Що таке ДИСЦИПЛІНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• disciplined

Приклади вживання Дисциплінованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони найняли дисциплінованих людей, які не потребували у безпосередньому керівництві, і направили свою увагу на керування системою, а не людьми.
They hired self-disciplined people who didn't need to be managed, and then managed the system, not the people.

За оцінкою експертів був одним з найбільш дисциплінованих і ефективних депутатів в V і VI скликань Верховної Ради України.
According to the experts, he was one of the most disciplined and effective deputies in the V and VI convocations of the Verkhovna Rada of Ukraine.

Також, ви повинні перевірити за BIA для уповноважених представників, а також Список дисциплінованих адвокатів та акредитованих представників.
Likewise, you should check with the BIA for authorized representatives as well as the list of disciplined attorneys and accredited representatives.

Результатом може стати раса дуже розумних і дуже дисциплінованих людей, яким водночас не вистачатиме співчуття, вміння творити і духовної глибини.
The result can be a race very smart and very disciplined people who will not miss the empathy, the ability to create and spiritual depth.

До останніх, він висловив своє презирство до своїх бунтівним і половина голодні війська, і своє захоплення доблестю дисциплінованих своїх супротивників.
To the latter, he expressed his contempt for his own mutinous and half famished troops, and his admiration for the disciplined valour of his opponents.

Вони сказали, що Ніккі Гейлі є одним із найбільш дисциплінованих та обережних членів кабінету президента, особливо коли мова йде про її публічні виступи.
They said Haley is one of the most disciplined and cautious members of the Cabinet, especially when it comes to her public appearances.

Звичайно, це безпечно за умови, якщо ви будете дотримуватися рекомендацій, дисциплінованих за використання, оскільки продукт має дуже сильні ефекти.
Of course, this is safe under the condition, in the event that you follow the recommendations disciplined for the use, because the product has very strong effects.

Доктор наук показує світ, який ви здатні дотримуватися дисциплінованих зусиль, логічне мислення та стрибки з розумінням, необхідні для того, щоб бути новаторським новатором.
A PhD shows the world you are capable of putting in the disciplined effort, logical thought and leaps of insight needed to be a ground-breaking innovator.

Під час зустрічі з ним болгарський прем'єр Бойко Борисов наголосив, що Болгарія- не є«троянським конем» Москви, а одним з найбільш дисциплінованих членів Альянсу.
During a meeting with him, Bulgarian prime minister Boyko Borisov stressed that Bulgaria is not a"Trojan horse" of Moscow, and one of the most disciplined members of the Alliance.

Співвідношення це повинно задовольняти потреба економіки в кваліфікованих і дисциплінованих працівниках, заробітна плата яких служить для них достатньою мотивацією до праці.
This ratio should satisfy the need of the economy for skilled and disciplined workers, whose wages serve as a sufficient motivation to work.

Щоб зробити дисциплінованих, цілеспрямованих осіб і лідерів з моральних та інтелектуальних цінностей в реалізації своїх обов'язків перед Богом, іншими громадянами і державою.
To produce disciplined, self-motivated individuals and leaders with moral and intellectual values in the realization of their responsibilities to God, fellow citizens and the state.

Співвідношення це повинно задовольняти потребу економіки в кваліфікованих і дисциплінованих працівниках, заробітна плата яких служить для них достатньою мотивацією до праці.
Parity should satisfy requirement of economy for the qualified and disciplined workers, which wages serve for them a sufficient motivation to work.

Високоорганізована група ідейно переконаних і дисциплінованих військовослужбовців, здатних самостійно(автономно) виконувати службово-бойові, службові, навчальні, та інші завдання;
A highly organized group of ideologically convinced and disciplined military personnel capable of independently(autonomously) performing military-service, service, training, and other tasks;

Невеликі держави або держави з меншими природними силами при наявності енергійних урядів за допомогою дисциплінованих армій часто тріумфували над великими державами, що не мали цих переваг.
Small states, or states of less natural strength, under vigorous governments, and with the assistance of disciplined armies, have often triumphed over large states, or states of greater natural strength, which have been….

Те, що дана компанія була придбана в 2012 і перетворена на одного з найбільш дисциплінованих і професіоналізованих постачальників ліквідності у світі, очевидно, не вдалося ввести регуляторні розрахунки ASIC.
That the company in question had been purchased in 2012 and transformed into one of the most disciplined and professionalized liquidity providers in the world apparently failed to enter into ASIC's regulatory calculations.

Метою є розробка висококваліфікованих, дисциплінованих, обізнаних та різнобічних танцювальних артистів в атмосфері, яка підтримує та заохочує їх, коли вони прагнуть до досягнення цієї технічної, творчої та наукової переваги.
The goal is to develop highly skilled, disciplined, knowledgeable, and versatile dance artists, in an atmosphere which supports and encourages them, as they strive to reach that technical, creative, and scholarly excellence.

Наша спеціальна пропозиція спрямована на популяризацію кредиту готівкою як зручного інструменту фінансового планування, яка може бути ще вигіднішою для дисциплінованих клієнтів, що погашають кредит достроково»,- коментує Олег Пахомов, заступник голови Правління- директор із роздрібного бізнесу Банку Кредит Дніпро.
Our special offer is aimed at popularizing cash loans as a convenient financial planning tool, which may be even more beneficial for disciplined clients repaying the loan ahead of time," said Oleg Pakhomov, Deputy Chairman of the Board, Director of Retail Banking, Kredit Dnepr.

Крім того, з метою заохочення найбільш швидких дисциплінованих позичальників Банк Кредит Дніпро запроваджує спеціальну пропозицію«Спринт», під час дії якої- з 8 липня до 31 серпня 2019 року- пропонує річний кредит готівкою на суму від 3 до 75 тис. грн із поверненням комісій, нарахованих клієнту за користування кредитом.
In addition, in order to encourage the fastest disciplined borrowers, the Bank of Credit Dnepr introduces a special offer"Sprint", during which from July 8 to August 31, 2019- offers an annual cash loan in the amount of 3 to 75 thousand UAH with the return of commissions, accrued to the client for using the loan.

Військова підготовка студентів має на меті підготувати для Збройних Сил України відданих українському народові, морально стійких, дисциплінованих, високопрофесійних офіцерів запасу, які володіють знаннями, уміннями та навичками, необхідними для успішного виконання завдань на первинних для офіцерських посадах.
Military training of students aims to prepare for the Armed Forces of Ukraine devoted Ukrainian people, mentally stable, disciplined, highly qualified reserve officers who have the knowledge and skills, which are necessary to successfully performance the primary tasks for officer positions.

Банк Кредит Дніпро з метою заохочення найбільш швидких дисциплінованих позичальників розробив спеціальну пропозицію«Спринт», під час дії якої- до 31 серпня 2019 року- пропонує річний кредит готівкою на суму від 3 до 75 тис. грн із поверненням комісій, нарахованих клієнту за користування кредитом, за умови повного погашення позики впродовж двох місяців із дати його отримання.
Credit Dnepr Bank, in order to encourage the fastest disciplined borrowers, has developed a special offer"Sprint", during which the activity- until August 31, 2019- offers an annual cash loan in the amount of 3 to 75 thousand UAH with the return of commissions accrued to the client for the use of credit, subject to full repayment of the loan within two months from the date of receipt.

У своєму річному зверненні до парламенту у лютому 2016 року де-факто президент Південної Осетії Леонід Тібілов заявив, що«з метою унеможливлення повтору серпня 2008 року(коли грузинська армія увійшла до Південної Осетії), Південна Осетія потребує власних національних військових формувань, необов'язково чисельних, але дисциплінованих, мобільних, добре озброєних і професійно-вишколених для ефективного ведення військових операцій у гірських і лісових теренах та на населених територіях».
In his annual address to parliament in February 2016, South Ossetia's de facto President Leonid Tibilov declared that"in order to preclude a repeat of the August 2008[entrance into South Ossetia by the Georgian army], South Ossetia needs its own national military formation, not necessarily a large one, but disciplined, mobile, well-armed, and professionally trained to conduct military operations effectively in mountainous and forested terrain and within populated areas.".

Створив дисципліноване військо.
He started a disciplined army.

Більш організованою і дисциплінованою армії Олександра вдалося зберегти лад.
Alexander was able to maintain a more organized and disciplined army.

Дисципліноване управління активами.
Disciplined management of assets.

Дисципліноване укладання угод- наріжний камінь M&A.
Disciplined dealmaking is now a cornerstone of M&A.

Без дисциплінованої взаємодії вишколених частин окремі англійці ставали легкою мішенню.
Without the cohesion of a disciplined formation, the individual English were easy targets.

Дисципліноване збереження та інвестування.
Disciplined Saving and Investing.

Створив дисципліноване військо.
Disciplined army was created.

Але армія Цезаря була більш дисциплінованою, вона постійно поповнювалася рекрутами.
But Caesar's army was more disciplined, it continuouslyreplenished with recruits.

Наша команда має багатьох досвідчених професіоналів, щоб керувати та розвивати дисципліновану систему освіти.
Our team has many experienced professionals to guide and make much disciplined educational system.