Що таке ДИСЦИПЛІНАРНІ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• disciplinary sanctions

Приклади вживання Дисциплінарні санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дисциплінарні санкції 8. 1.
Formal disciplinary sanctions 8.1.

КДК застосовує дисциплінарні санкції….
The OSC implements disciplinary sanctions.

Дисциплінарні санкції мають бути пропорційними.».
Disciplinary sanctions should be proportionate.".

До нього застосують дисциплінарні санкції.
Disciplinary sanctions will be applied to him.

Дисциплінарні санкції мають бути пропорційними.
Disciplinary sanctions must be proportional to the offenses.

За кожне порушення трудової дисципліни може бути застосовано тільки одне дисциплінарні санкції.
For each violation of labor discipline may be imposed only one disciplinary punishment;

Виносить дисциплінарні санкції гравцям, які вчинили порушення, які заслуговують на попередження або вилучення;
He applies disciplinary sanctions to the players who commit infractions that deserve reprimand or expulsion.

Фіксує в протоколі матчу взяття воріт і дисциплінарні санкції, а також за іншими інцидентами, що сталися до матчу, під час або після нього;
He fixes in the report of the game scoring a goal and disciplinary sanctions as well as other accidents, which take place during the game, before and after it.

Виносить дисциплінарні санкції гравцям, які вчинили порушення, які заслуговують на попередження або вилучення;
Imposes disciplinary sanctions to the players, who made the violations, which deserve warnings or deletions;

У цій справі застереження, зроблене Україною до пункту 3 статті 5, стосувалося тільки арештів, що становлять дисциплінарні санкції для військовослужбовців.
In the instant case the reservation made by Ukraine to Article 5§ 3 referred only to arrests constituting disciplinary sanctions imposed on military personnel.

Приймає дисциплінарні санкції з моменту виходу на майданчик і до тих пір, поки він не покине майданчик після фінального свистка.
Takes disciplinary sanctions from the moment of entering to the pitch and until he leaves the pitch after the final whistle.

Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини з-за численних порушень правил союзу з боку уряду країни.
The European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.

Федерації футболу Туреччини тепер належить прийняти рішення за підсумком матчу, оскільки гра була не доиграна, а також винести відповідні дисциплінарні санкції.
Football Federation of Turkey will now have to decide on the outcome of the match, as the game was not finished, and to make appropriate disciplinary sanctions.

Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини через численні порушення правил союзу з боку уряду країни.
The European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.

В ЄС заявили, що Угорщині не уникнути санкцій Європарламент повинен ввести дисциплінарні санкції проти Угорщини через численні порушення правил союзу з боку уряду країни.
In the EU have said that Hungary not to avoid sanctions the European Parliament has to impose disciplinary sanctions against Hungary because of numerous violations of the rules of the union from the government of the country.

Арбітр має право застосовувати дисциплінарні санкції з моменту його виходу на поле і доки він не покине поле після фінального свистка.
The referee has the authority to take disciplinary sanctions from the moment he enters the field of play until he leaves the field of play after the final whistle.

Тобто необхідно створити надійні процедури та ресурси для відслідковування, доповіді про розслідування випадків порушення правил державної служби, а також співвимірні адміністративні або дисциплінарні санкції.
It's necessary to have reliable procedures and resources for monitoring, reporting and investigating breaches of public service rules as well as administrative or disciplinary sanctions to discourage misconduct.

Арбітри мають право застосовувати дисциплінарні санкції до футболістів з моменту виходу їх на майданчик і до залишення ними майданчика після фінального свистка.
The referees have the authority to pronounce disciplinary sanctions on players from the moment they enter the pitch until they leave the pitch after the final whistle.

Суддя не може отримати нове призначення або бути переведеним на іншу судову посаду без його згоди на це, крім випадків, коли щодо нього вживаються дисциплінарні санкції або здійснюється реформування в організації судової системи.
A judge should not receive a new permanent appointment or be permanently moved to another judicial office without consenting to it, except in cases of disciplinary sanctions or reform of the organisation of the judicial system.

Уряди і органи правопорядку пови- нні забезпечити, щоб жодні кримінальні чи дисциплінарні санкції не були накладені на службовців органів правопорядку, які, на виконання Кодексу поведінки для службовців органів правопорядку та цих основополож- них принципів, відмовилися від виконання наказу про застосування сили та вогнепаль- ної зброї, або які повідомили про таке вико- ристання іншими службовцями.
Governments and law enforcement agencies shall ensure that no criminal or disciplinary sanction is imposed on law enforcement officials who, in compliance with the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and these basic principles, refuse to carry out an order to use force and firearms, or who report such use by other officials.

Які є види дисциплінарних санкцій?
What are disciplinary sanctions?

При винесенні дисциплінарних санкцій(попередження і вилучення) суддя повинен користуватися«принципом переваги».
When there are applied disciplinary sanctions(warning or sending away) the umpire must use the"principle of advantage".

ПриватБанк не допускає помсти, дискримінації, дисциплінарних санкцій та інших негативних наслідків щодо тих, хто повідомляє про неприйнятну поведінку в банку.
PrivatBank does not allow revenge, discrimination, disciplinary sanctions and other negative consequences in relation to those who report on unacceptable behavior in the Bank.

Більше сотні ймовірних прихильників Мнангагва зазнали дисциплінарних санкцій з боку прихильників Грейс Мугабе.
More than a hundred of Mnangagwa's alleged senior supporters were targeted for disciplinary sanctions by backers of Grace Mugabe.

Греко-католицьке духовенство, не знищене дисциплінарними санкціями в 1965-1966 роках, в середині 1966 р. почало правити в неділі та найважливіші свята служби в недіючих церквах в Західній Україні.
The Greek-Catholic clergy- undaunted by disciplinary sanctions in 1965-1966- in mid-1966 began celebrating liturgies on Sundays and religious holidays in officially non-functioning churches in Western Ukraine.

З урахуванням положень цієї Конвенції, які стосуються кримінальних і дисциплінарних санкцій, військовополонених не дозволяється тримати в ізоляції, за винятком випадків, в яких ізоляція є необхідною для охорони їхнього здоров'я, й лише протягом тривалості обставин, які роблять таку ізоляцію необхідною.
Subject to the provisions of the present Convention relative to penal and disciplinary sanctions, prisoners of war may not be held in close confinement except where necessary to safeguard their health and then only during the continuance of the circumstances which make such confinement necessary.

Надавати скаржникам право оскаржувати рішення про притягнення судді до дисциплінарної відповідальності у разі, якщо застосована до судді дисциплінарна санкція не пов'язана зі звільненням з посади, особливо у випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.
Granting to the complainants the right to appeal against a decision to bring a judge to disciplinary liability in the event that the disciplinary sanction applied to the judge is not related to removal from post, especially in cases where the speaker proposed to apply to the judge another penalty rather than the one elected by a disciplinary chamber.

Кожна Сторона заохочує свої спортивні організації, а через них- міжнародні спортивні організації, до застосування конкретних, ефективних, пропорційних та переконливих дисциплінарних санкцій та заходів до порушень їхніх внутрішніх правил проти маніпулювання спортивними змаганнями, зокрема тих, що зазначені в пункті 1 цієї статті, а також для забезпечення взаємного визнання та застосування санкцій, накладених іншими спортивними організаціями, зокрема і в інших країнах.
Each Party shall encourage its sports organisations, and through them the international sports organisations to apply specific, effective, proportionate and dissuasive disciplinary sanctions and measures to infringements of their internal rules against the manipulation of sports competitions, in particular those referred to in paragraph 1 of this article, as well as to ensure mutual recognition and enforcement of sanctions imposed by other sports organisations, notably in other countries.