Що таке ДЕЯКІ ПОЛІТОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• some political scientists
• some political analysts

Приклади вживання Деякі політологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі політологи вважають, що М.
Some political scientists believe that M.

Вплив соціальних груп на політичні наслідки Нещодавно деякі політологи були зацікавлені у багатьох дослідженнях, які мали на меті проаналізувати зв'язок між поведінкою соціальних груп та політичними наслідками.
Recently, some political scientists have been interested in many studies which aimed to analyze the relation between the behavior of social groups and the political outcomes.

Деякі політологи прогнозують, що після червневих виступів протестуючих Р.
Some political analysts predict that after the June protests R.

Коментуючи розміщення американських військових баз на півночі Сирії, деякі політологи вбачають в цьому інструмент тиску на сирійський режим і його війська, а також на російський військовий контингент.
Commenting on the deployment of the US military bases in the north of Syria, some political analysts see it as a tool to exert pressure on the Syrian regime and its troops, as well as on the Russian military contingent.

Деякі політологи вважають, що компроміс- гарна парасоля, але поганий дах.
Someone once said that compromises make good umbrellas but poor roofs.

Політична суперечка може виникнути, коли монарх робить дію, частково тому, що нейтралітет корони може бути поставлений під загрозу на користь партизанської мети, тоді як деякі політологи відстоюють ідею«інтервенціоністського монарха» як перевірки щодо можливої незаконної дії політиків.
When a monarch does act, political controversy can often ensue, partially because the neutrality of the crown is seen to be compromised in favor of a partisan goal, while some political scientists champion the idea of an"interventionist monarch" as a check against possible illegal action by politicians.

Деякі політологи порівнюють цей візит з двотижневим візитом радянського лідера М.
Some political analysts compare his visit with Soviet leader N.

Крім того, деякі політологи ставлять під сумнів, що демократія-«незаперечна користь».
Additionally, some political scientists question the notion that democracy is an"uncontested good.

Деякі політологи вважали ППУ представницею директорату потужних промислових об'єднань країни.
Some political analysts believe PPU representative Directorate of powerful industrial unions of the country.

Нещодавно деякі політологи були зацікавлені у багатьох дослідженнях, які мали на меті проаналізувати зв'язок між поведінкою соціальних груп та політичними наслідками.
Recently, some political scientists have been interested in many studies which aimed to analyze the relation between the behavior of social groups and the political outcomes.

Деякі політологи посилаються на документ, підписаний у 1933 року на Панамериканській конференції, що відбулася в столиці Уругваю Монтевідео.
Some cite a treaty signed in 1933, during the International Conference of American States in Montevideo, Uruguay.

Однак деякі політологи застерігали, що це не повинно використовуватися для спростування ролі російських ботів у недавньому сіянні дезінформації.
But some political scientists cautioned that this should not be used to disprove the role of Russian bots in seeding disinformation recently.

Деякі політологи прагнуть заздалегідь позитивної(спроба описати, як йдуть справи, а не як вони повинні бути) дисертації на основі аналізу політики.
Some political scientists seek to advance positive(attempt to describe how things are, as opposed to how they should be) theses by analyzing politics.

Деякі політологи визначають громадянську війну як таку, внаслідок якої гине більш ніж 1000 осіб, а інші вказують втрати у 100 осіб з кожного боку.
Some political scientists define a civil war as having more than 1,000 casualties, while others further specify that at least 100 must come from each side.

У той час як деякі політологи використовують термін"анархія", щоб показати світ в хаосі, безладді або конфлікті, інші розглядають його просто як відображення порядку міжнародної системи- незалежні держави без центральної влади над ними.
While some political scientists use the term"anarchy" to signify a world in chaos, in disorder, or in conflict, others view it simply as a reflection of the order of the international system- independent states with no central authority above them.

Деякі політологи припускають, що Вашингтон відреагував на виявлену Пхеньяном стриманість, скоротивши масштаб навчань в цього року, зменшивши кількість залучених до них військовослужбовців і відмовившись від використання ядерних бомбардувальників, а також інших стратегічних засобів.
Some political analysts suggest Washington seems to have responded to Pyongyang's recent restraint by downsizing this year's exercises, sending less personnel, and holding back nuclear capable bombers and other strategic assets.

На думку деяких політологів, така ідея була б позитивно сприйнята у Вашингтоні, як противага тандему Берлін-Париж на тлі серйозних військово-політичних та економічних протиріч між США і Євросоюзом, а також зростаючого«євроскептицизму» і«європейського антиамериканізму»[4].
According to some political scientists, such an idea would be well perceived in Washington as a counterbalance to Berlin-Paris tandem against the background of major military, political and economic contradictions between the USA and the European Union, and the growing“Euroscepticism” and“European anti-Americanism”.

Деякі молоді політологи розпочинають кар'єру в інформаційних агентствах та друкованих виданнях суспільно-політичної тематики.
Some young political scientists start their careers in news agencies and printed publications on socio-political issues.

Деякі ізраїльські політологи пояснюють це тим, що Москва і Пекін«завжди послідовно виступали проти поселенської діяльності».
Some Israeli political analysts attribute this to the fact that Moscow and Beijing“have consistently opposed the settlement activity”.

Деякі аналітики та політологи вважають молодь взагалі та студентів- зокрема, рушійною силою народного бунту.
Some analysts and political scientists consider young people in general and students, in particular, the driving force behind the popular riot.

Як стверджують деякі австрійські політологи, з такою різницею в бюджетних зарплатах, яка існує в Україні, політичну націю просто неможливо створити.
As some Austrian political scientists have asserted, with the kind of divide in State salaries as that in Ukraine, it is simply impossible to create a political nation.

На початку 1990-х деякі впливові політологи спочатку мали сумніви щодо шансів швидких і успішних трансформацій пост-комуністичних держав.
In the early 1990s, a number of prominent political scientists were initially doubtful concerning the chances of a quick and successful transformation of the post-communist countries.

Деякі експерти-політологи вірять у те, що конституційна криза, яка паралізувала Україну, завершиться наступного тижня.
Few political experts believe that the constitutional crisis that has paralysed Ukraine will end next week.

Вказуючи на наявність державного статусу національних меншин і на відсутність аналогічного в росіян, деякі політики та політологи пропонували урівняти їх у статусі.
Pointing out the official status of national minorities and the lack of something similar for Russians, some politicians and political scientists proposed equalising their status.

У партії залишаються деякі неонацисти",- вважає Андерс Саннерстедт, політолог з Лундського університету на півдні Швеції.
There are still some neo-Nazis in the party," said Anders Sannerstedt, a political scientist at Lund University in southern Sweden.

На запитання Радіо Свобода відповів політолог Антоніо Станго, голова Італійської федерації захисту прав людини:«Дуже сумно з того факту,(що деякі італійські представники не підтримали резолюцію Європарламенту щодо звільнення режисера Сенцова та інших в'язнів з України).
When asked this question by the Radio Liberty, political scientist Antonio Stango, the head of the Italian Federation for the Protection of Human Rights, replied as follows:“It is very sad(that some Italian representatives did not support the resolution of the European Parliament regarding the release of film director Sentsov and other Ukrainian prisoners).

Протягом деякого часу"Кремль фактично діє у військовому режимі", як зазначає російський політолог Дмитро Тренін, а Путін поводиться як військовий лідер.
For some time now,“the Kremlin has been de facto operating in a war mode,” the Russia scholar Dmitri Trenin[5] has observed, and Putin has been behaving like a wartime leader.

Насправді, позначення"політолог"- це типово для тих, хто має докторський ступінь в цій області, але також може застосовуватися до тих, хто з магістерським. Інтеграція політичних досліджень минулого триває, і історія політичної науки надає багате поле для зростання як нормативної, так і позитивної політичної науки, з кожною частиною дисципліни ділясь деякими історичними попередниками.
In fact, the designation"political scientist" is typically for those with a doctorate in the field, but can also apply to those with a master's in the subject.[10] Integrating political studies of the past into a unified discipline is ongoing, and the history of political science has provided a rich field for the growth of both normative and positive political science, with each part of the discipline sharing some historical predecessors.

Деякі афганські політологи та аналітики на Заході вважають їх суто афганським явищем.
Some Afghan political analysts and analysts in the West consider it a purely Afghan phenomenon.