Що таке ДЕЯКІ СКЛАДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• some difficulties

Приклади вживання Деякі складнощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У його наглядача деякі складнощі з ВІД.
His supervisor's got some hard-on about OT.

Це викликає деякі складнощі при веденні бізнесу.
This causes some difficulties in doing business.

Деякі складнощі можуть виникати у сфері сертифікації.
Some difficulties may arise in the field of certification;

І це створює деякі складнощі для всіх.
And this creates some difficulties for everyone.

Звичайно, в цьому процесі існують деякі складнощі.
Of course, there are difficulties in that process.

Це викликає деякі складнощі при веденні бізнесу.
This caused a lot of problems when doing business.

У народжених 15 червня спостерігаються деякі складнощі у взаєминах з власними дітьми.
We were born on June 15, there are some difficulties in relations with their own children.

Проте, сьогодні це популярні домашні улюбленці, в змісті яких виникають деякі складнощі.
However, today it is popular pets, the content of which there are some difficulties.

Коли ми починали атаку через правий фланг, у нас завжди були деякі складнощі, щоб зв'язати гру.
When we started the attack through the right flank, we have always had some difficulties to tie the game.

Деякі складнощі можуть організувати рулонні сітки, так як їх розміщують над вікном в спеціальному коробі.
Some difficulties can organize rolling grid, since they are placed above a window in a special box.

Північна Онтаріо відчувала деякі складнощі у підтримці своєї економіки та чисельності населення одночасно.
Northern Ontario has had difficulty in recent years maintaining both its economy and its population.

Використання соломи в якості енергоносія для прямого спалення має деякі складнощі, які потрібно враховувати.
The use of straw as an energy carrier for direct combustion has some difficulties that need to be taken into account.

Специфіка формату PDF диктує деякі складнощі з його інтерпретацією, особливо на морально застарілому комп'ютері.
Specificity PDF format dictates some difficulties with its interpretation, particularly in the outdated computer.

Правозахисники стверджують, що у розслідуванні злочинів РФ проти України є деякі складнощі.
Human rights activists claim that there exist particular difficulties in the investigation of the Russian Federation crimes against Ukraine.

В основному, це просто пофарбовані поверхні(іноді багатошарово, і тоді це може спричинити деякі складнощі), скло, метали, різні типи пластику, жирові плями, пилові порожнини та сліди іржі.
Basically, it's just painted surfaces(sometimes multi-layered and that can be tricky), glass, metals, various plastics, oily stains, dusty cavities and rusty patches.

Деякі складнощі техніки виконання операції на моделі свиней свідчать про необхідність подальшого дослідження, а також вивчення відповіді організму тварини на впровадження чужорідного тіла, зокрема дослідження гістотоксичності й сумісності оклюдерів з біологічними середовищами піддослідних тварин.
Some difficulties of the operation technique in pigs suggest the need for further research and study of the response of the animal to the introduction of a foreign body, in particular, the histotoxicity and compatibility of occluders with biological environment of experimental animals.

У цій справі Суд вважає, що предмет судового розгляду не був особливо складним, але передбачав деякі складнощі щодо встановлення суми компенсації, яка підлягала виплаті заявнику.
In the instant case, the Court finds that the subject matter of the litigation was not especially difficult, but involved some complications as to the establishment of the amount of compensation to be paid to the applicant.

Разом з тим, такий метод задоволення вимог стягувачів матиме деякі складнощі застосування, наприклад, необхідно буде відмінити правило, згідно з яким кошти, арештовані на рахунку клієнта, забороняється використовувати до надходження платіжної вимоги за тим виконавчим документом, для виконання якого накладався арешт, оскільки пріоритет списання буде надаватися залежно від дати винесення рішення, що підлягає виконанню.
At the same time, such a method of meeting the requirements of collectors will have some difficulty in applying, for example, it will be necessary to abolish the rule that the funds arrested on the client's account may not be used until the receipt of a payment claim by the executing document for which execution was supposed to be arrested, since the priority the cancellation will be granted depending on the date of the decision to be enforced.

Його виробництво планувалося почати в 1992 році, проте, зважаючи на деяких складнощів, запуск моделі був відкладений на невизначений термін.
Its production was scheduled to begin in 1992, however, due to some difficulties, the launch of the model was postponed for an indefinite period.

Однак, для тих, хто живе в багатоквартирних будинках, найчастіше, сушка випраної білизни пов'язана з подоланням деяких складнощів.
However, for those who live in apartment buildings, often drying of washed laundry is associated with overcoming some difficulties.

Запланувавши складну перепланування в квартирі, а саме вирішивши поєднати кухню з передпокою, доведеться зіткнутися з деякими складнощами:.
Scheduling alterations in the apartment complex, namely decided to combine the kitchen from the hallway, will be faced with some difficulties:.

Важливо, щоб при заповненні адресу доставки і адресу платника збігалися, це дозволить уникнути деяких складнощів в майбутньому.
It is important that when filling out the delivery address and the payer's address coincide, this will avoid some difficulties in the future.

Доданий в темний шоколад молочний жир(для запобігання від утворення нальоту) призводить до деяких складнощів, якщо його зміст максимально(4%).
Added to dark chocolate milk fat(to protect against plaque formation) leads to some difficulties, if its content is maximum(4%).

Впровадження нових інформаційних технологій і програмних продуктів на підприємствах зазвичай пов'язане з низкою проблем, зокрема, з деякими складнощами й помилками, викликаними внесенням змін.
Implementation of new information technologies and software products in a corporate environment usually involves a number of problems, in particular, certain difficulties and errors stemming from changes which had to be made.

Деякі жінки підкреслили складнощі в приготуванні їжі для іншої людини під час посту.
Several women emphasized the difficult of preparing meals for another person while fasting.

Ми ділили її біль і складнощі, а також деякі з її радостей.
We shared her pain and difficulties, and some of her joys.

Через таку неузгодженість деякі вимушено переселені особи відчули складнощі в оформленні виплат від управління соціального захисту",- йдеться в повідомленні.
Because of such inconsistencies, some internally displaced persons have experienced difficulties in processing payments from the Department of Social Protection,"- said in a statement.

Насправді, хоча застосування абзацу 3 може викликати деякі практичні складнощі, особливо у відношенні окремого підприємства і принципу«витягнутої руки», що вказані в абзаці 2, немає різниці між принципами, що згадані в цих двох абзацах.
In fact, whilst the application of paragraph 3 may raise some practical difficulties, especially in relation to the separate enterprise and arm's length principles underlying paragraph 2, there is no difference of principle between the two paragraphs.

Інцидент відбувається в міру того, як все більше і більше користувачів починають використовувати мережу lightning для відправки реальних платежів- хоч і з деякими складнощами- і всього через пару тижнів після того, як Lightning Labs, один з декількох стартапів, що побудували реалізацію lightning з відкритим вихідним кодом, запустив свою бета-версію продукту.
The development comes as more and more users have started using lightning network to send real payments- albeit with some bumps along the way- and just a couple weeks after Lightning Labs, one of several startups building open-source lightning implementations, was the first to launch its product into live beta.