Що таке ДИСПОЗИЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• disposition

Приклади вживання Диспозиція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диспозиція органу<<
Disposition of organ<<

Данна диспозиція, звичайно.
Data dependent, of course.

Диспозиція- це вираз політичної позиції.
Disposition is an expression of a political position.

Данна диспозиція, звичайно.
Data collection, of course.

Диспозиція владного погляду на прикладі пейзажу Анна Щербина.
Disposition of the Power Gaze Using the Example of Wartime Landscape Anna Scherbyna.

Данна диспозиція, звичайно.
Data collection, obviously.

Грати диспозиція- інструмент(Бас випробувань) і протестувати звукову систему аудіо.
Play Disposition- Tool(Bass Test) and test your audio sound system.

Ще одним прикладом може бути втрата транспортованого чи складського товару внаслідок крадіжки, затримка передачі товару в пункті доставки, неправильне завантаження чи диспозиція товару експедитором.
Other examples of a damage is a loss of the transported or warehouse goods as a result of theft, delay of the goods transfer in the delivery point, incorrect loading or disposition of the goods by a forwarder.

Диспозиція приблизно 30 000 Бутанських біженців, які розміщені в двох таборах біженців ООН у Непалі- залишається невирішеним.
The disposition of some 30,000 Bhutanese refugees- housed in two UN refugee camps in Nepal- remains unresolved.

Можна сказати, що свідомість- це чисте мистецтво, диспозиція форм, геометрія, сприйняття кольорів, може сприймати, як Всесвіт не є випадковим, а чудовий інтелект і з великою художньою чутливістю повністю діє в розробці всього реальності.
We can say that Consciousness is pure art, the disposition of forms, geometry, perception of colors, can perceive how the universe is not the work of chance, but that a wonderful intelligence and with great artistic sensitivity acts fully in the elaboration of all reality.

Диспозиція цих чотирьох блоків динамічна та постійно змінюється, за останній рік- дуже сильно, особливо у царині ресурсів.
The disposition of these four blocks is dynamic and constantly changed over the last year, it's a very sharp change, especially in the field of sources.

Традиційно до структури будь-якої правової норми відносяться гіпотеза(в якій зазначається, за яких обставин норма вступить у дію), диспозиція(у якій формулюється правило поведінки, права і обов'язки) та санкція(у якій встановлюються заходи державного примусу, що застосовуються при її порушенні).
Traditionally, the structure of any legal norm includes the hypothesis(in which specifies under what circumstances the rule will come into effect), disposition(in which the rule of conduct, rights and obligations are formulated) and sanction(in which state enforcement measures are applied when it is violated).

Таким чином, диспозиція статті передбачає наявність встановленого саме Законом порядку володіння зброєю і кримінальну відповідальність за його порушення.
Thus, the disposition of the article provides for the existence of a procedure for possession of weapons established by the Law and criminal liability for its violation.

Як уже зазначалося, диспозиція є емоційну схильність до сприйняття явищ політичного життя(інститутів, осіб, рішень, акцій, гасел), їх схвалення або несхвалення, підтримку або осуд.
As already noted, the disposition represents an emotional predisposition to perceive the phenomena of political life(institutions, persons, decisions, actions, slogans), their approval or disapproval, support or condemnation.

Мінімалістична ж диспозиція Малевича просто зображує- ізолює- саме це місце як таке, порожнє місце(або рамку), наділене протомагічною здатністю перетворювати будь-який об'єкт, що перебуває у її межах, на твір мистецтва.
And what Malevitch's minimalist disposition does is simply to render- to isolate- this place as such, the empty place(or frame) with the proto-magic property of transforming any object that finds itself within its scope into the work of art.

Натомість диспозиція статті 3682 КК не пов'язує(не ставить у залежність) одержання неправомірної вигоди від активної чи пасивної поведінки службової особи, тобто від виконання нею чи утримання від виконання якихось певних дій на користь особи, яка дає незаконну винагороду, або в інтересах третіх осіб.
But disposition of part 1 of Article 3682 of the Criminal Code does not bind(does not make it dependent) the receipt of an undue benefit from the active or passive behavior of an official, that is, from performing it or refraining from performing any specific actions in favor of a person, giving illegal compensation, or In the interests of third parties.

Стеки або інші цукерки десерт збагачує чарівність разом зі страшною диспозицією.
Steak or some other candies dessert enriches allure along with terrible disposition.

Завдяки своїй мобільності, для підлоги модель може з легкістю міняти диспозицію.
Due to its mobility, the floor model can easily change the disposition.

Сам логотип VIP передає стиль і диспозицію.
The VIP logo itself conveys the style and disposition.

Духом, диспозицією або характером Божим.
Mind, intention, or design of God.

Це кардинально змінює нашу диспозицію.
That dramatically alters our behavior.

І я маю намір відстоювати ці права усіма засобами в моїй диспозиції.
And I intend to pursue those rights with all the means at my disposal.

Давайте подивимося на диспозицію перед виборами.
Let's look at the design choices first.

Складаються лише з диспозиції.
It only happens by design.

Ненасильство- найбільша сила в диспозиції людства.
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind.

Зміни диспозиції Сполучених Штатів стосуються в першу чергу де-факто початку президентської передвиборної кампанії в США.
Changes in the United States' disposition relate first of all to the de facto start of the US presidential campaign.

В такій диспозиції рішення не відкладати волевиявлення до осені є цілком виправдним.
In such a disposition, the decision not to postpone the will until the autumn is quite justified.

Впродовж двох місяців подорожі з Києва до Харкова він сформулював ідею базової метафізичної диспозиції людини між«небом і землею».
During these two months travel from Kiev to Kharkiv and the area around, he developed the idea of man's metaphysical disposition between"heaven and earth".

Завдяки грамотній розвідці і відомостями від перебіжчиків, швейцарські командири дізналися диспозицію Карла Сміливого і розгадали його план.
Thanks to competent intelligence and information from the defectors, the Swiss commanders learned the disposition of Karl the Bold and unraveled his plan.