Що таке ДЕЯКІ ТРУДНОЩІ Англійською - Англійська переклад

• some difficulties
• some trouble
• some problems
• some issues
• some difficulty
• some of the hassle

Приклади вживання Деякі труднощі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це створювало деякі труднощі.
This caused some trouble.

У нас є деякі труднощі з персоналом.
We have had some issues with our staff.

Нам все сподобалося, але були і деякі труднощі.
We all liked it, but had some issues.

У нас є деякі труднощі з персоналом.
We are having some issues with staffing.

Нам все сподобалося, але були і деякі труднощі.
All loved, but there were some problems.

У нас є деякі труднощі з персоналом.
We have had a few difficulties with staff.

Останнім часом компанія має деякі труднощі.
The company has faced some difficulties recently.

У цьому вбачаються деякі труднощі при її вивченні.
It makes for some challenges when studying it.

Однак ця інтерпретація містить деякі труднощі.
Yet this interpretation carries a few difficulties.

Це створює деякі труднощі для мешканців, у яких немає автомобілів.
This also poses a lot of problems for those of us without cars.

Вибір кольору стін, однак, викликає деякі труднощі.
The change of wall color did cause me some trouble, though.

У Стіва виникли деякі труднощі, але він вдало зупинився і став на своє місце.
Steve had some trouble, but he successfully stopped and stood in its place.

Але, коли ресторан тільки відкрився, у них виникли деякі труднощі.
But when the restaurant first opened, they had a few problems.

Дана техніка має деякі труднощі, одна з яких полягає в усуненні складок і зборок.
This technique has some difficulties, one of which is to eliminate wrinkles and assemblies.

Формат TXT також допускається використовувати, але з ним можуть виникнути деякі труднощі.
TXT format is also allowed to use, but it can cause some problems.

Також є деякі труднощі з неправильною реалізацією завдання програмними методами.
There are also some difficulties with incorrectimplementation of the task by software methods.

Кожна людина має відчувати себе повноцінною, навіть якщо має деякі труднощі зі здоров'ям.
Any person can take it, even if you have some problems with your health.

Загалом, глава компанії, незважаючи на деякі труднощі, вельми оптимістичний в плані майбутнього Apple.
In general, the head of the company, despite some difficulties, is very optimistic about the future of Apple.

Г-н Бантінг злегка почервонів і наблизив своє обличчя ближче, мабуть, знайти деякі труднощі з його окуляри.
Mr. Bunting flushed slightly and brought his face nearer, apparently finding some difficulty with his glasses.

Гансен мав деякі труднощі з поєднанням вокалу і гри на гітарі, і було вирішено, що необхідний новий вокаліст.
Hansen had some difficulties being both the lead guitarist and lead vocalist, it was decided that a new vocalist would be needed.

Створення надійного громадського транспорту має полегшити деякі труднощі для пасажирів, відвідувачів та мешканців міста.
The inclusion of reliable public transport should alleviate some of the hassle for commuters, visitors and in-city.

Гансен мав деякі труднощі з поєднанням вокалу і гри на гітарі, і було вирішено, що необхідний новий вокаліст.
Hansen had some difficulties being both the lead guitarist and lead vocalist, and it was decided that a new vocalist would be needed.

Створення надійного громадського транспорту має полегшити деякі труднощі для пасажирів, відвідувачів та мешканців міста.
The inclusion of reliable public transport should alleviate some of the hassle for commuters, visitors and in-city residents alike.

Деякі труднощі, що виникли на початку тижня, не стануть перешкодою для прояву вашого професіоналізму, а ось з власним впертістю доведеться поборотися.
Some difficulties that arose at the beginning of the week will not become an obstacle to the manifestation of professionalism, but you will have to fight with your own stubbornness.

Зараз військові взаємини між Китаєм і США переживають деякі труднощі, але відповідальність за це лежить не на китайській стороні.
At present the military relationship between China and the United States has some difficulties, but the responsibility is not with the Chinese side.

Деякі труднощі можуть виникнути через консерватизм який їм притаманний, вони дуже традиційні і тому не завжди охоче йдуть на якісь нововведення і реформи.
Some difficulties may arise due to the conservatism that is inherent in them, they are very traditional and therefore are not always willing to go for some kind of innovation and reform.

Людина з легким депресивним епізодом буде мати деякі труднощі у виконанні звичайної роботи і соціальної діяльності, але, цілком ймовірно, не припинить повністю функціонування.
Someone with a mild depressive episode will have some difficulty in continuing with ordinary work and social activities, but will probably not cease to function completely.

Схожість симптоматики і деякі труднощі у проведенні та трактуванні фізикальних і лабораторних методів дослідження створюють передумови для поглибленого вивчення диференціальної діагностики.
Similarity of symptoms and some difficulties in the implementation and interpretation of physical and laboratory tests create conditions for in-depth study of differential diagnosis.

При перекладі фінансових текстів можуть виникнути деякі труднощі, що пов'язані з різноманітними реаліями, що зустрічаються у фінансово-економічних системах різних країн.
When translating financial records there may occur some difficulties connected with various realias which are encountered in financial and economic systems of the different countries.