Що таке ДИНАМІЧНОЇ РІВНОВАГИ Англійською - Англійська переклад

• dynamic equilibrium

Приклади вживання Динамічної рівноваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний і основний закон життя- це постійнапідтримка динамічної рівноваги в тілі людини.
The main and basic law of life is a constantsupport dynamic balance in the human body.

Регулярні щорічні огляди засвідчують відсутність будь-яких відхилень від динамічної рівноваги.
Regular annual survey shows the absence of any deviations with respect to the dynamic equilibrium.

Знайдено необхідні та достатні умови динамічної рівноваги для нового класу моделей із симетричною дзиґою.
Necessary and sufficient conditions of the dynamic equilibrium for a new class of models with a symmetric top are found.

Встановлення фундаментальних закономірностей переходу системи від динамічної рівноваги до хаосу;
Establishing fundamental rules of system transition from dynamic equilibrium to chaos;

Воно будується на принципі дотримання єдності організму як цілого і динамічної рівноваги з його зовнішньої і внутрішньої середовищем.
It is based on the principle of respect for the unity of the body as a whole and the dynamic equilibrium with its external and internal environment.

Частково тому, що, як стверджує Ентоні Бредшоу,«екосистеми не є статичними, адже вони перебувають у стані динамічної рівноваги….
In part because, as Anthony Bradshaw claims,"ecosystems are not static, but in a state of dynamic equilibrium….

Навпаки, в його основі лежить мета- встановлення динамічної рівноваги з природою планети і забезпечення достатку для всього людства.
On the contrary, it is based on the goal- the establishment of dynamic equilibrium with the nature of the planet and providing abundance for all mankind.

Баланс мікрофлори кишечника, унікальний для кожної людини, змінюється з віком і знаходиться в стані динамічної рівноваги.
The balance of the intestinal microflora is unique for each person, varies with age and is in a state of dynamic equilibrium.

Обчислює ться точка перетину кривих спектра несучої здатності та спектра реакції- динамічної рівноваги, по котрій визначається очікувана поведінка конструкції.
Intersection point of bearing capacity curve and response spectrum curve- dynamic equilibrium- is evaluated and it's used for evaluation of expected behavior of the structure.

Саморегулююча, це система зі зворотним зв'язком, здатна реагувати на зовнішні та внутрішні зміни так, щоб зберігався стан динамічної рівноваги.
Self- regulating is a feedback system capable of reacting to external and internal changes in such a way as to maintain a dynamic equilibrium state.

Частково тому, що, як стверджує Ентоні Бредшоу,«екосистеми не є статичними, адже вони перебувають у стані динамічної рівноваги… а(з реставрацією) ми цілимось(у) рухому ціль».
It can be difficult to set restoration goals, in part because, as Anthony Bradshaw claims,"ecosystems are not static, but in a state of dynamic equilibrium…. we aim moving target.".

Саморегуляція- здатність відкритої системи зберігати постійність свого внутрішнього стану за допомогою скоординованих реакцій, направлених на підтримку динамічної рівноваги.
It is the ability of an organism as an open system, to maintain consistency of its internal state through coordinated responses designed to maintain a dynamic equilibrium.

Песимістичні прогнози наслідків антропогенного потепління клімату засновані на уявленні про існування динамічної рівноваги між усіма компонентами природного середовища та небезпеки порушення цієї рівноваги..
Pessimistic predictions are based on the idea of a dynamic equilibrium between all components of the natural environment and the danger of its breaking.

Гомеостаз(др. -грец.- саморегуляція)- здатність відкритої системи зберігати постійність свого внутрішнього стану за допомогою скоординованих реакцій, направлених на підтримку динамічної рівноваги.
Self-regulation is a homeostasis, the ability of an open system to maintain the constancy of its internal state through coordinated reactions aimed at maintaining dynamic equilibrium.

Для забезпечення здоров'я людини на оптимальному рівні велике значення має склад мікрофлори кишечника і стан динамічної рівноваги між нею і організмом господаря, тобто підтримання еубіоза кишечника.
To ensure human health at an optimum level is very important composition of intestinal microflora and the state of dynamic equilibrium between it and the host organism, ie, maintaining eubioz intestine.

Після 3 міс хіміотерапії з'являється тенденція до відновлення динамічної рівноваги в системі про- і протизапальних цитокінів зі зниженням на її тлі імунорегуляторних цитокінових індексів.
After three-month chemotherapy there was a tendency to restoration of dynamic balance in the system of pro- and anti-inflammatory cytokines with reduction of immunoregulatory cytokine indices in its settings.

З 1945 стрибки стали оцінювати не тільки по довжині від стовбура відриву до місця приземлення, але і по красі і правильно ста виконання вимог до фізичної підготовленості стрибунів, з звершень координації русі, спритності, динамічної рівноваги, володінню своїм тілом, сміливості.
Since 1945 began jumping evaluated not only by the length of the barrel separation to the landing site, but also beautiful and properly meet the requirements for a hundred of physical fitness jumpers, with the accomplishment of coordination, agility, dynamic equilibrium, the possession of his body, courage.

Діалектична система в процесі свого розвитку може знаходитися або в стані динамічної рівноваги, яка забезпечується рівністю її протилежностей, або, при порушенні цієї рівності, в стані боротьби, мета якої- вирівняти протилежності, привести систему в рівноважний стан.
Dialectical system in its development process can be either in a state of dynamic equilibrium, which guarantees the equality of opposites, or, in violation of the equality of status'Combat', whose purpose- to level the opposition, to bring the system into equilibrium..

В останні час розвиток суспільного виробництва здійснюється високими темпами, що призводить до розширення негативного впливу суспільства на природу, несприятливих змін навколишнього середовища, забруднення речовинами, шкідливими для живих організмів, порушення динамічної рівноваги природних систем.
Recently, the development of social production is carried out at high rates, which leads to the expansion of the negative impact of society on nature, adverse changes in the environment, pollution by substances harmful to living organisms, and the disruption of the dynamic balance of natural systems.

Незважаючи на відносну ненадійність кожного окремого компонента(клітини і структурно-функціональної одиниці), орган в цілому досить надійний в виконанні важливих для організму функцій і у підтриманні динамічної рівноваги власних компонентів, пов'язаних між собою загальною кровоносною системою і іннервацією.
Despite the relative lack of reliability of each separate component(the cell and the structural-functional units), the organ as a whole is rather reliable in the performance of functions important to the whole body and in the maintenance of the dynamic equilibrium of its own components, which are interconnected by a common blood supply system and innervation.

Співвідношення ферментів, гормонів і рецепторів у клітинах знаходяться в динамічній рівновазі.
The ratios of enzymes, hormones and receptors in cells are in dynamic equilibrium.

Це зветься динамічною рівновагою.
This is called dynamic equilibrium.

Концентрація токсикантів у крові перебуває в динамічній рівновазі з їх концентрацією в органах і тканинах, регулюючи їх утримування(акумуляцію) в компартменті.
Concentration of toxicants in blood is in a dynamic equilibrium with their concentration in organs and tissues, governing retention(accumulation) or mobilization from them.

Життя дорослої людини характеризується динамічним рівновагою між надходженням харчових речовин, процесами їх перетворення і виведенням з організму у вигляді продуктів розпаду.
The life of an adult person is characterized by a dynamic balance between the intake of food substances, the processes of their transformation and removal from the body in the form of decomposition products.

Тобто, потрібно говорити і про те, що порушується оптимальна динамічна рівновага реакцій взаємодії, природні етапи перетворень однієї речовини в іншу.
That is, it is necessary to say that the optimal dynamic equilibrium of the interaction reactions, the natural stages of transformation of one substance into another, is disturbed.

Протягом усього цього процесу ряд інших факторів буде регулювати динамічну рівновагу міжклітинним інгібіруванням і проліферацією, також як ангіогенез й утворення міжклітинного матриксу.
Throughout this process, a number of other factors will regulate the dynamic equilibrium intercellular inhibition and proliferation as well as angiogenesis and the formation of extracellular matrix.

Динамічна рівновага між земними оболонками, яке підтримується повільно йдуть геологічними і географічними процесами, може порушитися катастрофічно швидко, протягом сотень років.
The dynamic balance between the earth's shells that is maintained by slow-moving geological and geographic processes can be disastrously disrupted for hundreds of years.

Здатність людину як біоробота підтримувати ендогенне динамічна рівновага забезпечується за допомогою білкових, мінеральних і багатьох інших структурних елементів.
The ability of a human being as a bio-robot to maintain an endogenous dynamic balance is provided by protein, mineral and many other structural elements.