Що таке ПЕВНІ НЕЗРУЧНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• certain inconveniences
• some discomfort

Приклади вживання Певні незручності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створює для нього певні незручності.
I think it creates some confusion for him.

Будуть певні незручності для людей.
There is going to be some inconvenience for people.

Раніше з цим виникали певні незручності.
There was some discomfort with that earlier on.

І це створює певні незручності для туристів.
And this creates certain inconveniences for tourists.

Це створює для нього певні незручності.
I am sure this entails some inconvenience for him.

Нормально, так, є певні незручності, але не глобально.
OK, Yes there is some inconvenience, but not globally.

Але його використання може спричинити певні незручності.
But using it can pull some inconvenience.

Пам'ятайте, що неякісний світло може надати певні незручності при приготуванні їжі.
Remember, that poor-quality light may provide some discomfort when cooking.

Однак нахил спинки дійсно не регулюється, що може створити певні незручності.
However, the backrest inclination is not really regulated, which can create certain inconveniences.

Однак підходять вони не всім і завдають певні незручності пацієнтам.
Yet, they are not suitable for everyone and cause certain inconvenience to patients.

Цю меблі часто використовують замість ліжок, а підлокітники можуть створювати певні незручності.
This furniture is often used instead of beds, and armrests can create certain inconveniences.

Це, звичайно ж, додає деяку унікальність, але й робить певні незручності при спілкуванні.
This, of course, add some uniqueness, but also makes some uncomfortable when communicating.

Звичайно, це створювало певні незручності, однак давало людям психологічну захищеність від катастроф.
This of course created some inconveniences, but it gave humans psychological protection against disasters.

До того ж через своїх розмірів повіку буде постійно торкатися рогівки, створюючи котам певні незручності.
In addition, because of its size, the eyelid will constantly touch the cornea, creating some inconvenience to the cats.

Це може створити певні незручності в повсякденному житті пацієнта, тому попитом вони практично не користуються.
They can cause some discomfort for the patient later in life, and as such are not as commonly used.

Народження принцеси Маргарет 1930 року спричинило певні незручності для тодішнього міністра внутрішніх справ Джона Роберта Клайнса.
The birth of Princess Margaret in 1930 caused some difficulty for then Home Secretary JR Clynes.

Також певні незручності створювалися для студентів та іноземців, які, приїжджаючи з-за кордону, були змушені довго чекати.
Also, there were some inconveniences for students and foreigners coming from abroad, who had to wait for a long time.

Система раднаргоспів спричинила певні незручності в управлінні промисловістю, не враховані із самого початку реформування.
Radnarhospiv system caused some inconvenience in the management of industry, not considered at the outset of reform.

Просто хтось не надає цьому особливого значення, а кому-то вони доставляють певні незручності, навіть дискомфорт.
It's just that someone does not attach much importance to this, but to someone they cause certain inconvenience, even discomfort.

З іншого боку, домагаючись своєї частки від радянського спадку, Україна змогла доставити Росії певні незручності.
On the other hand, seeking their share of the inheritance from the Soviet Union, Ukraine was able to bring Russia some inconvenience.

Таким чином, коли хтось відчуває певні незручності, пов'язані зі своїм здоров'ям, вони йдуть до лікарського кабінету, щоб знайти якийсь засіб.
This way, when someone suffers some inconvenience linked to their health, they go to the medicine cabinet to look for some remedy.

В основному всі моделі кавоварок Nivona великогабаритні, Що при наявності невеликого приміщення складає певні незручності.
Basically, all models of Nivona coffee machines are large-sized. that in the presence of a small room delivers some inconvenience.

Хоча інші ремонтні роботи коридору теж приносять певні незручності, і для отримання естетичного дизайну з деякими труднощами доведеться змиритися.
Although other repairs corridor also bring some inconvenience, and for aesthetic design with some difficulty will have to accept.

В цьому випадку можна отримати ще одну симкарту або ж звернутися за допомогою до родичів і друзів, але все це вимагає часу і викликає певні незручності.
In this case, you can get another SIM card or ask for help from family and friends, but all this takes time and causes some inconvenience.

Втім, такі довгі вихідні можуть доставити певні незручності фізичним і юридичним особам, які планують в цей період здійснювати платежі в рахунок третіх осіб.
However, such a long weekend can cause certain inconvenience to individuals and legal entities who plan to make payments to third parties during this period.

Без нього сотні пацієнтів нашого диспансеру вимушені були проходити лікування в сусідніх областях, що створювало певні незручності та дискомфорт.
Since without it, hundreds of patients of our dispensary had to undergo treatment in the neighboring regions, which created certain inconveniences and discomfort.

Різниця температур, звичайно, не колосальна, але доставити певні незручності пасажирам, які вирішили під час польоту милуватися мальовничими краєвидами з вікна, таки може.
The difference in temperature, of course, is not colossal, but to cause some inconvenience to passengers who decided to admire the scenic views from the window during the flight, they can.

Звичайно, пацієнт відчуває певні незручності під час носіння пристрою, тим не менш, саме дослідження є дуже інформативним і точним, що дозволяє кардіолога визначити точний діагноз.
Of course, the patient is experiencing some discomfort while wearing the device, however, the study itself is very informative and accurate, allowing the cardiologist to determine the exact diagnosis.

Зважаючи цієї причини хворі додатково відчувають певні незручності, пов'язані з виникненням у них запорів, також у них з'являються періодичні болі, а в деяких випадках- нудота та блювання.
Due to this reason, patients additionally experience certain inconveniences associated with the occurrence of constipation, they also have occasional pain, and in some cases, nausea and vomiting.

Це створює певні незручності при перегляді, особливо в тих випадках, коли відбиття заважає розглянути номер транспортного засобу в кадрі, який може потрапити безпосередньо в зону засвічення.
This creates certain inconveniences when viewing, especially in cases where the reflection makes it difficult to see the number of the vehicle in the frame, which can directly go into the exposure area.