Приклади вживання Дипломних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тематика дипломних проектів:.
Topics of diploma projects:.Вперше захищено англійською мовою шість дипломних проектів.
Графік проведення захистів дипломних проектів на кафедрі ЕМА:.
Schedule Сайт для управління та публікації рефератів, курсових робіт, дипломних проектів.
Site for management and publishing of essays, term papers, graduation projects.Слід відзначити, що захист дипломних проектів відбувся на високому професійному рівні.
It should be noted that the defense of degree projects was held on a high professional level.Щорічно на кафедрі виконується 10-12 дослідних і близько 40 реальних дипломних проектів.
Every year the Department runs 10-12 research and about 40 real diploma projects.З того часу захист курсових і дипломних проектів іноземними мовами став традиційним.
Since then the defense of course and diploma projects in foreign languages has become a tradition.Серйозну увагу кафедра приділяє підготовці студентами курсових та дипломних проектів і робіт.
Dept. serious attentionis given to students training course and diploma projects and works.Заборонено використання матеріалів дипломних проектів, дисертацій та інших наукових робіт третіх(сторонніх) осіб.
It is forbidden to use the materials of degree projects, dissertations and other scientific work За результатами наукових досліджень студентами захищено 298 магістерських робіт і235 дипломних проектів.
According to the results of research students defended 298 Master's theses and235 diploma projects.Секретар Державної екзаменаційної комісії по захисту дипломних проектів та магістерських робіт.
Secretary Підсумком навчання є захист дипломних проектів, які виконуються на 90% із застосуванням сучасних прикладних комп'ютерних програм.
The result is the defending of diploma projects done by 90% with the use В умовах реформування залізницьУкраїни докорінно змінена концепція виконання дипломних проектів.
In the conditions Як правило, складовою частиною дипломних проектів(робіт) є результати досліджень студентів по темі дипломного проекту. .
As a rule, part of the graduation projects(works) are На конкурсах дипломних проектів, що проводяться серед архітектурних ВУЗів України,дипломні проекти випускників кафедри постійно займають високі призові місця.
In graduation projects competitions, that are conducted among architectural universities of Ukraine, our diploma graduates consistently hold high prizes.Контроль студентських дисертацій або дипломних проектів видатних вчених в обох установах заохочує різні точки зору на японських досліджень…[-].
Supervision of student theses or graduation projects by prominent scholars at both institutions encourages multiple perspectives on Japanese Studies…[-].Навчальний процес на кафедрі забезпечений методичними посібниками і матеріалами для виконання лабораторних робіт, практичних занять, курсових робіт,курсових та дипломних проектів.
Courses at the Department provided teaching aids and materials for laboratory work, practical classes, term papers,research papers and diploma projects.На перегляді-конкурсі дипломних проектів, що проходив у Харкові, 17 дипломів випускників кафедри нагороджені дипломами І-го та ІІ-го ступенів.
On the review of the graduation projects contest, held in Kharkov, 17 diploma graduates were awarded diplomas of the first and second grade.Беляєва щиро вітає студентів-спеціалістів з успішним захистом дипломних проектів та бажає подальших успіхів у професійній діяльності та особистому житті!
Belyaev sincerely congratulates students-students on successful defense of diploma projects and wishes for further success in professional activity and personal life!Підготовка та захист курсових і дипломних проектів також проходить англійською мовою, в присутності компетентних фахівців, в тому числі з ІТ-галузі.
Preparation and defense of course and diploma projects are also held in English, in the presence of competent specialists, including specialists from the IT industry.У перелік допоміжних документів входять матеріали по конференціям,матеріали дипломних проектів, реалізованих на основі проекту OpenSCADA, та інша супутня документація. Сторінка документації.
To list of documents included materials about conferences, diploma project's materials, based on OpenSCADA, and other accompanied documentations. Documents page.Підписана угода також передбачає організацію для студентів практики на підприємства"Укроборонпрому" істворення на виробничій базі умов для виконання студентами курсових і дипломних проектів.
The agreement signed also provides for organization of students' practical trainingat UKROBORONPROM enterprises and creating conditions for students'course and diploma projects.Головою Державної екзаменаційної комісії по захисту дипломних проектів і робіт спеціалістів і магістрів багато років є замісник директора ІЕЗ ім.
The head Виконання дипломних проектів здійснювалося з використанням сучасних засобів комп'ютерної техніки та програмних комплексів, таких як MathCad, MatLab, AutoCad, Power Factory й інформаційних можливостей Інтернет.
Performance diploma projects carried out using modern computer technology and software systems, such as MathCad, MatLab, AutoCad, Power Factory and information of the Internet.Професор Лукін Костянтин Олександрович керує виконанням дипломних проектів студентів Каразінского університету, Харківського національного університету радіоелектроніки, та є науковим керівником здобувачів вченого ступеня кандидата ф. -м.
Professor Konstantin A. Lukinis manages of Mc. S student diploma projects of the Karazin Kharkov National(State)University and Kharkov National University of Radio Electronics, and is a supervisor of Ph. D students.Про високий рівень підготовки фахівців архітектурноїспеціальності свідчать результати щорічних оглядів-конкурсів дипломних проектів архітектурних і дизайнерських шкіл України та країн СНД, на яких роботи випускників факультету отримують, як правило, дипломи І-го та ІІ-го ступеня.
The high level of architectural students educationis demonstrated by the results of annual Ukrainian and CIS architectural and design schools diploma projects competitions. Works of our Architectural Faculty students traditionally win mainly the first and the second places.Рекомендації до виконання курсових та дипломних проектів з курсу архітектурного проектування, а також зі спецкурсів, які проводяться згідно навчального плану кафедри, готуються наукові статті та монографії.
Recommendations for writing papers and diploma projects in the course of architectural design, as well as with special courses which are conducted according to the curriculum department, preparing papers and monographs.Для іноземних студентів в університеті розроблені спеціальні адаптовані методичні матеріали(конспекти лекцій, методичні вказівки до виконання індивідуальних завдань,курсових і дипломних проектів), що сприяють по-підвищенню ефективності їх самостійної роботи і якості їх професійної підготовки.
The University has developed specially adapted methodical materials for foreign students(lecture notes, methodical recommendations for making the individual tasks,course and diploma projects) that contribute to increasing the efficiency of their independent work as well as the quality of professional training.Михайло іДмитро нагороджені дипломами першого ступеня на VI огляді-конкурсі дипломних проектів архітектурних шкіл України за 1997 рік та Преміями імеі Джакомо Бароччио та Виньоли за краще наукове обґрунтування архітектурного рішення за 1997 рік.
Michael andDmitry were awarded Колектив кафедри висловлює подяку студентам за високий рівень підготовки та якість наукових доповідей, бажає молодим науковцям творчої наснаги, наукових здобутків, яскравих перемог,успішного складання екзаменаційної сесії та захисту дипломних проектів!
The staff 
