Що таке ДЗВІНИЦЮ Англійською - Англійська переклад

• bell tower
• belfry
• the steeple
• belltower

Приклади вживання Дзвіницю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хіт дзвіницю.
Hit the steeple.

Іоанна і його дзвіницю.
Joni and her voice.

Дзвіницю церкви Святого Петра.
St Peters Church Tower.

Бачите он ту дзвіницю?
Do you see that phone?

І церкву і дзвіницю знищено 1935 року.
Church and convent destroyed in 1945.

Їм не довелося закінчити дзвіницю.
They did not have to complete the house.

Вартість квитка на дзвіницю- 8 євро.
Ticket price to the bell tower- is 8 euros.

Вид на мінарет, початково дзвіницю.
View of the minaret, originally the belfry.

Його знову повернули на дзвіницю цієї святині.
Now he was called to this sacred calling..

Також собор має купол і дзвіницю.
The church also has a dome and a bellower.

Дзвіницю церкви можна побачити з будь-якої точки міста.
The church tower can be seen from any point of the village.

А в 2001 році поруч з церквою збудували дзвіницю.
And in 2001 near the church built a belfry.

Розібрали купол і дзвіницю, в храмі влаштували склад.
Dismantled the dome and belfry of the church staged a warehouse.

У 1932 році знищили купола і дзвіницю.
In 1932, the dome and the bell tower were destroyed.

У ХІХ столітті до неї із західного боку прибудували триярусну дзвіницю.
In the 19th century a three-tier tower was attached to the western side.

З західного боку має прямокутну дзвіницю, перебудували її в 18ст.
On the western side the church has a belfry that was rebuilt in the XVIII century.

Подолати 374 сходинки, щоб піднятися на Велику Лаврську Дзвіницю.
To overcome 374 steps to rise on the Big Lavrsky Belltower.

У цей час було зведено монастирську дзвіницю, яка збереглася до нашого часу.
At this time the monastery tower was built, which is preserved till our time.

Храм Воскресіння Христового знову знайшов мідні дзвони, поставлені бригадою реставраторів на дзвіницю.
Church of the Resurrection regained brass bell, put the team of restorers in the belfry.

Однак трактор зміг зірвати лише дзвіницю, основна ж споруда церкви встояло.
The tractor was able to rip only the bell tower, the main church building withstood.

Відомий архітектор Іван Григорович-Барський перебудував церкву в стилі українського бароко і звів біля неї дзвіницю.
Grigorovich-Barsky reconstructed the church in the style of Ukrainian Baroque and erected a belfry near it.

Вхід в дзвіницю через лоджетту- там колись сиділа охорона палацу Дожів, а зараз каса. Розклад тут.
Entrance to the belfry is through the loggia- there once sat the Doge's palace guard, and now there's a box office. Timetable is here.

Собор має базилікальну форму, високу готичну дзвіницю з круглим вікном-розеткою в другому ярусі, котра увінчана шпилем.
The cathedral has a basilica form, a high Gothic bell tower with a round-table socket in the second tier, which is crowned with a spire.

ЇЇ високу дзвіницю, Torre dos Clérigos, можна побачити з різних точок міста- одну з найхарактерніших його символів.
Its tall bell tower, the Torre dos Clérigos, can be seen from various points of the city and is one of its most characteristic symbols.

Як і в інших великих фламандських містах, не пропустіть Grote Markt(торгову площу), Belfort(дзвіницю) і Lakenhalle(суконні ряди).
As with other major Flemish city, the Grote Markt(market square), Belfort(belfry) and Lakenhalle(cloth hall) are not to be missed.

А з розповідей бувалих мандрівників на дзвіницю однієї з церков навіть можна забратися за невелику плату і сфотографувати околиці.
And the stories of experienced travelers to the bell tower of a church even can climb for a small fee and take pictures of the surrounding area.

Міські збори на початку XIX століття вирішило, що при храмі потрібно побудувати дзвіницю, яка була зведена в 1818-1819 роках.
The city assembly at the beginning of the 19th century decided that a bell tower should be built at the temple, which was built in 1818-1819.

Аж раптом усі спрямовують погляд на дзвіницю- звідки юнаки виголошують Грамоту Ясновельможного пана Гетьмана Всієї України до українського народу.
All of a sudden, everybody looks up at the belfry, from where young men read out the Letter of the Illustrious Lord Hetman of All Ukraine to the Ukrainian People.

Останні наполягали, щоб скульптура не була вищою за Велику Лаврську дзвіницю, адже у мирному місті зброя не може домінувати над хрестом.
Latest insisted that the sculpture was not higher than the Great Lavra Belltower, because peaceful town of arms can dominate cross.

Його архітектурні пам'ятки включають барокову церкву Святого Антонія і Феодосія і дзвіницю(1756-9) й церкву Святого Миколая(1729).
Its architectural monuments include the baroque Saints Anthony and Theodosius Church and bell tower(1756�9) and Saint Nicholas's Church(1792)….