Що таке ДИСЦИПЛІНАРНІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• disciplinary measures
• disciplinary action
• disciplinary actions

Приклади вживання Дисциплінарні заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЄС запровадив дисциплінарні заходи проти Польщі.
EU takes disciplinary steps against Poland.

Giambi не страждає будь-які дисциплінарні заходи.
Giambi didn't suffer any disciplinary actions.

Підвіски, дисциплінарні заходи прийняті відносно студент зазначенням неприйнятно поведінки.
Suspension, a disciplinary action taken against a student showing unacceptable behavior.

Micro Keylogger дає вам впевненість прийняти дисциплінарні заходи.
Micro Keylogger gives you the confidence to take disciplinary action.

Зокрема, такі стягнення або дисциплінарні заходи приписуються та виконуються у випадках.
In particular, such penalties or disciplinary measures shall be prescribed and enforced in cases in which:.

Однак, Він у відставку від ліги, оскільки 2003, і він не постраждав будь-якого дисциплінарні заходи.
However, he was retired from the league since 2003, and he did not suffer any disciplinary action.

Вживати необхідні дисциплінарні заходи стосовно осіб, які віддають накази або беруть участь у таких атаках.
Take appropriate disciplinary action against group members who order or participate in such attacks.

Банк визнає високий ризик того, що регулятори в США та Британії застосують"значні дисциплінарні заходи" проти нього.
The bank admits there is a high risk that regulators in the US and UK will take“significant disciplinary action” against it.

У певному сенсі батьки, які практикують суворі дисциплінарні заходи, ненавмисно прирікають своїх дітей на невдачі і провали в майбутньому.
In a sense, parents who practice strict disciplinary action are unintentionally setting up their children for failure in the future.

Банк визнає високий ризик того, що регулятори в США і Великобританії застосують“значні дисциплінарні заходи” проти нього.
The bank admits there is a high risk that regulators in the US and UK will take‘significant disciplinary action' against it.

Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству….
The European Union has launched unprecedented disciplinary measures against Poland, saying its judicial reforms threaten the rule of law.

Керівництво АТО вже призначило розслідування за фактом ДТП, за результатами якого будуть вжиті дисциплінарні заходи.
The ATU leadership has already appointed an investigation into the accident, the results of which will be taken disciplinary measures.

Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що увалені судові реформи загрожують верховенству права.
The European Union has launched unprecedented disciplinary measures against Poland, saying its judicial reforms threaten the rule of law.

Що банк визнає високий ризик того, що регулятори в Сполучених Штатах Америки та Британії застосують"значні дисциплінарні заходи" проти нього.
The bank admits there is a high risk that regulators in the US and UK will take“significant disciplinary action” against it.

Однак подальші дисциплінарні заходи щодо мене можуть затягнутися на кілька місяців або навіть років, відволікаючи увагу від політичної діяльності Джеремі.
However any further disciplinary action against me may drag on for months or even years, distracting attention from Jeremy's policies.

Поліцейський, проти якого були прийняті дисциплінарні заходи або карні санкції, має право апеляції до незалежного і безстороннього органу або суду.
A police officer against whom a disciplinary measure has been taken or penal sanction imposed shall have the right of appeal to an independent and impartial body or court.

Дисциплінарні заходи можуть бути застосовані до кожного інспектора, який скеровує або схвалює такі дії, або йому відомо про них, і він не застосовує негайних заходів, щоб їх виправити.
Disciplinary measures may apply to any supervisor who directs or approves such actions, or has knowledge of them and does not correct them promptly.

У разі некоректної поведінки дисциплінарні заходи повинні бути застосовані в рамках, які зміщують фокус з покарання на інший- коригувальний та співчутливий.
In the case of improper conduct, disciplinary measures must be applied within the framework that shifts the focus from punishment to another, corrective and sympathetic ones.

У грудні 2017-го Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству права.
In December 2017, the European Union introduced unprecedented disciplinary measures against Poland, arguing that the judicial reforms adopted threaten the rule of law.

Він також звернув увагу на те, що знову було розглянуто питання про видання або відновлення наказів, що включають дисциплінарні заходи за порушення режиму припинення вогню.
He also drew attention to the fact that the issue of publishing or resuming orders, including disciplinary measures for violating the ceasefire regime, had been raised again.

У разі некоректної поведінки дисциплінарні заходи повинні бути застосовані в рамках, які зміщують фокус з покарання на інший- коригувальний та співчутливий.
When inappropriate behaviour occurs, disciplinary measures should be applied within a framework that shifts the focus from one that is solely punitive to one that is both corrective and supportive.

Якщо Ви не дотримуєтесь цього Кодексу або чинного законодавства, правил та норм, щодо Вас будуть застосовані дисциплінарні заходи, аж до звільнення з Корпорації.
If you fail to comply with this Code or applicable laws, rules or regulations you will be subject to disciplinary measures, up to and including discharge the Company.

Шірак заявив, що генерала Оссаресса має бути позбавлено найвищої нагороди Франції- ордену Почесного Леґіону і закликав міністра оборони Франції вжити щодо Оссаресса інші дисциплінарні заходи.
Chirac said Aussaresses would be stripped of the Legion of Honor, France's highest award, and called for the defense minister to propose other disciplinary actions.

Також законопроектом встановлюються дисциплінарні заходи до аудиторів та суб'єктів аудиторської діяльності, які застосовуватимуться у разі недотримання законодавства та вчинення професійних проступків.
Also, the bill establishes disciplinary measures for auditors and audit entities, which will be applied in the event of non-compliance with the law and the commission of professional misconduct.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його….
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.

Тим не менш, Consiglio Nazionale судової медицини відповідає за видачі дисциплінарні заходи відносно всіх практикуючих юристів в Італії і дотримується кодексу поведінки, який відноситься до консультантів, які працюють у всіх італійських територій.
However, the Consiglio Nazionale Forense is responsible for dispensing disciplinary measures on all practicing lawyers in Italy and adheres to a code of conduct that applies to counselors working in all Italian territories.

Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of trying to“blackmail” Budapest, as European lawmakers began to consider disciplinary measures against his country.

Надзвичайно важливо негайно видати всім підрозділам з обох боків лінії зіткнення відповідні накази, а також запровадити дієві дисциплінарні заходи, щоб забезпечити притягнення до відповідальності зловмисників- тих, які своїми діями прагнуть підірвати це спільне поновлення зобов'язань.
It is vital that corresponding orders are issued to all units on both sides of the contact line without delay, and effective disciplinary measures are put in place to ensure that spoilers- those intent on undermining this joint recommitment- are held to account.

Напередодні прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан під час виступу в Європарламенті звинуватив цю євроустанову в спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of attempting to"blackmail" Budapest, as lawmakers began considering disciplinary action against his country.