Що таке ДЕ ПРИЄДНАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• where he joined

Приклади вживання Де приєднався Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1918 році виїхав до Криму, де приєднався до Білого руху.
In 1918 Oldenburg went to the Crimea, where he joined the White movement.

В травні 1950 року виїхав до США, де приєднався до Української Греко-Католицької Філадельфійської архієпархії.
He immigrated to the United States in May 1950 where he joined the Ukrainian Greek Catholic Archdiocese in Philadelphia.

Навесні 1922 переїхав до Москви де приєднався до групи«Кузня».
In spring of 1922 he moved to Moscow where he joined the group"The Forge".

У червні 1941 року він вирушив до Англії, де приєднався багатьох інших урядів у вигнанні з окупованої нацистами Європи.
He went to England in June 1941, where he joined numerous other governments in exile from Nazi-occupied Europe.

Як відомо, Алі покинув Британію у 2001 та проводив час у Пакистані й Афганістані, де приєднався до талібів і став конструктором бомб.
The court heard how Ali left the UK in 2011 and spent time in Pakistan and Afghanistan where he joined the Taliban and became a bombmaker.

Сендіфорд повернувся на Барбадос, де приєднався до Демократичної лейбористської партії(ДЛПБ).
Sandiford returned to Barbados, where he joined the Democratic Labour Party(DIP).

Як відомо, Алі покинув Британію у 2001 та проводив час у Пакистані й Афганістані, де приєднався до талібів і став конструктором бомб.
The court heard Ali had left Britain in 2011 and spent time in Pakistan and Afghanistan where he joined the Taliban and became a bomb-maker.

У 1893 році був обраний до парламенту, де приєднався до групи«незалежних соціалістів».
In 1893, Viviani was elected to Parliament, where he joined the group of“independent socialists.”.

Після закінчення середньої школи уМаккіс-Рокс, Кейсік вступив до Університету штату Огайо, де приєднався до братерства Alpha Sigma Phi.
After attending public schools in McKees Rocks, Kasich enrolled at The Ohio State University, where he joined the Alpha Sigma Phi fraternity.

У 2015-му році вперше потрапив до України, де приєднався до"Правого сектору" і рік провів на фронті на Донбасі.
In 2015, he first came to Ukraine, where he joined the Right Sector organization and spent a year at the front in Donbas.

Було трохи більше двадцяти років, коли, за версією слідства, він відправився на Донбас, де приєднався до проросійських сепаратистів.
It was little more than twenty years, when, according to investigators, he went to the Donbass, where he joined Pro-Russian separatists.

У 1941 році він був змушений переїхати до гетто в Каунасі, де приєднався до групи художників, які таємно змальовували життя.
In 1941, he was forced to move to the ghetto in Kaunus, where he joined a group of artists that secretly documented life there.

Після початку загострення ситуації в Сирії цей корабель був направлений в Середземне море, де приєднався до угруповання ВМФ РФ.
After the onset of the exacerbation of the situation in Syria, this ship was sent to the Mediterranean Sea, where he joined the group of the Russian Navy.

Після відмови в 1668 році Іоанн II Казимир повернувся до Франції, де приєднався до єзуїтів і став ігуменом Сен-Жермен-де-Прес у Парижі.
After his abdication in 1668, John II Casimir returned to France, where he joined the Jesuits and became abbot of Saint-Germain-des-Prés in Paris.

У 1993 році переїхав до Швеції, де приєднався до клубу«Вісбю Гуте», у складі якого провів два сезони, протягом яких відзначився 14-ма голами в 43-ох матчах.
In 1993 transferred to Sweden where he joined Visby IF Gute where he played for 2 seasons, scoring 14 goals in 43 matches.

Отримавши комісійну винагороду, Робінсон прибув до військової бази Форт-Гуд, штат Техас, де приєднався до 761-го танкового батальйону«Чорні пантери».
After receiving his commission, Robinson was reassigned to Fort Hood, Texas, where he joined the 761st"Black Panthers" Tank Battalion.

У 2009 році він переїхав до Брюсселя, де приєднався до кабінету комітету з питань розширення та економічних та валютних питань Оллі Рена.
In 2009 he moved to Brussels where he joined the Cabinet of Olli Rehn, European Commissioner for Enlargement and Economic and Monetary Affairs.

У 1941 році він був змушений переїхати до гетто в Каунасі, де приєднався до групи художників, які таємно змальовували життя.
In 1941 he was forced to live in the ghetto of Kaunas, where he joined a group of artists who painted works of art about life in the ghetto of Kaunas and in secret.

Що Стімсон- британський соціаліст, колишній бізнесмен- у 2015 році провів чотири місяці на Донбасі, де приєднався до сепаратистів і проросійських бойовиків.
Benjamin Stimson is a British socialist and a former businessman who in 2015 spent four months in the Donbas, where he joined the separatists and pro-Russian militants.

Після поразки Венізелоса на виборах 1920 року звільнився з армії та вирушив до окупованого Константинополя, де приєднався до інших офіцерів-венізелістів.
After the electoral defeat of Venizelos in 1920, he was dismissed from the army and fled to Allied-occupied Constantinople, where he joined several other Venizelist officers.

Також займався активною діяльністю в Кракові, де приєднатися до групи Єдиноріг.
He was also active in Kraków, where he joined the"Jednoróg" group.

Роза Люксембург оселилася в Берліні, де приєдналася до Соціал-демократичної партії.
Rosa Luxemburg settled in Berlin where she joined the Social Democratic Party.

Вона отримала ступінь бакалавра з відзнакою, потім переїхала до Шотландії, де приєдналася до компанії, що забезпечує перевірку локалізації та функціонального контролю якості.
She graduated with a Bachelor's degree with honors, then relocated to Scotland where she joined a company that provides outsourced QA localization and functionality testing.

Після кількох невдач зі школою, Олкотт переїхали в Конкорд, Массачусетс, де приєдналися до утопічного поселенню«Fruitlands», заснованому трансценденталістов.
After several setbacks with the school, the Alcott's moved to Concord, Massachusetts, where they joined the Utopian Fruitlands community, founded by the transcendentalists.

Крейсер завершив доковий ремонт і до кінця тижня вирушить до берегів Сирії, де приєднається до операції зі знищення угруповання«Ісламська держава»,- сказав співрозмовник агентства.
The cruiser dock repair completed until the end of the week go to the coast of Syria, where he joined the operation to destroy the group" Islamic State","- a spokesman said.

Липня учасники команди прибудуть до Лондону, де приєднаються до відомої англіканської команди з крикету Кентерберійського Архиєпископа і гратимуть проти міжрелігійної команди, до якої входять мусульмани, сикхи, індуїсти, буддисти і євреї.
On July 6th, the Vatican XI comes to London where they will join with members of the Archbishop of Canterbury's team at the famous Lord's cricket ground to play against an interfaith side that includes Muslim, Sikh, Hindu, Buddhist and Jewish players.

Через два місяці Ґаґа відвідала 84-ту щорічну Конференцію мерів США у Індіанаполісі, де приєдналася до Далай-лами у виступі про силу доброзичливості, та дискусії про те, як зробити світ більш співчутливим місцем.
Two months later, Gaga attended the 84th Annual US Conference of Mayors in Indianapolis where she joined with the Dalai Lama to talk about the power of kindness and how to make the world a more compassionate place.

Липня учасники команди прибудуть до Лондону, де приєднаються до відомої англіканської команди з крикету Кентерберійського Архиєпископа і гратимуть проти міжрелігійної команди, до якої входять мусульмани, сикхи, індуїсти, буддисти і євреї.
On July 6, The Vatican team will go to London where they will join the side of the Anglican Archbishop of Canterbury to play against an interfaith representation composed of Muslim players, Buddhists, Jews, and Sikhs.

За даними таджицької влади, озвучених у вересні цього року, 1900 громадян Таджикистану виїхали до Сирії та Іраку, де приєдналися до лав“Ісламської держави”.
According to Tajik authorities, voiced in September this year, 1900 citizens of Tajikistan left for Syria and Iraq, where they joined the ranks of the"Islamic State".