Що таке ДИПЛОМАТИЧНИЙ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic way
• diplomatic path
• diplomatic solution

Приклади вживання Дипломатичний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дипломатичний шлях не спрацює.
Diplomatic ways are not working.

Лишається лише дипломатичний шлях.
There is a diplomatic way out.

Дипломатичний шлях- єдине вирішення.
The diplomatic solution is the only solution..

Можливий лише дипломатичний шлях.
No diplomatic path is possible.

Ми бачимо дипломатичний шлях врегулювання ситуації",- сказав він журналістам.
We are looking at a diplomatic way to resolve the situation,” he told reporters.

Тому нам залишається дипломатичний шлях".
Now we're on a diplomatic path.”.

І чому саме політика, дипломатичний шлях, для нас є пріоритетним?
Why is a political and diplomatic solution a priority for us?

Пізніше може бути і дипломатичний шлях.
There may ultimately be a diplomatic solution.

Тому цілком зрозуміло, чому Вашингтон обрав дипломатичний шлях, незважаючи навіть на недосконалу і багато в чому компромісну угоду.
It is therefore understandable why Washington chose the diplomatic way, despite even the imperfect in many ways compromise Agreement.

Вони підкреслили, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК бачить виключно мирний дипломатичний шлях вирішення конфлікту на Донбасі.
They stressed that the OPPOSITION BLOC sees exclusively a peaceful diplomatic way of resolving the conflict in the Donbas.

Президент зазначив, що"деякі думають, що ми не хочемо використовувати військову силу, що ми використовуємо лише дипломатичний шлях, Мінські угоди".
The president noted that"some people think that we do not want to use military force, that we use only a diplomatic way, the Minsk agreements.".

Він додав, що народні депутати«підтримали політично-дипломатичний шлях, коли ми маємо зупинити війну і принести мир на Донбас».
He added that MPs had"supported a political and diplomatic way when we have to stop the war and bring peace to Donbas.".

Ми обговорювали, як Туреччина і Росія можуть працювати разом в цілях деескалації напруженості і знайти дипломатичний шлях для вирішення цієї проблеми.
We discussed how Turkey and Russia can work together to de-escalate tensions and find a diplomatic path to resolve this issue.”.

Ми переконані, що ця кампанія міжнародного тиску матиме найкращий результат для всього світу, а саме- дипломатичне врегулювання кризи,(визначить) дипломатичний шлях для остаточного рішення, на яке ми всі сподіваємося,- про вільний від ядерної зброї Корейський півострів»,- сказала Фріланд.
We're confident that this campaign of international pressure will lead to the best outcome for the whole world, I think the only outcome for the whole world, which is a diplomatic path to a resolution of this crisis, a diplomatic path to the outcome that I think we all believe in, which is a nuclear-free Korean Peninsula,” she said in response to a question.

При цьому він додав, що“деякі думають, що ми не хочемо використовувати військову силу, що ми використовуємо тільки дипломатичний шлях, мінські угоди”.
The president noted that"some people think that we do not want to use military force, that we use only a diplomatic way, the Minsk agreements.".

Раніше президент заявляв, що відповідний закон проголошує ключовим мирний і політико-дипломатичний шлях, незважаючи на те що він регламентує і військовий аспект.
Earlier, the President stated that the relevant law proclaims peace and key political and diplomatic path, despite the fact that he reglamentary and the military aspect.

Наприклад, Мінськ-1, коли ми ще були дуже слабкі, коли боєздатні частини ВСУ були практично розгромлені російськими військами, які перейшли кордон, коли треба було затягувати час, щоб зібрати сили і не віддати території- дипломатичний шлях був цілком зрозумілий і виправданий.
For example, Minsk-1, when we were still very week, when the combat-ready units of the Armed Forces of Ukraine were practically destroyed by Russian armies who had crossed the border, when it was necessary to gain time in order to gather strength and not give up territory, the diplomatic path was quite understandable and justified.

Він також заявляв, що прийнятий Верховною Радою закон про миротворців проголошує ключовим мирний і політико-дипломатичний шлях, незважаючи на те, що він регламентує і військовий аспект.
The President stated that the relevant law proclaims peace and key political and diplomatic path, despite the fact that he reglamentary and the military aspect.

Намагається дипломатичним шляхом вплинути на розвиток ситуації.
Tries to find a diplomatic way of putting it.

Спорів дипломатичним шляхом.
I try the diplomatic route.

Спорів дипломатичним шляхом.
They went the diplomatic route.

Було вирішено відповісти дипломатичним шляхом.
I was determined to take the diplomatic route.

Але наразі продовжує іти дипломатичним шляхом.
At the same time he's pursuing diplomatic routes.

Ми будемо робити все, аби розв'язати конфлікт дипломатичним шляхом.
We will be doing everything to solve the conflict through diplomatic means.

Ми робитимемо все, щоб вирішити конфлікт дипломатичним шляхом.
We will be doing everything to solve the conflict through diplomatic means.

Він також закликав вирішувати північнокорейську кризу дипломатичним шляхом.
He has pledged to solve the North Korean crisis by diplomatic means.

Я чітко розумію, що ця війна може закінчитися лише дипломатичним шляхом.
I believed that this war could only be finished militarily.

Українсько-російський конфлікт буде вирішений виключно дипломатичним шляхом.
The Russia-Ukraine conflict can only be resolved by diplomatic means.

Але ми все ще сподіваємося на врегулювання цих питань дипломатичним шляхом.
But our hope is that these matters can be resolved diplomatically.

Але наразі продовжує іти дипломатичним шляхом.
But he was still trying the diplomatic route.