Що таке ДЕЯКІ ВЛАСНИКИ Англійською - Англійська переклад

• some owners

Приклади вживання Деякі власники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що деякі власники….
Yet, many owners….

Деякі власники невеликих компаній вважають, що, якщо вони розширять(необгрунтовано!).
Some owners of small companies believe that if they expand(unreasonably!).

Так що деякі власники….
While some owners….

Деякі власники бачать у цьому можливість більше часу проводити з дітьми.
For some owners, they see this as an opportunity to spend more time with their children.

Хоча очевидно, що деякі власники можуть не бути іншим.
Although what's obvious to some owners may not be to others.

Також деякі власники кальянів купують колбу з метою змінити зовнішній вигляд приладу.
Also, some owners of hookahs buy a flask in order to change the appearance of the device.

Маркус Хамберг говорив неправду- Fagerhyltan був деякі власники в оголошеннях Aros Energy.
Marcus Hamberg spoke untruth- Fagerhyltan was certain owners in Aros Energy declarations.

Деякі власники не пишуть назви готелю, адреси або номеру кімнати на ключах від номерів.
Many properties do not list the hotel's name, address or room number on guestroom keys.

І боровся не так, як робили деякі власники,- шляхом якихось мітингів або іншими брудними методами.
And he didn't use tricks like some of the owners did- by some rallies or other dirty methods.

При цьому, деякі власники земельних ділянок, як уже було сказано, обмежені в праві їх продажу до 2008 року.
At the same time, some owners of land, as has been said, are limited in right of selling them until 2008.

ЗіЛ-131 дизель ніколи не використовував, але деякі власники самі встановлюють дизельні двигуни для зниження витрат на паливо.
The ZIL-131 never used diesel, but some owners install diesel engines themselves to reduce fuel costs.

Деякі власники замінювали двигун Land Rover на дизель 2977 см. куб. Perkins/Mazda.
Some proprietors replaced the Land Rover engine with the Perkins/Mazda 2977 cc diesel, which improved the performance of the cab dramatically.

У патенті йдеться, що деякі власники криптовалют сподіваються зберегти анонімність під час здійснення транзакцій.
The patent States that some holders of the cryptocurrency hoping to maintain anonymity while making transactions.

Деякі власники телефонів Samsung кажуть, що їх пристрої спонтанно почали надсилати свої фотографії випадковим контактом.
Some owners of Samsung phones say their devices have started spontaneously sending their photos to a random contact.

Наскільки нам ненавиджу сказати це, деякі власники виявить, що більш рентабельно створювати цілком новий ПК, ніж оновити існуючий графічний процесор.
As much as we hate to say it, some owners will find it more cost-effective to build an entirely new PC than to upgrade an existing GPU.

Деякі власники ставляться до цього питання з гумором і називають вихованців на честь родичів, керівників по роботі або окремих колег.
Some owners refer to this issue with humor and call pets in honor of relatives, work managers or individual colleagues.

З огляду на те, наскільки безшумно працюють сучасні агрегати, деякі власники просто припарковують свій автомобіль, заходять в будинок і навіть не помічають, що автівка все ще працює.
Given how quite new engines can be, some owners simply park their car, go into their house and don't even notice their vehicle is still running.

Деякі власники можуть собі дозволити тримати бурські кози для краси і задоволення, тим більше що вони спокійні, ніжні і дуже люблячі.
Some owners can afford to keep boer goats for beauty and pleasure, especially because they are quiet, gentle and very loving.

Однак сучасні тенденції вказують на те, що деякі власники квартир і будинків не проти встановити декоративні колони, надаючи приміщенню певний акцент розкоші і шику.
However, modern trends indicate that some owners of apartments and houses are not averse to install decorative columns, giving the room a certain accent of luxury and chic.

Деякі власники цих собак воліють вдаватися до послуг професійних грумерів, які не тільки купують собаку, але і обріжуть їй кігті.
Some owners of these dogs prefer resort to the services of professional groomers, who are not only buy a dog, but also cut off its claws.

Тому власники власної земельної ділянки вирішують спорудити на ньому льох своїми руками, а деякі власники квартир, розташованих на першому поверсі, обладнають такі конструкції під своїм балконом.
Therefore, the owners of their own land plot decide to build a cellar on it with their own hands, and some owners of apartments located on the ground floor, equip such structures under their own balcony.

Проте існують деякі власники S5, які з тих чи інших причин не змогли виконати оновлення програмного забезпечення на своєму пристрої.
There are however some owners of the S5 who have not been able to do a software update on their device for one reason or another.

Деякі власники не хочуть створювати власний веб-сайт через відсутність технічних можливостей або витрат, якщо вони вирішать використовувати веб-дизайнера.
Some Owners are reluctant to create their own website for lack of technical ability or cost if they choose to use a web designer.

Деякі власники пташиних дворів самостійно готують таку добавку, але це тривалий і складний процес, який потребує часу та належного обладнання.
Some owners of poultry farms independently prepare such an additive, but this is a long and complex process that requires time and proper equipment.

Деякі власники заміських ділянок вважають його занадто агресивним, мало піддається контролю, є легенда, що виноград сприяє поширенню шкідників і гризунів.
Some owners of country houses consider it too aggressive, little verifiable, there is a legend, the grapes contributes to the spread of pests and rodents.

Деякі власники даних приладів цінують їх за швидкість приготування кави, а також зручність в процесі експлуатації, що робить їх оптимальним варіантом для використання вдома.
Some owners of these devices appreciate them for the speed of coffee preparation, as well as ease of use, which makes them the best option for use at home.

Деякі власники відкладають створення сайтів для свого бізнесу, аргументуючи це тим, що немає ні часу, ні грошей, ні гарантій збільшення продажів, в чому сильно помиляються.
Some owners are laying off creating websites for their business, arguing that there is no time, no money, no guarantees of increasing sales, which is badly mistaken.

Деякі власники повнопривідних кросоверів впевнені, що наявність повного приводу у їхніх автомобілів рятує їх від обов'язку"перевзувати" покришки перед початком зимового сезону.
Some owners of four-wheel-drive crossovers are confident that the presence of a full drive their cars relieving them of the duty to pereobuvaju" tires before the winter season.

До слова, деякі власники баз відпочинку в Криму заявили про тимчасове призупинення роботи через побоювання, що їхні бази будуть використовуватися як місце для відпочинку військ.
By the way, a number of owners of recreation in Crimea announced the temporary suspension of work due to fears that their base will be used as a place to rest troops.

Однак деякі власники позбулись своїх старіших Fairway, багато витратили майже 2000£ щоб їх дообладнати aніж купувати новий чи вживаний TXII, що зажив слави дуже ненадійного.
Although some owners of older Fairways got rid of them, many owners opted to spend almost £2,000 having their cabs converted, rather than buy a new or second-hand TXII, which was considered to be very unreliable.