Що таке ДИПЛОМАТИЧНОЇ РОБОТИ Англійською - Англійська переклад

• diplomatic work
• of diplomatic effort

Приклади вживання Дипломатичної роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи дипломатії та дипломатичної роботи(3,0).
Fundamentals of diplomacy and diplomatic work(3.0).

Обидва є суворими і забезпечити міцну основу для майбутнього правового і дипломатичної роботи.
Both are rigorous and provide a solid foundation for future legal and diplomatic work.

Шляхом дипломатичної роботи, в першу чергу, Президента України провокація зупинена»,- підкреслив він.
Via conducting diplomatic efforts, primarily by the President of Ukraine, the provocation was stopped”, he said.

Дипломатичні прийняття організовують також незалежно від тих чи інших подій, в рамках повсякденної дипломатичної роботи.
Diplomatic receptions are given independent from any event in the procedure of daily diplomatic operation.

Реалізація цих амбіцій вимагає не лише важкої дипломатичної роботи, але й модернізації збройних сил держави, в тому числі- військово-морських сил республіки.
The realization of these ambitions requires not only hard diplomatic work, but also efficient modernization of the armed forces, including the Republic's Navy.

У складі Української делегації не було жодного професійного дипломата та нікого, хто мав би попередній досвід дипломатичної роботи.
The Ukrainian delegation consisted of people, none of whom was a professional diplomat and had any prior experience of diplomatic work.

Справедливо буде зазначити, що така оцінка є досить високою, й українській владі вдалося утримати темп дипломатичної роботи, який відповідав визначеним пріоритетам співпраці.
It is fair to say that this grade is quite high and Ukraine's authorities have succeeded in keeping up the pace of diplomatic work to match the established cooperation priorities.

Сфера наукових інтересів: м'яка сила, публічна та культурна дипломатія, зовнішня політика США, історія дипломатії, основи дипломатичної роботи.
Sphere of scientific interests: soft power, public, cultural and image diplomacy, foreign policy of the United States, history of diplomacy, theory and practice of diplomatic work.

За словами Маккіона, США використовували багатосторонній підхід до Росії, починаючи з дипломатичної роботи при одночасному обговоренні інших потенційних заходів в координації зі своїми союзниками.
The U.S. has engaged Russia, McKeon said, with a multi-pronged approach beginning with diplomatic engagement while discussing other potential measures in coordination with allies.

Можливість виступати перед студентами, спілкуватися з українською молоддю в різних містах країни- це улюблена частина моєї дипломатичної роботи»,- наголосив Андреас фон Бекерат.
The possibility to speak to the students, to communicate with youth in various Ukrainian cities- is my favorite part of diplomatic work”,- said Andreas von Beckerath.

Марков перебуває на дипломатичної роботи в якості Надзвичайного і Повноважного Посла України в Державі Ізраїль(1998-2002), на Кіпрі(1999-2002), Королівстві Нідерланди(2002-2005).
Markov was at the diplomatic service as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Ukraine to the State of Israel(1998-2002), the Republic of Cyprus(1999-2002), the Kingdom of Netherlands(2002-2005).

Список кандидатів на консульські курси дає підстави поставити під сумнів усталену думку щодо браку освічених кадрів для дипломатичної роботи на зорі діяльності зовнішньополітичного відомства.
List of candidates for the consular courses gives reason to question the established opinion about the lack of educated personnel for diplomatic work at the dawn of activity Foreign Ministry.

У 1660-х роках стало видно, що не вдасться досягти мети, задля якої Ґеріке присвятив двадцять років дипломатичної роботи,- домогтися для Магдебурга статусу вільного міста в межах Священної Римської імперії.
The 1660s saw the final collapse of Magdeburg's aim, to which von Guericke had devoted some twenty years of diplomatic effort, of achieving the status of a Free City within the Holy Roman Empire.

Незважаючи на це, ми пліч-о-пліч стоїмо з ними, і ми не тільки виконуємо багато дипломатичної роботи, але вирішуємо багато фінансових питань для того, щоб переконатися в тому, що вони мають можливість у найкращий спосіб вирішити надзвичайно складну ситуацію.
We do, however, stand shoulder to shoulder with them, and we're doing not just a lot of work diplomatically but also financially in order to make sure that they have the best chance at dealing with what is admittedly a very difficult situation.

Це також був історичний успіх президентства Петра Порошенка, чия команда з 2016 року провела більшу частину дипломатичної роботи для підготовки історичного рішення Константинополя.
It was also a historic success of the Presidency of Petro Poroshenko whose team had, since 2016, done most of the diplomatic work in preparation of Constantinople's momentous move.

Сфера наукових інтересів: інтеграційні процеси у сучасному світі, теорія та практика міжнародних організацій, дипломатичний протокол та етикет, історія дипломатії, дипломатичне листування, основи дипломатичної роботи.
Sphere of scientific interests: integration processes in the modern world, theory and practice of international organizations, diplomatic protocol and etiquette, history of diplomacy, diplomatic correspondence, basics of diplomatic work.

Навчальна дисципліна передбачає вивчення нормативно-правової міжнародної та національної бази, принципів дипломатії та дипломатичної роботи, особливостей протокольного забезпечення дипломатичної діяльності та зовнішньополітичних заходів держави.
Educational discipline involves the study of the legal framework of international and national diplomacy principles and diplomatic work, the characteristics of the diplomatic activities protocol and foreign activities of the state.

Проведення активної дипломатичної роботи зі впевнення світової спільноти у неприпустимості міжнародного визнання квазідержавних утворень на втрачених територіях та«законності»(легітимності) їх окупації(анексії) агресором, а також необхідності здійснення зовнішнього тиску на нього(зокрема шляхом введення міжнародних політико-економічних санкцій);
An active diplomatic work to persuade the international community of the inadmissibility of the international recognition of the quasi-state formations on the lost territories and the“legality”(legitimacy) of their occupation(annexation) by the aggressor, as well as the need for external pressure on the latter(in particular by the introduction of international political and economic sanctions);

Головною метою підготовки фахівців за освітньою програмою«Міжнародні комунікації» є отримання студентами фундаментальних знань, умінь і навичок для успішного виконання професійних обов'язків у сфері міжнародних відносин з акцентом на розвитку компетентностей, необхідних для аналітичної і дипломатичної роботи та здійснення ефективної комунікації на міжнародному, регіональному та національному рівнях.
Under International Communications educational program the main purpose of training students is that they receive fundamental knowledge, skills and abilities needed for successful performance of the professional duties within the field of international relations, with a focus on developing competencies required for doing analytical and diplomatic work and ensuring international, regional and national effective communication.

Про політичні торги, дипломатичній роботі і стосунках з пресою.
About political bidding, diplomatic work and relations with the press.

Вони можуть реалізувати себе в дипломатичній роботі, рекламі чи навіть у політиці.
They can realize themselves in diplomatic work, advertising or even in politics.

Тепер, думаю, потрібно продовжити дипломатичну роботу.
Now we think Bangladesh will have to continue diplomatic efforts.

Ви свого часу були на дипломатичній роботі. Вона Вас задовольняла?
You used to be in the diplomatic work. Were you happy with it?

З 1993 року працює на дипломатичній роботі.
Since 2006, he worked in the diplomatic service.

Відповідальний за політичну та дипломатичну роботу святого престолу.
It is responsible for tall the political and diplomatic functions of the Holy See.

Президент США також вказав на дипломатичну роботу, яка стояла перед ним на саміті АСЕАН в Лаосі і на попередній зустрічі G20 в Китаї.
He pointed to the diplomatic work he had faced at both the ASEAN summit in Laos and the earlier G20 meeting in China.

Наша дипломатична робота з Росією буде складною, але, як і в попередніх випадках протистояння з Москвою, вона повинна тривати»,- скаже він.
Our diplomatic efforts with Russia will prove challenging, but as in previous confrontations with Moscow, must continue," he will say.

Завдяки оперативній дипломатичній роботі Президента України попереджено провокацію з боку Російської Федерації на кордоні нашої країни.
Due to operative diplomatic work of the President of Ukraine the provocation by Russia on the border of our country was prevented.

А цьому ми повинні завдячувати ефективній дипломатичній роботі, значну частину якої виконував саме Петро Порошенко.
And for this, Ukrainians have to thank the effective diplomatic work, part of which was carried out by Petro Poroshenko.