, її варто було обговорювати у дещо іншому форматі, бо вона є дуже специфічною.
Maybe, it should be discussed in some other format, since it is very specific.

Однак в Інтернеті цей термін вживається в дещо іншому значенні.
However, the Internet, this term is used in a somewhat different meaning.

Зрозуміло, в дещо іншому складі і в мінливих комбінаціях з регіональними центрами сили.
Of course, in a slightly different composition and in changing combinations with regional power centers.

Дійсно, Спаситель проголосив заяву про шлюб, хоч і в дещо іншому контексті.
In fact, the Savior did make a declaration about marriage, albeit in a somewhat different context.

У дещо іншому сенсі аналіз панує в традиційній психології, яка зазвичай називається асоціативної.
In a somewhat different sense, analysis dominates traditional psychology, where it is usually called associative.

У сталінські часи архітектори стали знову звертатися до класичної спадщини, хоча і в дещо іншому сенсі.
In Stalin's time, architects began to turn again to the classical heritage, although in a slightly different sense.

Однак фільм справляє глибоке враження через те, що акцентує на дещо іншому: виходить, що війну можна сфабрикувати.
But the film leaves an impression due to its emphasis on something else- it just so happens that a war can be fabricated.

Після руйнівного монгольського вторгнення в Європу в 1242 році, місто було відновлено в дещо іншому місці на півдні.
After the Mongol invasion of Europe in 1242, the town was rebuilt in a slightly different location to the south.

Ви можете знайти їх у різних варіантах виконання та навіть дещо іншому дизайні, і вони призначені тільки для використання в приміщенні.
You can find them in various finish versions and even slightly different designs and they're designed for indoor use only.

Тому апарати 2019 модельного року, як і раніше будуть мати технічний виріз, який, однак, має постати в дещо іншому вигляді.
Therefore, the devices 2019 model year will continue to have a technical cut, which, however, must appear in a slightly different form.

Одна людина веде вас до іншого далі по вашій стежці або штовхає вас у дещо іншому напрямку від того, який ви уявляли.
One person leads you to another further along your path or pushes you in a slightly different direction from the one you were imagining.

Ми просто спробували представити цю техніку у дещо іншому освітленні, хоча водночас допомагали читачеві побачити як інструментарій та принципи тісно пов'язані між собою.
We have tried to present the techniques in a slightly different way, however, thereby helping readers see how the tools and principles are tied to one another.

Але при цьому нагадує, що«є ж можливість дивитися ті ж самі канали, хоча і в дещо іншому пакетування, через наш OTT сервіс».
But it reminds, that"there is also the possibility to watch the same channels, albeit in a somewhat different batching, through our OTT service".

Цей приклад, в дещо іншому вигляді, є важливим поняттям в алгебраїчній геометрії, топології і проективній геометрії де вона може позначатися по різному PG(2, R), RP2, або P2(R) та ін.
This example, in slightly different guises, is important in algebraic geometry, topology and projective geometry where it may be denoted variously by PG(2, R), RP2, or P2(R), among other notations.

Проведена“Азовом” акція кидає світло на суттєву проблему, котра є характерною для певного сегменту українського суспільства- проблему ресентименту(ця проблема є характерною і для поляків, лиш у дещо іншому ракурсі).
The Ukrainian part of the mutual action, conducted by the Azov movement, in particular casts the light on a significant problem which is inherent to a certain segment of Ukrainian society- the problem of ressentiment(this problem is also inherent to some parts of Polish society, but in a slightly different perspective).

Японські ж вчені запропонували дещо іншу версію роботи з масивами даних.
Japanese scientists have proposed a slightly different version of the work with data arrays.

Смак дещо інший.
The taste is something else.

Дещо інша ситуація відбулась у м. Нетішин.
A slightly different situation occurred in Neteshin.

Просто вона набуває дещо іншого забарвлення».
So he just picks something else.”.

Наприклад, в МО існують дещо інші норми, ніж безпосередньо в столиці.
For example, there are slightly different norms in the MoD than directly in the capital.

Така татуювання робиться дещо іншим способом, ніж звичайна тату.
This tattoo has a somewhat different function than an ordinary tattoo.

Дещо інша ситуація з прекурсорами зі списку 2 таблиці 4 Переліку.
A slightly different situation with the precursors from list 2 of table 4 of the List.

Тоді trading заснована на дещо інших принципах, ніж протягом тижня.
Then trading based on some other principles than during the week.

Дещо іншими є дані МВС.
There is something else about the FBI data.