Приклади вживання Деякі документи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також є необхідними деякі документи.
Деякі документи можуть бути хорошим головним болем для літніх людей.
Certain paperwork can be a good headache for the elderly.Вони також забрали його комп'ютер і деякі документи.
Ви будете також попросили надати деякі документи про свій фінансовий стан.
You�ll be also asked to provide some documentation about your financial state.На слуханні Уряд і заявник пред'явили деякі документи.
Нападники забрали комп'ютер і деякі документи, проте ніякі коштовності не крали.
В таких випадках разом із заявою необхідно надати деякі документи.
Along with the claim form, you need to attach certain documents.Басра»- місце, де деякі документи були передані для певних людей.
Basrah" refers to the city where certain documents were handed to Вам потрібно буде заповнити заяву та надати деякі документи про ваших фінансах.
You will need to fill out the application and provide some documentation about your finances.Також існують інші конвенції, які звільняють від необхідності легалізувати деякі документи.
Moreover, there are other Agreements exempting certain documents from legalisation.Проте не все- деякі документи слідчий залишив собі«для додаткового вивчення».
Жовтня він завітав доконсульства Саудівської Аравії у Стамбулі, щоб забрати деякі документи.
On October 2nd hevisited the Saudi consulate in Istanbul to collect some paperwork.За тиждень до виборів, один з моїх джерел надіслав мені деякі документи що засвідчували хабарництво.
About a week before the election, one of my sources sent me some documents that showed bribery.Проте деякі документи(наприклад, всі паперові документи) потребують запиту.
However, certain documents(for example, all paper Бібліотека постраждала від час повеней 2002 року, деякі документи довелося перемістити на вищі рівні щоб уникнути пошкоджень.
The library was affected by the 2002 European floods, with some documents moved to upper levels to avoid the excess water.Wikileaks підкреслює, що деякі документи є найбільш секретними, які коли-небудь публікувалися в ЗМІ.
Wikileaks emphasizes that some of the documents are Деякі документи слід починати готувати заздалегідь, особливо йде мова про ті, які слід отримати у країні походження іноземця.
Some documents should be prepared in advance, especially those that should be obtained in the country of origin of the foreigner.Вони виявили та вилучили деякі документи, які вважались пов'язаними з розслідуванням у кримінальній справі щодо першого заявника.
They discovered and seized some documents which were deemed to be related to the criminal investigation in respect of the first applicant.Майте на увазі, що для реєстрації асоціації необхідно зібрати деякі документи і подати їх до Міністерства юстиції РФ.
Keep in mind that for registration of the Association it is necessary to collect some documents and submit them to the Ministry of justice of the Russian Federation.Хоча деякі документи були підписані з країнами-партнерами Східного партнерства з метою спрощення візового режиму, насправді ж це не так.
Even though a few documents were signed with the EaP partner countries aimed at visa facilitation the reality is different.Під час концерту експонуватимуться деякі документи з фондів ЦДАМЛМ України, які представлять фрагменти історії балетного мистецтва в Україні.
During the concert exhibited some documents from the funds TSDAMLM Ukraine will present fragments of the history of ballet in Ukraine.Замінені на IEC 60297-3-101 Deutsches Institut für Normung, DIN Документи німецькою мовою, але деякі документи доступні англійською.
Replaced by IEC 60297-3-101 Deutsches Institut für Normung DIN 41494- Multiple Можна додати деякі документи, які показують зв'язок обох батьків з дитиною, наприклад, указ про усиновлення або свідоцтво про народження.
You can add some documents which show relationship of both parents to the child such as adoption decree or birth certificate.Незважаючи на те, деінсталювати пакет безпеки Нортона підтримують деякі документи, як залишок на вашу машину, і що вони не можуть бути видалені в будь-якому випадку.
Whilst uninstalling norton safety suite maintains some documents as a residue to your machine and that they can not be deleted anyway.Деякі документи свідчать про те, що організація, можливо, брала участь у кількох значних історичних подіях(не обмежуючись тими, що стосуються китайської історії).
Some documents suggest that the organization may have been involved in multiple large historical events(not restricted to just those related to Chinese history).По-друге, також під уламками хмарочосів таємниче зникли деякі документи, що мали відношення до розслідування незаконних операцій ФБР і ЦРУ із золотом.
Second, even under the wrecks some documents, related to the investigation of illegal Federal Reserve and CIA gold transactions, mysteriously disappeared.Це пов'язано з тим, що деякі документи необхідно легалізувати тільки в міністерстві закордонних справ, а деякі ще й у Міністерстві юстиції України.
This is connected with the fact that some documents should be legalized only in Ministry of Foreign Affairs, and Зазвичай цитування документу досягає найвищої точки на другий,третій, або четвертий рік після публікації, однак деякі документи продовжують цитуватися протягом багатьох років.
Generally, citations to Деякі документи являють собою прямий аудиторський доказ існування активу, наприклад, документ, який є фінансовим інструментом- акцією чи облігацією.
Some documents represent direct audit evidence of the existence of an asset, for example, a Крім того,номера кредитних карт близько 209 000 споживачів США та деякі документи з персональною ідентифікаційною інформацією приблизно 182 000 споживачів США були викрадені.
In addition,credit card numbers for approximately 209,000 U.S. consumers, and certain documents with personal identifying information for approximately 182,000 U.S. consumers, were accessed.
