Що таке ДЕЯКІ НЕЗРУЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• some inconvenience
• some discomfort

Приклади вживання Деякі незручності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він створює деякі незручності під час прибирання.
They caused some discomfort when swallowing.

Деякі незручності пов'язані з цією процедурою.
There is discomfort associated with this procedure.

Після застосування даного препарату є деякі незручності.
After the treatment there are some discomforts.

В іншому випадку він може доставити деякі незручності вашому малюку.
Otherwise it can cause some inconvenience to your baby.

Вони досить гарні, але доставляють деякі незручності при очищенні, тому краще брати апарати зі знімним механізмом.
They are pretty good, but they bring some inconvenience when cleaning, so it is better to take devices with a removable mechanism.

Дотримання права на доступ може заподіяти власникам деякі незручності, проте існує рішення.
Complying with the right of access might cause owners some inconvenience, but it's not a difficult thing to do.

Проте, невеликі похибки естетичного характеру і деякі незручності збірки з лишком окупаються довговічністю і надійністю з'єднання.
However, small errors aesthetic and some disadvantages far outweighed the build durable and reliable connection.

Життя стане неспокійним на деякий час для більшості людей, і деякі незручності неминучі через масштаби змін.
Life will become hectic for a time for most people and some inconvenience is inevitable due to the extent of the changes.

Незважаючи на деякі незручності, пов'язані з таким порядком, в Академії назріло бажання мати домову церкву.
Due to the many inconveniences associated with this way of doing services, a house church of its own for the Academy was proposed.

Після установки протезів у вас можуть виникнути деякі незручності так як все-таки протез це чужорідне тіло в вашому організмі.
After prosthetics are set you may have some inconvenience, because nevertheless, a prosthetic is a alien item in your body.

Репатріація такого масштабу і характеру безпрецедентна, і, на жаль, у клієнтів виникнуть деякі незручності та перешкоди.
A repatriation of this scale and nature is unprecedented, and unfortunately, there will be some inconvenience and disruption for customers.

Відсутність ручок в сітці приносять деякі незручності при заміні самого полотна, тому пропонуємо вихід з даної ситуації.
The absence of handles on the grid brings some inconvenience in replacement of the cloth, therefore we offer a way out of this situation.

Пастки розвішуються по всьому периметру квартири, що створює деякі незручності, але зате допомагають швидко«зібрати» всіх мошок.
The traps are hung around the perimeter of the apartment, that creates some inconvenience, but it will help you quickly"collect" all the midges.

Старі види панелей не завжди вписуються в екстер'єр будинку, порушуючи естетичну гармонію і завдаючи деякі незручності власнику.
Old types of panels do not always fit into the exterior of the house, breaking the aesthetic harmony and causing some inconvenience to the owner.

Тимчасова відмова від продуктів хоч і приносить деякі незручності, в довгостроковій перспективі дарує цінні знання про власне здоров'я.
Temporary rejection of products, although it causes some inconvenience, gives valuable knowledge about one's own health in the long term.

Єдина проблема: саме так в минулих моделях зазвичай викликається Центр управління, тож це може викликати деякі незручності у користувачів.
The only problem is that in the previous models the Control Center is called, so this can cause some inconvenience until users get used to it.

Ортодонтичні втручання вважаються безболісними по відчуттях, деякі незручності може викликати установка і носіння пристроїв на початковому етапі.
Orthodontic manipulations are considered painless in feelings, setting and wearing devices at an early stage may cause some inconveniences.

Людина спочатку за своєю природою звик поїдати змішану їжу, тому штучне його примус до роздільного харчування неодмінно доставить деякі незручності.
Man was originally used by nature to eat mixed food, so artificial forcing him to separate food is sure to bring some inconvenience.

Сон і відпочинок у положенні лежачи може доставляти вам деякі незручності, оскільки матка росте і вимагає все більше місця в черевній порожнині.
Sleep and rest lying can bring You some inconvenience, as Your uterus continues to grow and requires more and more space in the abdominal cavity.

Єдина проблема: саме так у попередніх моделях викликається Центр управління, тож це може спричинити деякі незручності, доки користувачі не звикнуть.
The only problem is that in the previous models the Control Center is called, so this can cause some inconvenience until users get used to it.

На даному етапі вагітності майбутній матусі все складніше пересуватися, адже вага на 34 тижні вагітності став ще більше, і це створює деякі незручності.
At this stage of pregnancy the expectant mother harder to move the weight at 34 weeks of pregnancy became more and this creates some inconvenience.

Можуть виникнути деякі незручності, наприклад, якщо ви підносите ноутбук до свого робочого столу і хочете, щоб він підключався до миші і клавіатури по Bluetooth автоматично.
There might be some inconvenience when you bring your laptop to your desk and want it to connect to a Bluetooth mouse and keyboard.

Сон і відпочинок лежачи може вже доставляти Вам деякі незручності, оскільки Ваша матка продовжує рости й вимагає усе більше й більше місця в черевній порожнині.
Sleep and rest lying can bring You some inconvenience, as Your uterus continues to grow and requires more and more space in the abdominal cavity.

Це самі перші ознаки вагітності, перший тиждень після зачаття зазвичай нічим не видається, а ось друга і наступні викликають у жінки деякі незручності.
These are the first signs of pregnancy, the first week after conception usually does not issued, but the second and subsequent cause some discomfort in women.

Апное не просто доставляє деякі незручності хворому і оточуючим, але і істотно впливає на якість життя і стан здоров'я, вимагаючи негайного лікування.
Apnea not only causes some inconvenience to the patient and others, but also significantly affects the quality of life and health, requiring immediate treatment.

Відмова компанії від розсилки квитанцій в паперовому вигляді створює деякі незручності для користувачів, які звикли своєчасно отримувати інформацію про наявну заборгованість.
The company's refusal to send paper receipts creates some inconvenience for users who are used to receiving timely information about existing debts.

У КПВВ«Чонгар» пропуск осіб та транспортних засобів буде оформлюватися встановленим порядком, однак через ремонтні роботи можуть виникнути деякі незручності.
At the checkpoint“Chongar” the ABL crossing for pedestrians and vehicles is under the established procedure. However, there may be some inconvenience in the construction works.

Даний метод хороший тим що звичайний користувач не відчує незручностей при відвідуванні вашого сайту, а тому хто захоче поцупити ваш текст ви задасте деякі незручності.
This method is good because the average user will not feel inconvenience when visiting your site, and someone who wants to steal your text you will ask some inconvenience.