Що таке ДЕЯКІ АНАЛІТИКИ Англійською - Англійська переклад

• some analysts
• some economists

Приклади вживання Деякі аналітики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі аналітики дивляться на це з оптимізмом.
Many analysts are looking at this with optimism.

Це підштовхнуло Вашингтон до створення«Національної квантової ініціативи», яку деякі аналітики вже порівняли з ядерною програмою США 1940-х.
This has triggered efforts in Washington, DC, to create a“National Quantum Initiative”, which some observers have compared to America's nuclear programme of the 1940s.

Деякі аналітики порівнюють грецьку ситуацію з ситуацією в Аргентині 2001 року.
Some commentators have compared the Greek crisis to the Argentinian one in 2001.

Слід зазначити, що оцінки на цьому етапі суттєво відрізняються, оскільки деякі аналітики вказують на те, що вони коштують 2 рази, ніж витрати 4G, тоді як інші прогнозують більш скромне зростання.
It should be noted that estimates on this point vary widely, with some analysts pointing to as much as 2x the cost of 4G rollouts while others predict more modest increases.

Деякі аналітики прогнозували ціну для топових моделей, теж досягли нових висот.
Several analysts have predicted the asking price for the top-end models will hit new heights too.

У той час як уряд заявляє про побоювання відновлення навали проросійських сил в будь-який момент, деякі аналітики кажуть, що для відновлення військових дій зовсім немає причин, поки українська сторона воює сама з собою.
While the government says it fears a renewed invasion by pro-Russian forces could come at any time, some analysts said there was little reason for renewing hostilities while the Ukrainian side was fighting with itself.

Деякі аналітики стверджують, що результати виборів мера Стамбулу вказують на поразку Ісламу.
Some experts say that the results of Istanbul's major elections indicate defeat of Islam.

Такі великі капіталовкладення, як будівництво автозаводу, носять стратегічний характер, а деякі аналітики кажуть, що президентство Трампа, як свого часу Джиммі Картера, може обмежитися тільки одним терміном перебування на президентському посту.
Such large investments as the construction of the plant, are of a strategic nature, and some analysts say that the presidency of the trump, as at the time of Jimmy Carter, may be limited to only one term in office.

Деякі аналітики вважають, що нинішні темпи економічного зростання набагато слабкіші, ніж про це свідчать офіційні дані.
Some economists believe current growth is already much weaker than official data suggest.

Повноваження більш обмежені, ніж більшість національних керівників, частково через відсутність Комісії влади над регіонами, як зовнішня політика, то влада знаходиться в руках Європейської Ради, яку деякі аналітики описали як іншу виконавчу.
Powers are more restricted than most national executives, in part due to the Commission's lack of power over areas like foreign policy- that power is held by the European Council, which some analysts have described as another executive.

Деякі аналітики кажуть, що протести- рідкісні і невеликі- переростуть у більш широкий заклик до політичних змін.
Few analysts say the protests- scattered and small- will grow into a broader call for political change.

У вільному доступі в мережі Інтернет виявився чернетка доповіді Міжурядової групи експертів по зміні клімату(IPCC), реліз якого намічений на 2014 рік, в якому деякі аналітики розглянули непричетність діяльності людини до глобального потепління.
Freely available on the Internet was a draft of the report of the intergovernmental panel on climate change(IPCC), the release of which is scheduled for 2014, in which some analysts considered the innocence of human activities to global warming.

Деякі аналітики прямо називають цей альянс«протиприродним», а саудівські газети пишуть про назріваючий розкол між А.
A number of analysts directly call this alliance“unnatural”, and Saudi Arabian newspapers write about a split maturing between A..

Фінансові регулятори розправляється з великими компаніями, навіть беручи за Anbang страхування в цьому році- щоб отримати ручку на будинок ризику і неповоротким боргу, що деякі аналітики побоюються, являють собою серйозну загрозу для фінансової стабільності Китаю.
Financial regulators have cracked down on major companies- even taking over Anbang Insurance this year- to get a handle on building risk and unwieldy debt that some analysts worry pose a serious threat to China's financial stability.

Як відзначають деякі аналітики, ідея використання збройного атомним зарядом підводного безпілотника дальнього радіусу дії викликає почуття тривоги, проте вона не виглядає цілком реалістичною.
As a few analysts have noted, while the idea of a long-range, nuclear-armed undersea drone sounds alarming, it doesn't seem like a very workable idea.

У той час як економіка Греції становить всього 2% економіки Єврозони, деякі аналітики вважають, що дефолт країни та вихід з ЄС може легко призвести до нестабільності на світових фінансових ринках і різкого спаду в американській і світовій економіках.
While Greece's economy accounts for just 2 percent of the eurozone economy, some analysts think a default on its financial obligations and a eurozone exit could easily lead to turmoil on world financial markets and a sharp downturn in the U.S. and world economies.

Деякі аналітики повідомили, що ОПЕК може скоротити видобуток на півтора мільйона барелів на день, щоб підтримати ціни і уникнути посилення нафтового затоварення в першому півріччі 2015 року.
Some analysts say an OPEC cut of as much as 1.5 million barrels per day(bpd) is needed to support oil prices and avoid increasing a supply glut in the first half of 2015.

Ми впевнені, що вони запитують, чи FME вимагає придбання ліцензії, але, проте, деякі аналітики і користувачі підкреслили, що придбання його не представляє великих витрат, а довгострокових інвестицій, для всіх переваг, які представляє для генерації проектів усіх видів і у всіх типах територій.
We are sure that they ask, if FME requires the purchase of a license, well, however, some analysts and users have stressed that acquiring it does not represent a great expense, but a long-term investment, for all the advantages that represents for the generation of projects of all kinds and in all types of areas.

Деякі аналітики пояснюють цю обачність Анкари, проводячи паралель між російською анексією Криму і захопленням Туреччиною у 1974 році північної частини Кіпру, заселеної етнічними турками.
Some analysts explain this Ankara's caution, drawing a parallel between the Russian annexation of the Crimea and the Turkish occupation of the northern part of Cyprus, populated by ethnic Turks, in 1974.

І навіть зараз деякі аналітики вважають, що комісія може утриматися від будь-яких законодавчих акцій проти Google за умови готовності компанії внести деякі скромні зміни в механізм використання певної інформації користувачів.
And even now, some analysts believe that the commission might forgo any legal action against the company in exchange for Google's willingness to make some modest changes in the way it uses certain consumer information.

Деякі аналітики вважають, що Помаранчева революція була побудована за схемою, вперше розробленою під час вигнання Слободана Мілошевича в Сербії чотири роки тому, і продовжуючи Революцію троянд у Грузії.
Many analysts believe the Orange Revolution was built on a pattern first developed in the ousting of Slobodan Milošević in Serbia four years earlier, and continuing with the Rose Revolution in Georgia.

Але деякі аналітики вважають, що це може допомогти перевагам Intel, збільшуючи шанси, що клієнти підуть на ранній цикл оновлення, коли з'являться нові 10-нм чіпи, які не піддаються цій вразливості.
But some analysts think this could work to Intel's advantage, increasing the chances that customers will jump for early refresh cycles once new 10nm chips are available that aren't susceptible to this vulnerability.

Деякі аналітики та політики вважають, що Захід міг зробити більше для підтримки проєвропейських сил в Україні, допомігши у їхньому прагненні приєднати країну до СОТ, ЄС та НАТО.
Some analysts and politicians suggest the West could have done more to support pro-European forces in Ukraine by expediting the country's bid to join Western institutions like the World Trade Organization, the European Union, and NATO.

Деякі аналітики побоюються, що праворадикальні партії здобудуть небачені 20% підтримки на виборах до Європарламенту в травні, що у тривалій перспективі може призвести до серйозної політичної кризи в ЄС.
Some analysts are afraid that the far right may claim unheard-of 20 per cent in the elections to the European Parliament in May, which may, in the long-term perspective, lead to a serious political crisis in the EU.

Деякі аналітики вважають, що Північна Корея має технологію озброєння своїх ракет ближньої дії ядерними боєголовками, але неясно, опанувала вона технології, необхідні для створення бомби для ракет великої дальності.
Some analysts believe North Korea has the technology to arm its short-range missiles with nuclear warheads, but it's unclear if it has mastered the technology needed to build an atomic bomb that can fit on a long-range missile.

Деякі аналітики все ж вважають, що небезпека не є нагальною і що Москва продовжить підтримувати Додика для дестабілізації регіону, але не буде провокувати ризикований збройних конфлікт або масштабний сепаратистський рух.
Some analysts, however, argued that the danger is not immediate and that Moscow will continue to use its support for Dodik to destabilize the region without provoking a risky armed conflict or full-scale separatist movement.

Деякі аналітики вважають, що система органів державної влади РФ повинна бути реформована таким чином, щоб ні одна з політичних структур не була поза юрисдикцією трьох основних гілок влади- законодавчої, виконавчої і судової.
Some analysts believe that the system of state authorities of the Russian Federation should be reformed in such a way that no political structure is outside the jurisdiction of the three main branches of power- legislative, executive and judicial.

Деякі аналітики висловили припущення про можливість виробництва етанолу з кукурудзи вСан-Паулу, головному цукровому поясі Бразилії, оскільки велика кількість кукурудзи, виробленої в штаті Мату-Гросу, зазвичай перетинає штат на шляху до експортного порту Сантос.
Some analysts had suggested the possibility to produce corn-ethanol as well in Sao Paulo, Brazil's main sugar belt, since a lot of corn produced in Mato Grosso usually crosses the state on its way to the export port of Santos.

На початку 2009 р., деякі аналітики передбачали падіння розвитку вітрової енергетики на 50%, однак завдяки американському закону про відновлення і реінвестування(American Recovery and Reinvestment Act) з його акцентом на розвиток вітрової енергії, влітку вдалося нейтралізувати цю тенденцію.
In early 2009, some analysts had foreseen a drop in wind power development of as much as 50%, but the implementation of the American Recovery and Reinvestment Act of 2009, with its strong focus on wind energy development, in the summer reversed this trend.