Що таке ДИСЦИПЛІНАРНІ Англійською - Англійська переклад

• disciplinary
• disciplined

Приклади вживання Дисциплінарні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисциплінарні служби.
Disciplined Services.

Були дисциплінарні слухання.
They have held discipline hearings.

Поки рахували папірці з хрестиками і нулями, я повторював свої колишні дисциплінарні вимоги:.
While they counted slips with crosses and circles, I repeated my former disciplinary rules.

Внутрішні дисциплінарні службові інституції.
Intra-office disciplinary action.

Ядро CDIO відноситься до числа освітніх цілей, як дисциплінарні і не дисциплінарним..
The core of CDIO relates to a number of educational goals, both disciplinary and non-disciplinary.

Жорсткі дисциплінарні методи швидше шкідливі, ніж корисні.
Harsh disciplinarian methods are more hurtful than helpful.

В юриспруденції виділяються три основних види проступків: дисциплінарні, цивільно-правові та адміністративні.
In law there are three main types of misconduct: disciplinary, civil and administrative.

Ви зможете залучати різні дисциплінарні та теоретичні перспективи та застосовувати концепції до емпіричних випадків.
You will be able to engage various disciplinary and theoretical perspectives and apply concepts to empirical cases.

Вона є міждисциплінарною в тому, що вона ставить ці дисциплінарні перспективи у творчий діалог один з одним.
It is interdisciplinary in that it places these disciplinary perspectives in creative dialogue with each other.

У абсолютній більшості випадків- це просто відмова від прибирання камери або інші ненасильницькі дисциплінарні проступки.
In the absolute majority of cases, it is simply a refusal to clean the camera or other non-violent disciplinary misconduct.

Крім того, з них можуть бути стягнуті дисциплінарні і кримінальні штрафи в разі неналежного виконання ними своїх обов'язків.
In addition, they may be subject to disciplinary and criminal penalties in case of improper performance of their duties.

Шамі Чакрабарті натякнув, що вона може вийти з frontbench праці, якщо Кен Лівінгстоун не виключили з партії за його наступні дисциплінарні слухання.
Shami Chakrabarti has hinted she may quit the Labour frontbench if Ken Livingstone is not expelled from the party at his next disciplinary hearing.

Ви зможете залучати різні дисциплінарні та теоретичні перспективи та застосовувати концепції до емпіричних випадків.
Drawing on different analytical and methodological tools, you will be able to engage various disciplinary and theoretical perspectives and apply concepts to empirical cases.

Інститут ZJU-UIUC порушує межі між традиційними інженерними дисциплінами та не планує створювати дисциплінарні відділення та інститути.
The ZJU-UIUC Institute breaks down boundaries between traditional engineering disciplines and does not plan to establish discipline-based departments or institutes.

Курсова буде також включати інструкції про відповідні дисциплінарні технологій і, коли це можливо, використовувати ці технології для вирішення завдань, розробки та оцінки.
Coursework will also include the instruction about relevant disciplinary technologies and, when possible, employ these technologies for assignments, development, and assessment.

Провести розслідування заяв про корупцію серед співробітників міграційних служб та забезпечити відповідні дисциплінарні та/або кримінальні покарання у відношенні до співробітників, які вимагають хабарі.
Investigate allegations of corruption of migration service staff and ensure appropriate disciplinary and/or criminal sanctions against staff who demand bribes.

Зараз цю зброю використовують французькі інкасатори, дисциплінарні служби Гонконгу, офіцери поліції М'янми та інші бірманські воєнізовані загони, національна поліція перу та інші поліцейські підрозділи.
The weapon is currently used by French cash couriers and banks, Disciplined Services of Hong Kong, Myanmar Police Force officers and other Burmese paramilitary units, Peruvian National Police and other police units.

Нові продуктивні напрями у соціальних науках виникають на перетині складних і взаємовиключних процесів міграції через дисциплінарні, географічні, соціальні, культурні кордони.
New productive areas of the social science arise at the intersection of complex and mutually exclusive migration processes across disciplinary, geographical, social and cultural boundaries.

В ЄС заявили, що Угорщині не уникнути санкцій Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини через численні порушення правил союзу з боку уряду країни.
In the EU have said that Hungary not to avoid sanctions the European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.

Бакалавр психологічних наук та соціології університету Південної Австралії є єдиним подібним ступенем в Австралії, формально об'єднуючи два потужні дисциплінарні перспективи щодо того, як ми живемо як соціальні істоти.
This is the only degree of its kind in Australia, formally bringing together two powerful disciplinary perspectives on how we live as social beings.

Дисциплінарні покарання, як правило, менші від тілесних покараннь і визначаються мусульманським суддею залежно від типу, рівня, категорії та ступеня тяжкості злочину та самого злочинця і його судимості.
Disciplinary punishment is usually less than the corporal punishment and is determined by the Muslim judge according to the type, level, category and severity of the crime and the criminal himself and his criminal record.

ФІФА закликає всі асоціації, ліги, клуби та дисциплінарні органи прийняти таку ж процедуру, а також підхід з нульовою терпимістю до випадків прояву расизму в футболі, і застосувати жорсткі санкції за таку поведінку.
FIFA urges all member associations, leagues, clubs and disciplinary bodies to adopt the same procedure, as well as a zero-tolerance approach to incidents of racism in football, and to apply harsh sanctions for any such kind of behavior.

Випускники знають і розуміють тенденції розвитку регіонів за межами Європи та мають ретельні дисциплінарні знання в галузі цивілізації, світової економіки, міжнародного права, політології, а також практичних навичок у дипломатії, протоколі та методах переговорів.
The graduates know and understand the developmental tendencies of the regions outside Europe and have thorough disciplinary knowledge in the areas of civilisation, world economy, international law, political science as well as practical skills in diplomacy, protocol and negotiation techniques.

Крім того, дисциплінарні батальйони призначені для перебування в них курсантів військових училищ або інститутів з військовим напрямом до того часу, поки їм не встигли привласнити звання рядового російської армії.
In addition, the disciplinary battalions are designed to stay in them cadets of military schools or institutions with a military direction until such time as they did not have time to assign the rank of an ordinary Russian army.

ФІФА закликала всі членські асоціації, ліги, клуби та дисциплінарні органи прийняти таку ж процедуру, а також принцип нульової терпимості до випадків расизму у футболі та застосувати жорсткі санкції за подібну поведінку.
FIFA urges all member associations, leagues, clubs and disciplinary bodies to adopt the same procedure, as well as a zero-tolerance approach to incidents of racism in football, and to apply harsh sanctions for any such kind of behaviour.

У першому кварталі цього року дисциплінарні покарання були застосовані до 24 співробітникам Служби державних доходів(СГД), розповів сьогодні журналістам заступник генерального директора СГД з питань запобігання злочинності Каспарс Чернецкис.
In the first quarter of this year, the disciplinary punishments were applied to 24 employees of the state revenue Service(SRS), told reporters the Deputy Director General of the SRS on the prevention of crime, Kaspars Chernecki.

ФІФА закликає всі асоціації, ліги, клуби та дисциплінарні органи прийняти таку ж процедуру, а також підхід з нульовою терпимістю до випадків прояву расизму в футболі, і застосувати жорсткі санкції за таку поведінку.
FIFA urges all member associations, leagues, clubs and disciplinary bodies to adopt the same procedure, as well as a zero-tolerance approach to incidents of racism in football, and to apply harsh sanctions for any such kind of behaviour.".

Архітектурне проектування викладається через його дисциплінарні основи і тісно пов'язане з технологічними інноваціями, екологічними питаннями, моделями територіального управління та тематикою відновлення та відновлення історичної, архітектурної та екологічної спадщини…[-].
Architectural design is taught through its disciplinary foundations and is closely related with technological innovation, environmental issues, models of territorial management and the themes of restoration and reestablishment of the historical, architectural and environmental heritage.-.