Що таке ДИСЦИПЛІНАРНІ СТЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• disciplinary action
• disciplinary penalties
• disciplinary sanctions

Приклади вживання Дисциплінарні стягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В іншому разі, на них чекатимуть дисциплінарні стягнення.
Otherwise, they will face disciplinary action.

Які дисциплінарні стягнення застосовують до медсестер.
Any prior disciplinary action taken against the nurse.

Щодо нього буде застосовано дисциплінарні стягнення».
There's going to be disciplinary action on this.”.

Застосовує дисциплінарні стягнення до працівників Центру;
Applies disciplinary sanctions to the Center's personnel;

В іншому разі, на них чекатимуть дисциплінарні стягнення.
Otherwise, they would be subject to disciplinary action.

Дисциплінарні стягнення, які накладаються на солдатів і сержантів.
Disciplinary penalties to be imposed on soldiers and sergeants:.

Розглянемо дисциплінарні стягнення на адресу ефективності неприємності.
Consider disciplinary action to address efficiency troubles.

Накладати у встановленому порядку дисциплінарні стягнення на співробітників Інституту;
To impose disciplinary penalties on the Institute employees in the established order;

Дисциплінарні стягнення, що накладаються на солдатів, матросів, сержантів і старшин.
Disciplinary penalties which are imposed on soldiers, sailors, sergeants and sergeants-majors.

Він також озвучив підстави, за якими відносно 4 приватних виконавців застосували дисциплінарні стягнення:.
He also outlined the grounds for imposing disciplinary penalties against 4 private executives:.

Слід вказати всі випадки відсторонення від діяльності або інші дисциплінарні стягнення(якщо такі прецеденти мали місце).
You should include all cases of suspension from activities or other disciplinary action(if such precedents have occurred).

Пропущений строк для подання скарги може бути поновлено старшим прямим начальником, який має право накладати дисциплінарні стягнення.
Miss the deadline for filing a complaint can be renewed senior direct the head, who has the right to impose disciplinary action.

Особи, з вини яких накладені дисциплінарні стягнення не виконані без поважних причин, несуть відповідальність згідно з цим Статутом.
The persons fault which imposed disciplinary penalties are not made without valid reasons shall be liable in accordance with this Statute.

Зазвичай судді виправдовують протестувальників за такими звинуваченнями; багато суддів самі протестують проти такого стану справ, за що отримують дисциплінарні стягнення.
Judges usually acquit protesters of the offences they face and many judges are themselves protesting against this state of affairs, for which they face disciplinary measures.

Керівництво наклало на скаржника 2 дисциплінарні стягнення, згодом змінило умови його праці, а пізніше виключило посаду службовця зі штатного розпису.
The management imposed 2 disciplinary sanctions on the complainant, subsequently changed his working conditions, and later excluded the employee's position from the staff list.

Голова Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України має право накладати дисциплінарні стягнення, передбачені цим Статутом, на всіх осіб рядового і начальницького складу.
The head of the State service of special communication and information protection of Ukraine has the right to impose disciplinary penalties provided for by this Statute, all privates and officers.

Дисциплінарні стягнення у вигляді пониження у спеціальному званні на один ступінь на осіб, які мають перші спеціальні звання, і пониження в посаді на осіб, які обіймають посади найнижчого рівня, не накладаються.
Disciplinary action in the form of demotion in rank by one degree on the persons who are the first special rank, and decrease as the individuals who hold office the lowest level, not imposed.

На державних посадових осіб, інших державних службовців і членів громадських професійних організацій або їх керівних органів не можуть бути накладені дисциплінарні стягнення без надання їм права на захист.
Public servants, other public officials and members of public professional organizations or their higher bodies shall not be subjected to disciplinary penalties without being granted the right of defence.

Суд зауважив, що дисциплінарні стягнення, накладені на нього, не були свавільними, в'язнична адміністрація та омбудсмен належним чином їх перевіряли, і вони не становили поводження, яке порушує статтю 3 Конвенції.
The Court considered that the disciplinary penalties imposed on the Applicant had not been arbitrary, had been subjected to a proper review by the prison administration and the Ombudsman, and had not amounted to treatment contrary to Article 3 of the Convention.

На державних посадових осіб, інших державних службовців і членів громадських професійних організацій або їх керівних органів не можуть бути накладені дисциплінарні стягнення без надання їм права на захист.
Public servants, other public employees and members of public professional organisations or their higher bodies shall not be subjected to disciplinary penalty without their being granted the right of defence.

Дисциплінарні стягнення у вигляді звільнення зі служби, пониження в посаді, пониження у спеціальному званні на один ступінь накладаються начальниками, яким надано право відповідно прийняття на службу до Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, призначення на посаду, присвоєння спеціального звання.
Disciplinary action in the form of dismissal from the service, decrease, decrease in rank to one degree of overlapping commanders, entitled in accordance with the acceptance of the service of the State service of special communication and information protection of Ukraine, appointment, assigning special ranks.

Наказом від 10 грудня 1999 на дев'ятнадцятого, двадцятого, двадцять шостого, тридцять другого заявників були накладені суворі дисциплінарні стягнення за те, що вони ніби-то залишили робоче місце без дозволу.
By an order of 10 December 1999 the nineteenth, twentieth, twenty-sixth and thirty-second applicants were strongly reprimanded in the course of disciplinary proceedings against them for allegedly leaving their workplace early without authorisation.

Начальники підрозділів, що входять до складу регіональних органів, територіальних підрозділів, а також закладів та установ Державної служби спеціального зв'язку та захисту інформації України, мають право накладати дисциплінарні стягнення, передбачені пунктами 1- 3 частини першої статті 13 цього Статуту.
Heads of departments that are part of the regional authorities, territorial units, as well as the institutions and agencies of the State service of special communication and information protection of Ukraine have the right to impose disciplinary action provided for in clauses 1-3 of article 13 of the Charter.

Прокурори суб'єктів Російської Федерації, прирівняні до них прокурори та директора(ректори) наукових та освітніх установ прокуратури мають право накладати дисциплінарні стягнення на працівників, призначуваних ними на посаду, за винятком позбавлення нагрудного знака«Почесний працівник прокуратури Російської Федерації».
Prosecutors of subjects of the Russian Federation, equivalent prosecutors and directors(heads) of scientific and educational establishments operating within the prosecution service shall have the right to impose disciplinary penalties on the staff appointed by them, except for forfeiture of the insignia“Honoured worker of the Prosecutor's Office of the Russian Federation”.

Начальники структурних підрозділів спеціально уповноваженого центрального органу виконавчої влади з питань організації спеціального зв'язку та захисту інформації мають право накладати дисциплінарні стягнення, передбачені пунктами 1- 4 частини першої статті 13 цього Статуту.
Heads of structural subdivisions of the specifically authorized central body of the Executive power on the Organization of special communication and information protection have the right to impose disciplinary action provided for in clauses 1-4 of article 13 of the Charter.

Дисциплінарне стягнення, у тому числі звільнення.
Disciplinary action, including dismissal.

Хто має право застосовувати дисциплінарне стягнення?
Who is authorised to take disciplinary action?

Вид дисциплінарного стягнення.
Type of disciplinary sanction.

Дисциплінарне стягнення може бути оскаржене працівником у порядку, встановленому законодавством.
Disciplinary sanction may be appealed by the employee in the manner prescribed by law.