Що таке ДИСЦИПЛІНАРНИХ СТЯГНЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of disciplinary sanctions
• disciplinary measures
• of disciplinary penalties
• disciplinary action

Приклади вживання Дисциплінарних стягнень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розширився також перелік дисциплінарних стягнень, які можуть бути застосовані до суддів.
The list of disciplinary sanctions that may be applied to judges was expanded.

Беруть участь у вирішенні спірних питань, пов'язаних з накладанням дисциплінарних стягнень на студентів;
Participate in the resolution of disputes related to the imposition of disciplinary measures for students;

Майте на увазі, що занадто багато дисциплінарних стягнень можуть з'явитися на постійний облік студентів.
Keep in mind that too much disciplinary action can show up on a student's permanent record.

Таким чином, буде потрібно тільки внести додатково інформацію про присудження нагороджень і дисциплінарних стягнень.
Thus, it will only be necessary to add additional information on the award of awards and disciplinary sanctions.

Також розширено список дисциплінарних стягнень та підстави для дисциплінарної відповідальності.
The list of disciplinary penalties and the grounds for disciplinary liability has been extended.

Вілсон служив чотири роки в Департаменті поліції Фергюсона, два роки в іншому відділі місцевої поліції, дисциплінарних стягнень не має.
Wilson had served almost three years in Ferguson, two in another local department and had no disciplinary charges.

Не допускається застосування дисциплінарних стягнень, не передбачених федеральними законами, статутами і положеннями про дисципліну.
Disciplinary measures not provided for by federal laws, statutes, or regulations are not allowed.

За результатами розслідування, застосовані заходи дисциплінарних стягнень до відповідальним співробітникам компанії.
According to the results of the official investigation, disciplinary measures were taken against the responsible employees of the company.

А щодо статті 40(види дисциплінарних стягнень), то тут вже навіть не розумієш, це жарт, сарказм чи гірка іронія долі.
As for article 40(types of disciplinary action), it is even hard to tell if it is a joke, sarcasm, or bitter irony.

Лояльність суддів має наслідком безкарність- такі судді не лише успішно проходять оцінювання, а й уникають дисциплінарних стягнень.
Loyalty of judges results in impunity- such judges not only successfully pass the evaluation, but also avoid disciplinary penalties.

Розширення переліку дисциплінарних стягнень та удосконалення дисциплінарної процедури, яка буде визначатись одним законом;
Expanding the list of disciplinary sanctions and improving the disciplinary procedure, to be determined by a single law;

Довідково:(ст. 12 Дисциплінарного статуту органів внутрішніх справ України, яким визначено види дисциплінарних стягнень).
Reference: Article 12 of the Disciplinary Statute of the Law Enforcement Agencies of Ukraine(outlining the types of disciplinary sanctions).

Накладення дисциплінарних стягнень може призвести до зупинення діяльності приватного виконавця на строк до шести місяців або припинення його діяльності.
Disciplinary penalties may lead to suspension of activities of a private enforcement officer for up to six months or termination of his/her activities.

Він також мав змогу рекомендувати або запропонувати міри дисциплінарних стягнень щодо військовослужбовців хорватської армії, які перебували під його командуванням під час операції.
He also had the ability to recommend or propose disciplinary measures against members of the Croatian Army who were subordinated to his command during the operation.

Особливу увагу приділено видам дисциплінарних проступків прокурорів, які з них найчастіше фіксувалися протягом досліджуваного часу та, відповідно, описано практику призначення дисциплінарних стягнень за них.
Particular attention is paid to the types of disciplinary offenses of prosecutors, the most frequently recorded offences during the time of investigation and, accordingly, description of the practice of imposing disciplinary penalties for them.

Накладення дисциплінарних стягнень на осіб рядового і начальницького складу за правопорушення, вчинені під час чергування, несення вартової служби, здійснюється тільки після закінчення чергування, варти або після заміни їх іншими особами та здачі зброї.
Imposition of disciplinary penalties on privates and officers of the warehouse for violations committed during duty, sentry duty service is carried out only after the end of duty, guard or replacing them with others and surrender weapons.

Інтернованих на території воюючої сторони, проти яких триває карний судовий процес за правопорушення, які не є виключно предметом дисциплінарних стягнень, може бути затримано до закриття такого судового процесу і, якщо цього вимагають обставини, до завершення покарання.
Internees in the territory of a Party to the conflict against whom penal proceedings are pending for offences not exclusively subject to disciplinary penalties, may be detained until the close of such proceedings and, if circumstances require, until the completion of the penalty..

Незалежно від дисциплінарних стягнень працівник, який вчинив прогул без поважних причин або з'явився на роботі в нетверезому стані, за рішенням адміністрації може позбавлятися премії або надбавки за високі досягнення у праці і виконання особливо важливої роботи.
Regardless of the disciplinary measures to official who committed truancy without valid reason or appeared at work drunk, by the administration could get rid of bonuses or premiums for high achievement in the work and fulfillment of especially important work.

За його словами:«Кожна правова система потребує регулювання дисциплінарної відповідальності суддів. Таке регулювання допомагає встановити стандарти поведінки для представників судової системи. Водночас, суспільство повинно усвідомлювати, що застосування дисциплінарних стягнень не повинно порушувати принцип незалежності суддів».
In his words:“Each legal system requires disciplinary liability for judges. Such regulation is instrumental for setting up behavior standards for representatives of the judiciary. At the same time, a society should understand that disciplinary sanctions should not violate an independence of the judiciary”.

(Не)відповідність одягу в установах може викликати такі наслідки, як зниження академічної успішності, зростання показників відрахувань та збільшення дисциплінарних стягнень[33]. Станом на 2017 рік, 150 початкових шкіл Великобританії ввели гендерно-нейтральну шкільну форму, і в результаті цієї зміни учні відчули кращий контроль над своєю ідентичністю.[34].
Ways in which compliance with attire in institutions can cause reverberations in other areas of life are factors such as a lowered academic performance, higher dropout rates, and increased disciplinary action.[33] As of 2017, 150 primary schools in the United Kingdom have introduced gender neutral uniforms and students feel more in control their identity as a result to this policy change.[34].

У доповіді наводиться ще цілий ряд виписаних ризиків і загроз для незалежної адвокатської діяльності, такі, як порядок притягнення адвокатів до дисциплінарної відповідальності, необгрунтовані види дисциплінарних стягнень, які впливають на незалежність адвокатської діяльності і, отже, належний захист у судовому порядку.
Also, the report provides awhole number of risks and threats to independent advocacy, such as the procedure of bringing attorneys to disciplinary responsibility, unfounded types of disciplinary sanctions that affect the independence of advocacy and, consequently, affect appropriate defence in court.

Дисциплінарне стягнення, у тому числі звільнення.
Disciplinary action, including dismissal.

Накладати у встановленому порядку дисциплінарні стягнення на співробітників Інституту;
To impose disciplinary penalties on the Institute employees in the established order;

Які дисциплінарні стягнення застосовують до медсестер.
Any prior disciplinary action taken against the nurse.

Дисциплінарні стягнення, що накладаються на солдатів, матросів, сержантів і старшин.
Disciplinary penalties which are imposed on soldiers, sailors, sergeants and sergeants-majors.

Розглянемо дисциплінарні стягнення на адресу ефективності неприємності.
Consider disciplinary action to address efficiency troubles.

Дисциплінарні стягнення, які накладаються на солдатів і сержантів.
Disciplinary penalties to be imposed on soldiers and sergeants:.

В іншому разі, на них чекатимуть дисциплінарні стягнення.
Otherwise, they will face disciplinary action.

Щодо нього буде застосовано дисциплінарні стягнення».
There's going to be disciplinary action on this.”.