Що таке A SOMEWHAT DIFFERENT Українською - Українська переклад

• дещо інший
• трохи інший
• дещо інша
• дещо іншому
• дещо іншу

Приклади вживання A somewhat different Англійська мовою та їх переклад на Українською

In a somewhat different context.
В дещо іншому контексті.

At that time, the Theatre had a somewhat different appearance.
Тоді театр мав дещо інший вигляд.

A somewhat different scheme is used.
Застосовується дещо інша схема.

In this court, the argument takes a somewhat different form.
У Ляйбніца цей аргумент набирає трохи інакшої форми.

A somewhat different tactic was taken in Ukraine.
В Україні обрали дещо інший шлях.

However, the dashcam video tells a somewhat different story.
Тим не менш, відеоролик дешкента розповідає дещо іншу історію.

A somewhat different kind of figurative paraphrase.
Дещо іншої роду образна перифраза.

The Russian legal market is organized in a somewhat different manner.
Російський юридичний ринок організований трохи по-іншому.

I grew up in a somewhat different environment.
Виростав у дещо іншому середовищі.

However, the Internet, this term is used in a somewhat different meaning.
Однак в Інтернеті цей термін вживається в дещо іншому значенні.

I have a somewhat different take on the process.
Я трошки по-іншому сприймаю цей процес.

If a clone of Elizabeth Taylor has a somewhat different personality.
А якщо клон Елізабет Тейлор матиме дещо інший характер.

I would tell a somewhat different story of the last 20 years.
Я дивлюся на історію останніх 20 років трохи по іншому.

In the Justice League animated series, Nth metal has a somewhat different history.
У мультсеріалі Ліга справедливості Н-метал має дещо іншу історію.

A somewhat different policy in the transportation of project cargo.
Дещо інша політика в перевезенні проектних вантажів.

But these chants- unlike, say, Christmas carols- reveal a somewhat different type of joy.
Але ці напіви- на відміну від, скажімо, колядок- розкривають дещо іншу радість.

This tattoo has a somewhat different function than an ordinary tattoo.
Така татуювання робиться дещо іншим способом, ніж звичайна тату.

In fact, the Savior did make a declaration about marriage, albeit in a somewhat different context.
Дійсно, Спаситель проголосив заяву про шлюб, хоч і в дещо іншому контексті.

A somewhat different aspect is curatorial work which calls for observation, analysis and particular choices.
Дещо інший аспект- кураторська робота, яка вимагає спостереження, аналізу і конкретних рішень.

Next master class with step-by-step photosShows a somewhat different technique of making a figurine.
Наступний майстер клас з покроковими фотопоказує дещо іншу техніку виготовлення фігурки.

In a somewhat different sense, analysis dominates traditional psychology, where it is usually called associative.
У дещо іншому сенсі аналіз панує в традиційній психології, яка зазвичай називається асоціативної.

I looked at the world in a different way, and I had a somewhat different idea of the basic conditions than my Ukrainian counterparts.
Я дивився на світ по-іншому і в мене складалася дещо інша уява про основні умови, ніж у моїх українських колег.

A somewhat different form of bandolier came into use in the 19th century, when it held more modern metallic cartridges and hand grenades.
Дещо інша форма бандольєри з'явилася в 19-ому столітті, коли на ній почали носити сучасні унітарні набої та ручні гранати.

But it reminds, that"there is also the possibility to watch the same channels, albeit in a somewhat different batching, through our OTT service".
Але при цьому нагадує, що«є ж можливість дивитися ті ж самі канали, хоча і в дещо іншому пакетування, через наш OTT сервіс».

Oman's southern coast has a somewhat different climate, due to its rainy season which runs from June to September.
Південне узбережжя Омана має дещо інший клімат, через сезон дощів, який триває з червня по вересень.

However, given an analysis conducted by our specialists and experts from the European Union and North America, a somewhat different figure is emerging.
Але, з огляду на аналітичні матеріали наших фахівців, а також експертів з країн ЄС та Північної Америки, вимальовується дещо інша цифра.

Psychology and, in a somewhat different way, psychoanalysis have led, in particular, to a new understanding of symbol.
Психологія та, в дещо інший спосіб, психоаналіз привели, зокрема, до нового розуміння символу.

However, in Nemirovsky's work, her critique of her own people has a somewhat different character- it is a“paternal” one, similar to Gogol's in Dead Souls.
Але критика власного народу в Немировської має дещо інший характер-“батьківська”, подібна гоголівській у“Мертвих душах”.

A somewhat different perspective on technology- going from 0 to 1, to revisit our earlier terminology- is the financial or economic one.
Дещо інший погляд на технології- перехід від 0 до 1, якщо повернутися до нашої колишньої термінології- можна отримати з фінансової й економічної точок зору.

However, the"elements" of European alchemical tradition have a somewhat different meaning, so we will use the term"element" to avoid confusion of concepts.
Разом з тим«стихії» європейської алхімічної традиції мають дещо інший зміст, тому ми будемо користуватися терміном«елемент», щоб уникнути плутанини понять.