Що таке ДЕ ПРОЖИВ Англійською - Англійська переклад

• where he lived
• where he spent

Приклади вживання Де прожив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де прожив майже 25 років.
Long Island where I lived for 25 years.

Згодом до Франції, де прожив два роки.
Madrid, where he had spent two years.

Потім він оселився в США, в Вієнні, штат Вірджинія, де прожив 20 років.
Then he settled in the USA, in Vienna, Virginia, where he had lived for 20 years.

У 1787 він приїхав до Лондона, де прожив решту свого життя.
In 1787 he came to London, where he spent the rest of his life.

У 1814 році він із сім'єю переїхав на південь Франції, де прожив до 1826 року.
In 1814, he and his family relocated to the south of France, where they lived until 1826.

Він поїхав до штату Техас, де прожив два роки на скотарському ранчо.
From Dodge City he went to Texas, where he spent two years on a large cattle ranch.

В 1948 році Ремарк повернувся в Швейцарію, де прожив решту життя.
In 1948 Remarque went back to Switzerland, where he spent the rest of his life.

Емігрував у Японію, де прожив два роки, вивчаючи культуру Сходу й займаючись живописом.
In 1920 he immigrated to Japan, where he lived for two years, painting and studying Oriental culture.

Він оселився у Філадельфії у 1806 році, де прожив до кінця свого життя.
He settled in Philadelphia in 1806, where he resided for the remainder of his life.

У 1920 емігрував до Японії, де прожив два роки, вивчаючи культуру Сходу і займаючись живописом.
In 1920 he immigrated to Japan, where he lived for two years, painting and studying Oriental culture.

Проблеми зі здоров'ям змусили його переїхати до Італії, де прожив останні 10 років життя.
Failing health forced him to move to Italy, where he spent the last 10 years of his life.

У 1999 році втік до Грузії, де прожив майже десять років і тісно контактував з грузинськими спецслужбами.
In 1999, he fled to Georgia, where he lived for almost ten years in close contact with the Georgian special services.

У 1871 році Твен переїхав в Хартфорд(штат Коннектикут), де прожив 20 років, найщасливіші свої роки.
In 1871, Twain moved to Hartford, Connecticut, where he lived 20 happiest years of his life.

У 1871 році він виїхав до Франції, проте вже у 1874 році переїхав до Туреччини, де прожив один рік.
In 1871, he left for France, but in 1874 he moved to Turkey, where he lived for one year.

У 1871 році Твен переїхав в Хартфорд(штат Коннектикут), де прожив 20 років, найщасливіші свої роки.
In 1871, Twain moved to Hartford(Connecticut), where he lived for 20 years, his happiest years.

Навчався в гімназії в Градец-Кралове(1901-1905), потім переїхав до Брно до сестри, де прожив два роки.
He studied at the gymnasium in Hradec Králové(1901-1905), then moved to Brno to his sister, where he lived for two years.

У квітні 1881-го він знову повернувся до Нагуєвичів, де прожив майже безвиїзно три роки.
In April 1881 he first returned to Nahuievychi, where he lived almost continuously for three years.

Служив у війську, вийшов у відставку з чином поручика і оселився в Турівці, де прожив до кінця життя.
In 1820- 1824 served in the army; he retired with the rank of lieutenant and settled in Turivka, where he lived until his death.

У 1931 році він переїхав в Лос-Анджелес, де прожив до кінця свого життя і де написав сценарії для більш ніж тридцяти фільмів.
In 1931 he moved to Los Angeles, where he lived for the rest of his life and where he wrote the scripts for over thirty movies.

Сам же прийняв постриг в одному з пустельних скитів, де прожив двадцять років.
And then he took monastic vows at one of the wilderness skete-monasteries, where he lived for 20 years.

У 1632 році ван Гоєн разом з сім'єю переїхав до Гааги, де прожив до кінця життя, продовжуючи свої безуспішні спроби досягти матеріального успіху на ниві підприємництва.
In 1632 van Goyen, together with his family moved to the Hague, where he lived until the end of his life, continuing his unsuccessful attempts to succeed in the field of entrepreneurship.

У 1871 році Твен з родиною поселився в Гартфорді, штат Коннектикут, де прожив 20 найщасливіших років.
In 1871, Twain moved to Hartford, Connecticut, where he lived 20 happiest years of his life.

Через чотири роки він переїхав у Лондон, де прожив до кінця життя, але в шістдесятих роках наїжджав у Францію і підтримував тісний зв'язок з набирали силу імпресіонізмом.
Four years later he moved to London, where he lived until the end of life, but in the sixties came to France and maintained close relations with the gaining force impressionism.

У 1823 році здоров'я, що похитнулося, змушує його переїхати до Італії, де прожив останні 10 років життя.
In 1823(1815, 1822?) failing health forced him to move to Italy, where he spent the last 10 years of his life.

Пізніше він переїхав до Бандола в Провансі, де прожив до 1943 року, а потім повернувся до Парижа, де йому дали посаду викладача на три роки в Академії Фрошо.
He later moved to Bandol in Provence where he lived until 1943 and then returned to Paris where he was given a teaching post for three years at the Académie Frochot in 1950.

Карлос Вівес народився 7 серпня 1961 року в Санта-Марта, Маґдалена, Колумбія, де прожив перші 12 років свого життя.
Carlos Vives was born on 7 August 1961 in Santa Marta, Magdalena, Colombia, where he spent his first 12 years of life.

У грудні 1951 р. на запрошення Союзу Українців у Великій Британії(СУБ) переїхав у Велику Британію(м. Лондон), де прожив майже 25 років.
In December 1951, at the invitation of the Association of Ukrainians in Great Britain(AUGB), Lisowskyj moved to London where he lived for almost 25 years.

На початку літа 1889 Суриков разом з дочками поїхав до Красноярська, де прожив до осені 1890.
On April 8, 1888 his wife died and in early summer 1889 Surikov together with his daughters went to Krasnoyarsk, where he lived until the autumn of 1890.

Після поразки революції Маркс виїхав до Парижа, а в серпні 1849 переїхав до Лондона, де прожив до кінця життя.
After the defeat of the revolution, Marx went to Paris, and in August 1849 he moved to London, where he lived until his death.