Що таке ДИСПОЗИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• dispositions
• disposal
• disposition

Приклади вживання Диспозиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складаються лише з диспозиції.
It only happens by design.

Бланкетні диспозиції військових злочинів: проблеми кваліфікації.
Blanket dispositions of military crimes: problems of qualifications.

Ненасильство- найбільша сила в диспозиції людства.
Nonviolence is the greatest force at the disposal of mankind.

І я маю намір відстоювати ці права усіма засобами в моїй диспозиції.
And I intend to pursue those rights with all the means at my disposal.

У цій ситуації я віддаю себе до диспозиції військового прокурора.
I'm putting myself at the disposal of the military prosecutor.

Кожна позиція визначається по відношенню до інших позицій через диспозиції.
Each position is defined in relation to other positions through dispositions.

Я говорив з старим, він теж віддає себе до диспозиції прокурора.
I talked to the old man, and he's putting himself at the disposal of the prosecutor, too.

В такій диспозиції рішення не відкладати волевиявлення до осені є цілком виправдним.
In such a disposition, the decision not to postpone the will until the autumn is quite justified.

В тому числі, тому, що режим тимчасового ввезення взагалі не вказано в диспозиції даної правової норми.
Including, because the regime of temporary importation is not indicated at all in the disposition of this legal norm.

Зміни диспозиції Сполучених Штатів стосуються в першу чергу де-факто початку президентської передвиборної кампанії в США.
Changes in the United States' disposition relate first of all to the de facto start of the US presidential campaign.

Впродовж двох місяців подорожі з Києва до Харкова він сформулював ідею базової метафізичної диспозиції людини між«небом і землею».
During these two months travel from Kiev to Kharkiv and the area around, he developed the idea of man's metaphysical disposition between"heaven and earth".

Найбільші наслідки будуть не у сфері військової політики і диспозиції, а матимуть геополітичний і геостратегічний характер- і це буде надовго.
The deepest effects would not be in the sphere of military policy and dispositions but rather geopolitical and strategic in nature- and it would be a long term commitment.

Змішані породи собак зазвичай мають менше проблем зі здоров'ям, ніж їхні породи, часто мають кращі диспозиції і, як правило, легше адаптуються до нового будинку.
Mixed breed dogs usually have fewer health problems than their purebred cousins, often have better dispositions, and tend to adapt more easily to a new home.

Наприклад, він запропонував свої вміння як картографа у диспозиції Континентальної армії, та складав детальні мапи регіону для генерала Вашингтона незадовго до битви при Брендівайні.
For example, he put his abilities as a surveyor at the disposal of the Continental Army, preparing detailed maps of the region for General Washington shortly before the Battle of Brandywine.

Ці кардинальні риси впливають на всю нашу поведінку, в тому числі і на центральні та вторинні риси або диспозиції, які впливають на поведінку меншою мірою.
Now these cardinal traits influence all of our behaviors, including the central and the secondary traits, or dispositions, which influence behavior to a lesser degree.

Крім того, кандидати будуть розширювати та поглиблювати свої професійні знання, навички та диспозиції як рефлексивні вчені-практики, які співпрацюють у багатокультурному та багатомовному середовищі.
Additionally, candidates will extend and deepen their professional knowledge, skills, and dispositions as reflective scholar-practitioners collaborating in a multicultural and multilingual environment.

У дещо легшій та доступнішій замітці альтернативний мортик та автор бестселерів Кейтлін Дауті(вище) пропонує подібні поради щодо споглядання диспозиції власного тіла.
On a somewhat lighter and more accessible note, alternative mortician and New York Times best-selling author Caitlin Doughty(above) offers similar advice for the contemplation of the disposition of your own body.

Під час проведення операції- конкретна інформація про пересування своїх військ, тактичні розгортання та диспозиції, які можуть поставити під загрозу оперативну безпеку або життя.
During an operation, specific information on friendly force troop movements, tactical deployments and dispositions that would jeopardize operational security or lives.

Крім традиційної постановки вибору в лотереях, неприйняття смутку пропонувалося як пояснення, серед іншого, для звично спостережуваних підвищення ставок в аукціонах першої ціни та ефекту диспозиції.
Besides the traditional setting of choices over lotteries, regret aversion has been proposed as an explanation for the typically observed overbidding in first price auctions and the disposition effect among others.

Ні підприємці не будуть йти далеко без належних талантів, навички, знання, відносини, і практичні диспозиції вести їх бачення і допомогти їм досягти своїх поставлених цілей.
No entrepreneurs would go far without proper talents, skills, knowledge, attitudes, and practical dispositions to drive their visions and help them achieve their set objectives.

До диспозиції студентів мультимедійні зали та аудиторії, бібліотека з читальною залою, телевізійна зала та радіостудія, стрільбище та спортивні заклади, кафе й столова, книжковий магазин та медична клініка- і все це на одній території.
To the dispositions of students, multimedia rooms and auditoriums, computer labs, a library with a reading room, tv studio and a radio studio, art galleries, a shooting range and gym, cafeteria, a bookstore and a medical clinic- all in the same area.

Для цієї людини, досягнувши головне силу і свободу дій, керував найбільшим числом людей в пам'яті людини, встановили найдальші межі для Римської імперії, і облаштувався капітально не тільки племена греків і варварів, а й їх диспозиції;
For this man, having attained preeminent power and discretion, ruled over the greatest number of people within the memory of man, established the farthest boundaries for the Roman Empire, and settled securely not only the tribes of Greeks and barbarians, but also their dispositions;

Що ж стосується мінімалістичної диспозиції у Малевича, то вона просто зображує- ізолює- саме це місце як таке, порожнє місце(або рамку), наділене прото-магічною здатністю перетворювати будь-який об'єкт, що знаходиться в межах його засягу, на твір мистецтва.
And what Malevitch's minimalist disposition does is simply to render- to isolate- this place as such, the empty place(or frame) with the proto-magic property of transforming any object that finds itself within its scope into the work of art.

Розкриття інформації щодо корпоративних операцій: ми можемо розкривати ваші особисті дані третій стороні у зв'язку з будь-якою передбачуваною чи фактичною реорганізацією, злиттям, продажем, спільним підприємством, передачею або іншої диспозиції всієї або будь-якої частини нашого бізнесу, активів чи акцій( у тому числі у зв'язку з будь-яким банкрутством чи аналогічним провадженням).
Disclosure for corporate transactions: We may disclose your personal data to a third party in connection with any contemplated or actual reorganization, merger, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business, assets or stock(including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).

Диспозиції статей КК сформульовано відповідно до норм Державного Закону № 5/92 від 2 жовтня 1992 p., який регулює процеси персональної автоматизованої обробки даних і передбачає утворення органу захисту даних для контролю за виконанням цих норм.
The disposition of Code articles formulated in conformity with norms of State Law 5/92 from 2 November 1992 which regulates processes of a personal automate processing of data and provides for creating the data protection body to control the observation of these norms.

SIS факультет і курси допомагають студентам отримати критичні інтелектуальні диспозиції і розгорнуті моральні фантазії-дозволяючи їм мислити критично, творчо і незалежно один від одного про важливих міжнародних питань-які допоможуть їм сформувати глобальне майбутнє.
SIS faculty and courses help students acquire critical intellectual dispositions and expanded moral imaginations-enabling them to think critically, creatively, and independently about important international issues-that will help them shape the global future.

Хоча тут також слід враховувати сформовану умову в диспозиції статті, відповідно як визначення міри покарання згідно вказаної санкції в зазначеній частині статті 190 КК України відповідно до вчиненого злочину за наслідком.
Although here too it is necessary to take into account the prevailing condition in the disposition of the article, respectively, as determining the amount of punishment according to the specified sanction in the specified part of Article 190 of the Criminal Code of Ukraine in accordance with the crime committed as a result.

Щоб підтримати це твердження, він повинен спростувати ідею, що дії і диспозиції обумовлені вродженими принципами судження, антнатальних вражень або тілесної структури, і він повинен показати, що внутрішні ірраціональності не заважатиме людям переформується за допомогою поліпшеної зовнішнього середовища.
To support that contention, he must disprove the idea that actions and dispositions are caused by innate principles of judgment, antenatal impressions or corporeal structure, and he must show that internal irrationalities will not prevent people from being reshaped by an improved external environment.