Що таке DISCIPLINARY MEASURES Українською - Українська переклад

• дисциплінарні заходи
• дисциплінарних стягнень
• дисциплінарних заходів

Приклади вживання Disciplinary measures Англійська мовою та їх переклад на Українською

(a)disciplinary measures including dismissal;
Дисциплінарна відповідальність, включаючи звільнення;

The protection of pupils against inhuman disciplinary measures; and academic freedom.
Право на захист учнів від нелюдських дисциплінарних заходів; і свобода викладання.

Disciplinary measures not provided for by federal laws, statutes, or regulations are not allowed.
Не допускається застосування дисциплінарних стягнень, не передбачених федеральними законами, статутами і положеннями про дисципліну.

In particular, such penalties or disciplinary measures shall be prescribed and enforced in cases in which:.
Зокрема, такі стягнення або дисциплінарні заходи приписуються та виконуються у випадках.

Participate in the resolution of disputes related to the imposition of disciplinary measures for students;
Беруть участь у вирішенні спірних питань, пов'язаних з накладанням дисциплінарних стягнень на студентів;

We commit to taking appropriate disciplinary measures to enforce our employees' privacy.
Ми зобов'язуємось вживати відповідних дисциплінарних заходів для виконання обов'язків щодо конфіденційності наших працівників.

The ATU leadership has already appointed an investigation into the accident, the results of which will be taken disciplinary measures.
Керівництво АТО вже призначило розслідування за фактом ДТП, за результатами якого будуть вжиті дисциплінарні заходи.

By applying disciplinary measures management system shall require the violator of labor discipline, a written explanation.
До застосування дисциплінарного стягнення керівництво апарату повинно зажадати від порушника трудової дисципліни письмового пояснення.

According to the results of the official investigation, disciplinary measures were taken against the responsible employees of the company.
За результатами службового розслідування були вжиті заходи дисциплінарного стягнення до винних відповідальних працівників компанії.

Disciplinary measures may apply to any supervisor who directs or approves such actions, or has knowledge of them and does not correct them promptly.
Дисциплінарні заходи можуть бути застосовані до кожного інспектора, який скеровує або схвалює такі дії, або йому відомо про них, і він не застосовує негайних заходів, щоб їх виправити.

The European Union has launched unprecedented disciplinary measures against Poland, saying its judicial reforms threaten the rule of law.
Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству….

Judges usually acquit protesters of the offences they face and many judges are themselves protesting against this state of affairs, for which they face disciplinary measures.
Зазвичай судді виправдовують протестувальників за такими звинуваченнями; багато суддів самі протестують проти такого стану справ, за що отримують дисциплінарні стягнення.

To 39 employees of"KAMAZ" on results of the audits were applied disciplinary measures with the wording"for negligent attitude to their duties".
До 39 співробітникам«Камазу» за підсумками перевірок були застосовані заходи дисциплінарного характеру з формулюванням«за недбале ставлення до своїх обов'язків».

Hungarian Prime Minister Viktor Orban accused the European Parliament of trying to“blackmail” Budapest, as European lawmakers began to consider disciplinary measures against his country.
Прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан звинуватив Європейський парламент у спробі«шантажувати» Будапешт, оскільки законодавці почали розглядати дисциплінарні заходи проти його країни.

For this price, the Centre's administration promised not to apply disciplinary measures with the subsequent dismissal from office”,- stated in the message.
За цю суму керівництво Центру обіцяло не застосовувати до нього заходи дисциплінарного впливу з подальшим звільненням з займаної посади",- йдеться в повідомленні.

If the behavior of someone from these groups is recognized by the Organizing Committee as unsportsmanlike or creates obstacles to organizing and conducting of the Tournament, then this coach, supporter or guests will receive the disciplinary measures mentioned above.
Якщо поведінка когось із зазначеної групи визнається Оргкомітетом неспортивною або створює перешкоди для організації і проведення Змагання, тоді до цього тренера, групи підтримки або гостей будуть застосовані зазначені вище дисциплінарні заходи.

In the case of improper conduct, disciplinary measures must be applied within the framework that shifts the focus from punishment to another, corrective and sympathetic ones.
У разі некоректної поведінки дисциплінарні заходи повинні бути застосовані в рамках, які зміщують фокус з покарання на інший- коригувальний та співчутливий.

He also drew attention to the fact that the issue of publishing or resuming orders, including disciplinary measures for violating the ceasefire regime, had been raised again.
Він також звернув увагу на те, що знову було розглянуто питання про видання або відновлення наказів, що включають дисциплінарні заходи за порушення режиму припинення вогню.

When inappropriate behaviour occurs, disciplinary measures should be applied within a framework that shifts the focus from one that is solely punitive to one that is both corrective and supportive.
У разі некоректної поведінки дисциплінарні заходи повинні бути застосовані в рамках, які зміщують фокус з покарання на інший- коригувальний та співчутливий.

It is vital that corresponding orders are issued to all units on both sides of the contact line without delay, and effective disciplinary measures are put in place to ensure that spoilers- those intent on undermining this joint recommitment- are held to account.
Надзвичайно важливо негайно видати всім підрозділам з обох боків лінії зіткнення відповідні накази, а також запровадити дієві дисциплінарні заходи, щоб забезпечити притягнення до відповідальності зловмисників- тих, які своїми діями прагнуть підірвати це спільне поновлення зобов'язань.

Also, the bill establishes disciplinary measures for auditors and audit entities, which will be applied in the event of non-compliance with the law and the commission of professional misconduct.
Також законопроектом встановлюються дисциплінарні заходи до аудиторів та суб'єктів аудиторської діяльності, які застосовуватимуться у разі недотримання законодавства та вчинення професійних проступків.

In December 2017, the European Union introduced unprecedented disciplinary measures against Poland, arguing that the judicial reforms adopted threaten the rule of law.
У грудні 2017-го Європейський союз запровадив безпрецедентні дисциплінарні заходи проти Польщі, заявивши, що ухвалені судові реформи загрожують верховенству права.

Regardless of the disciplinary measures to official who committed truancy without valid reason or appeared at work drunk, by the administration could get rid of bonuses or premiums for high achievement in the work and fulfillment of especially important work.
Незалежно від дисциплінарних стягнень працівник, який вчинив прогул без поважних причин або з'явився на роботі в нетверезому стані, за рішенням адміністрації може позбавлятися премії або надбавки за високі досягнення у праці і виконання особливо важливої роботи.

He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.
Він також мав змогу рекомендувати або запропонувати міри дисциплінарних стягнень щодо військовослужбовців хорватської армії, які перебували під його командуванням під час операції.

Prosecutors said they would also seek disciplinary measures for a forensic expert who incorrectly concluded that the captain erased data from his cellphone after the collision.
Прокурори заявили, що вони також будуть домагатися дисциплінарних заходів для судового експерта, який дійшов до помилкового висновку, що капітан стер дані зі свого мобільного телефону після зіткнення.

The report said the meeting was called to discuss disciplinary measures against members suspected of links to the movement led by the U.S.-based Muslim cleric Fethullah Gulen.
Повідомляється, що нарада була скликана для обговорення заходів дисциплінарного впливу щодо членів, підозрюваних у зв'язках із рухом на чолі з США на основі мусульманського священнослужителя Фетхуллаха Гюлена.

However, the Consiglio Nazionale Forense is responsible for dispensing disciplinary measures on all practicing lawyers in Italy and adheres to a code of conduct that applies to counselors working in all Italian territories.
Тим не менш, Consiglio Nazionale судової медицини відповідає за видачі дисциплінарні заходи відносно всіх практикуючих юристів в Італії і дотримується кодексу поведінки, який відноситься до консультантів, які працюють у всіх італійських територій.

Moreover, it does not provide appropriate guarantees against abuse and misuse of disciplinary measures to the detriment of judicial independence, the latter being one of the most important values underpinning the effective functioning of democracies.
Крім того, вона не забезпечує відповідні гарантії проти зловживань і протиправного застосування дисциплінарних заходів на шкоду незалежності судової влади, яка є однією з найважливіших цінностей, що лежать в основі ефективного функціонування демократії.