Що таке ДЖЕРЕЛОМ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• source of life
• the origin of life

Приклади вживання Джерелом життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Річка завжди була джерелом життя.
The river was a source of life.

Воно було джерелом життя і оновлення.
It was a source of life and refreshment.

Джерелом життя є матерія й тільки матерія;
The origin of life is matter and only matter;

Пряність, як і весна, є джерелом життя, її втіленням.
Spice, like spring, is the source of life, its embodiment.

Вода є джерелом життя для будь-якого живого організму на Землі.
Water is the source of life for any living organism on Earth.

Яйце все-таки є символом народження- воно є джерелом життя.
After all the egg is a symbol of birth- it is the origin of life.

Так само, як вода є джерелом життя, вона також є джерелом хвороби.
Just as water is a source of life, it is also a source of disease.

Яйце все-таки є символом народження- воно є джерелом життя.
The egg is a symbol of birth and it represents the origin of life.

Окрім води та повітря, джерелом життя на планеті виступає сонячна енергія.
Except water and air, the source of life on the planet is a solar energy.

Яйце все-таки є символом народження- воно є джерелом життя.
But most importantly, Egg is a symbol of life; it is a source of life.

Для всіх них джерелом життя є апарат гемодіалізу або«штучна нирка».
For all of them, the source of life is the hemodialysis apparatus, it is also an“artificial kidney”.

Пошаннування цього навчання і тих, які його передають, є джерелом життя та благословення.
To honour this teaching and those who transmit it is a source of life and blessing.

Сонце джерелом життя, і що він не має життя було б неможливе.
The sun is the source of life and that it has no life would have been impossible.

Дихальні техніки засновані на концепції, що дихання є джерелом життя в тілі.
Cultivating breathing techniques are based on the concept that breath is the source of life-prana- in the body.

Яйце завжди вважалося джерелом життя, але при цьому його шкаралупа уособлювала землю.
The egg has always been considered the source of life, but at the same time its shell personified the earth.

Бог є Джерелом життя, і через Ісуса, тобто Слово, з'явилися всі інші форми життя(Ів 1:3).
God is the Source of life, and by means of Jesus, the Word, all other forms of life“came into existence.”.

І найстрашніше- почали втрачати свою силу сонячні камені, що служать джерелом життя чудової країни.
And worst of all- began to lose its strength sun stones that serve as the source of life of the wonderful country.

Бог, що є джерелом життя, у сотворенні виявляє Себе як Отець, і, сотворюючи, виявляє Свою всемогутність.
In creation, God manifested himself as Father, since he is the origin of life, and in creating he shows his omnipotence.

В деякому сенсі енергія завжди буде владикою і джерелом життя, реальністю, що виходить за межі наших математичних описів.
Energy will remain in some sense the lord and giver of life, a reality transcending our mathematical descriptions.

Як і повітря, Дух є джерелом життя,“що всюди є і все наповняє”, завжди довкола нас, завжди всередині нас.
Like the air, the Spirit is source of life,‘everywhere present and filling all things', always around us, always within us.

Палац втілює один із символів східної філософії про те, що саме вода є джерелом життя на нашій планеті.
Palace represents one of the symbols of Eastern philosophy that, what water it is the source of life on our planet.

Бог, що є джерелом життя, у сотворенні виявляє Себе як Отець, і, сотворюючи, виявляє Свою всемогутність.
God manifests himself as Father in creation, inasmuch as He is the origin of life, and in creating, reveals his omnipotence.

Ісус пообіцяв нам помогти зрозуміти, що вбогі є джерелом життя, а не просто об'єктом нашого милосердя.».
The promise of Jesus is to help us discover that the poor are a source of life and not just objects of our charity.”.

Господь є джерелом життя, в Його руках і Його компетенції лежить початок і кінець нашого життя..
The Lord is the source of life, in His hands and His competence lie the beginning and end of our life..

Ісус пообіцяв нам помогти зрозуміти, що вбогі є джерелом життя, а не просто об'єктом нашого милосердя.».
The promise of Jesus is to help us discover that the poor are a source of life and not just objects of our charity”(Community and Growth).

Для детального знайомства з багатьма з них їдуть на екскурсію по Нілу- річці, яка стала джерелом життя в єгипетській пустелі.
For a detailed acquaintance with many of them tourists go on a tour of the Nile- the river, which became the source of life in the Egyptian desert.

Новий законопроект говорить:«Земля є священним, родючим джерелом життя, годує і піклується про всіх живих істот у своєму лоні.
The draft of the new law states:“She is sacred, fertile and the source of life that feeds and cares for all living beings in her womb.

Освітлення вважається джерелом життя і скандинавський декор повинен мати різні форми освітлення, щоб забезпечити достатнє освітлення всього простору.
Lighting is considered a life source and the Scandinavian decor should have different forms of lighting to provide adequate illumination in the entire space.

Японські фахівці вважають воду не тільки джерелом життя, а й разом з землею- символом гармонії, балансу всього живого.
Japanese masters consider water not only a source of life, but in combination with the earth- a symbol of harmony, balance of all living things.