Що таке DIPLOMATIC WAY Українською - Українська переклад

• дипломатичний шлях
• дипломатичний спосіб
• дипломатичним шляхом

Приклади вживання Diplomatic way Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diplomatic ways are not working.
Дипломатичний шлях не спрацює.

There is a diplomatic way out.
Лишається лише дипломатичний шлях.

He constantly trim the situation for his own benefit, in his own diplomatic ways.
Він постійно підрівнює ситуація для власної вигоди, своїми дипломатичними способами.

Tries to find a diplomatic way of putting it.
Намагається дипломатичним шляхом вплинути на розвиток ситуації.

Seventy-five percent of Ukrainians want peace to be achieved through political and diplomatic ways.
Українців хочуть, щоб миру було досягнуто політико-дипломатичним шляхом.

Or will Lukashenko find some diplomatic way to calm the situation down?
Або все-таки Лукашенко знайде якийсь дипломатичний вихід, щоб заспокоїти ситуацію?

I think the whole world supports us, and we will fix this question in a peaceful and diplomatic way.
Весь світ з нами і це питання буде вирішено мирним дипломатичним шляхом.

We consider the peaceful political and diplomatic way of restoring territorial integrity to be a priority.
Пріоритетом ми вважаємо саме мирний політико-дипломатичний спосіб відновлення територіальної цілісності.

Seventy-five percent of Ukrainians want peace to be achieved through political and diplomatic ways.
За його словами, 75% українців хочуть, щоб мир був досягнутий політико-дипломатичним шляхом.

Another diplomatic way to win- to get the most votes in the election and become the president of the galaxy.
Інший, дипломатичний спосіб виграти- отримати на виборах більшість голосів і стати лідером об'єднаної галактики.

According to I. Rusnak, Ukraine prefers political and diplomatic ways of resolving the conflict.
За його словами, Україна надає перевагу політико-дипломатичним способам врегулювання конфлікту.

I have asked the Chairman of the Congress to postpone the vote on the authorization to use force, while we pursue the diplomatic way.”.
Я попросив лідерів конгресу відкласти голосування стосовно дозволу використовувати силу, поки ми йдемо цим дипломатичним шляхом.

They stressed that the OPPOSITION BLOC sees exclusively a peaceful diplomatic way of resolving the conflict in the Donbas.
Вони підкреслили, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК бачить виключно мирний дипломатичний шлях вирішення конфлікту на Донбасі.

But again I emphasize in order to prevent any speculation, Ukraine stands by the fact that we must first of all make every effort to resolve the situation in the Donbas in a political and diplomatic way.
Але ще раз наголошую, щоб не було спекуляцій, Україна стоїть на тому, що ми маємо передусім докласти всіх зусиль для того, щоб врегулювати ситуацію на Донбасі в політико-дипломатичний спосіб.

He added that MPs had"supported a political and diplomatic way when we have to stop the war and bring peace to Donbas.".
Він додав, що народні депутати«підтримали політично-дипломатичний шлях, коли ми маємо зупинити війну і принести мир на Донбас».

We do not reject any version, we are not looking for a simpler or more diplomatic way,” he said.
Ми не відкидаємо жодної версії, не шукаємо більш простого або більш дипломатичного шляху»,- сказав він.

It is therefore understandable why Washington chose the diplomatic way, despite even the imperfect in many ways compromise Agreement.
Тому цілком зрозуміло, чому Вашингтон обрав дипломатичний шлях, незважаючи навіть на недосконалу і багато в чому компромісну угоду.

Chancellor Merkel, throughout this crisis, has gone further than any other Western leader to try and find a diplomatic way through.
Канцлер Меркель, упродовж цієї кризи, пішла далі, ніж будь-який інший західний лідер, у пошуках дипломатичного виходу із ситуації.

Where we disagree, we will be unconditionally honest with you in a diplomatic way giving you the reasons for our disagreements.
Де ми не погоджуємось, ми будемо беззастережно чесними з вами в дипломатичному порядку, даючи вам причини наших розбіжностей.

Thanks to this meeting, this unfavorable scenario was postponed and new prospects of settling all problems in peaceful and diplomatic ways appeared.".
Завдяки цій зустрічі цей несприятливий сценарій відсунутий, з'явилися перспективи врегулювання всіх проблем мирними і дипломатичними засобами".

Almost 60% support diplomatic ways of resolving the war on the Donbas(37% stand for the hostilities termination and conflict freezing, 22%- for granting these territories with an independent or federative status in Ukraine).
При цьому більш ніж 60%- за дипломатичні шляхи врегулювання проблеми війни на Донбасі(38%- за припинення військових дій і заморожування конфлікту, 22%- за надання цим територіям самостійного або федеративного статусу в складі України).

The president noted that"some people think that we do not want to use military force, that we use only a diplomatic way, the Minsk agreements.".
Президент зазначив, що"деякі думають, що ми не хочемо використовувати військову силу, що ми використовуємо лише дипломатичний шлях, Мінські угоди".

Problems and conflicts of the last two decades that could well be solved through peaceful political and diplomatic ways… were dealt with through the use of military force.
Проблеми та конфлікти останніх двох десятиліть, які можна було врегулювати мирними, політичними, дипломатичними засобами, намагалися вирішити шляхом застосування сили.

The president noted that"some people think that we do not want to use military force, that we use only a diplomatic way, the Minsk agreements.".
При цьому він додав, що“деякі думають, що ми не хочемо використовувати військову силу, що ми використовуємо тільки дипломатичний шлях, мінські угоди”.

At the same time, the relationship between Washington and Beijing has also considerably worsened this year, forcing the United States to seek diplomatic ways to weaken its Chinese opponent.
Водночас цього року значно загострилися й стосунки між Вашингтоном і Пекіном, що змушує Сполучені Штати шукати дипломатичні шляхи послаблення свого китайського опонента.

At the same time, the relationship between Washington and Beijing has also considerably worsened this year, forcing the United States to seek diplomatic ways to weaken its Chinese opponent.
Цього року у відносинах між Вашингтоном і Пекіном проявилося суттєве загострення, що змушує Сполучені Штати шукати дипломатичних шляхів для послаблення свого китайського опонента.

Open and developed civil societies, which adhere to democracy, are more likely to refrain from initiating a military conflict or any unfriendly actions towards each other, and to use peaceful diplomatic ways for resolving any problems that may arise.
Є більша вірогідність того, що відкриті розвинуті громадянські суспільства, які слідують демократії ніколи не розпочнуть між собою військовий конфлікт та недружні дії, а будуть вирішувати всі проблеми, що виникатимуть- мирним, дипломатичним шляхом.

However, after the already numerous agreements with Russia in various formats(“Geneva”,“Normandy”), and first of all, Minsk-1 and Minsk-2, the RF does not fulfill them and continues its aggressive actions against Ukraine, a diplomatic way to bring Russia back into the more“cooperative” state is quite problematic.
Однак після того, як вже неодноразові домовленості з Москвою у різних форматах(«женевський»,«нормандський»), і передусім Мінськ-1 і Мінськ-2, нею не виконуються і вона продовжує агресію проти України, дипломатичний спосіб повернути Росію у більш«кооперативний» стан є достатньо проблемним.