Приклади вживання The bell tower Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Big Ben- the bell tower.
Біг Бен- дзвонова вежа.Possible move heavy furniture to hear the bell tower.
Можливі переміщення тяжких меблів, чути дзвін на дзвіницях.You can climb the bell tower(no lift).
На дзвіницю можна піднятися(ліфта немає).The bell tower and the south portal are also 18th-century additions.
Ticket price to the bell tower- is 8 euros.
The bell tower is surrounded by ceramic tiles, which were made by students of local schools.
Дзвіниця оточена керамічною плиткою, яку змайстрували учні місцевих шкіл.In 1932, the dome and the bell tower were destroyed.
У 1932 році знищили купола і дзвіницю.Big Ben- the bell tower in London, the part of the architectural complex of the Palace of Westminster.
Біг Бен-дзвонова вежа в Лондоні, частина архітектурного комплексу Вестмінстерського палацу.Однак трактор зміг зірвати лише дзвіницю, основна ж споруда церкви встояло.The bell tower rises to 62 meters, which allows it to occupy a place of honor in the list of the highest buildings in Croatia.
Дзвіниця підноситься на 62 метри, що дозволяє їй займати почесне місце в списку найвищих будівель в Хорватії.Stepan, with whom I climbed the bell tower, turned out to be a unique person.
Пан Степан, із яким я піднімався на цю дзвіницю, виявився унікальним чоловіком.The bell tower was built as a two-tiered baroque edifice, decorated with pilasters with Ionian capitals, volutes on pediments and on decor.
Дзвіниця збудована як двоярусна барокова споруда, прикрашена пілястрами з іонійськими капітелями, волютами на фронтонах та декором.It's free to enter but if you want to go up the Bell Tower, get there early to avoid the lines.
Це вільно, щоб увійти, але якщо ви хочете піднятися на дзвіницю, потрапити туди рано, щоб уникнути ліній.Along with the bell tower remained north cell building with four-level tower. .
In 1924,the first radio communication antenna was installed on the bell tower, and already in 1929 all five domes were demolished.
У 1924 році на дзвіниці була встановлена перша антена радіозв'язку, а вже в 1929 році були знесені всі п'ять куполів.Церкву та дзвіницю було збудовано у 1822 році, коли про вертольоти ще і згадки не було.Needless to say, if you want to enjoy some fabulous views over the Palace and others parts of Split,you should climb the bell tower!
Само собою зрозуміло, якщо ви хочете, щоб насолодитися казковим видом It's free to enter however if you wish to go up the Bell Tower, get there early to keep away from the strains.
Це вільно, щоб увійти, але якщо ви хочете піднятися на дзвіницю, потрапити туди рано, щоб уникнути ліній.The bell tower of the Assumption Cathedral, built in honor of the victory over Napoleon in 1812, is one of the tallest buildings in the city.
Дзвіниця Успенського собору, побудована на честь перемоги над Наполеоном в 1812 році,- одна з найвищих будівель міста.Пожежникам вдалося врятувати дзвіницю, ротонду, сусідні будинки та церковну хатинку.The bell tower of the Cathedral at the time of construction was the tallest structure in the Russian Empire, is now one of the highest in Ukraine.
Дзвіниця Собору на час побудови була найвищою спорудою в Російській імперії, тепер є однією з найвищих в Україні.And the stories of experienced travelers to the bell tower of a church even can climb for a small fee and take pictures of the surrounding area.
А з розповідей бувалих мандрівників на дзвіницю однієї з церков навіть можна забратися за невелику плату і сфотографувати околиці.The Bell Tower is in front of the National Technical University of Ukraine“ Kyiv Polytechnic Institute, just next to the church of Saint Nicholas.
Дзвіниця знаходиться перед«Київським політехнічним інститутом» Національного технічного університету України при храмі Святителя Миколая Чудотворця.According to another version, not supported by modern historians, the base of the tower was in fact a small pagan temple,demolished and then turned into the bell tower.
Відповідно до іншої версії, що не підтримується сучасними істориками, основа вежі насправді була невеликим язичницьким храмом,що було зруйновано й перетворено на дзвіницю.When the bell was in the Bell tower, she destroyed the machine so that nobody would know the principle of it.
Коли дзвін виявився на дзвіниці, вона знищила пристосування, щоб ніхто не дізнався, як воно влаштоване.And later, between the bell tower and the temple built connecting aisle, almost doubling the area of the church.
А пізніше між дзвіницею та храмом збудували з'єднувальний боковий вівтар, майже вдвічі збільшив площа церкви.Unlike the church the bell tower was not damaged during the fire in 1788, and therefore remained its original Baroque form.
На відміну від костелу, дзвіниця не була ушкоджена під час пожежі 1788 р., а тому зберегла свої первісні барокові форми.Constructed on 1555 the bell tower with battlements and four observation towers at the top of the tower is similar to the defense tower. .
Споруджена у 1555 р дзвіниця з бійницями й чотирма оглядовими вежами нагорі схожа на оборонну вежу.Together with the episcopal house and the bell tower it is a unique monument so-called"Zamochok"-the fortified residence of Volyn bishops.
Разом з єпископським будинком і дзвіницею складає своєрідний комплекс так званого«замочку»- укріпленої резиденції волинських єпископів.They removed the bells from the bell tower, and the statue of the Mother of God at the entrance was knocked down from the base and thrown into the lake.
Зняли дзвони з дзвіниці, статую Божої Матері біля входу збили з основи і кинули в ставок.
