Що таке ДИТЯЧОМУ САДОЧКУ Англійською - Англійська переклад

• kindergarten

Приклади вживання Дитячому садочку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надано благодійну допомогу дитячому садочку;
Also charitable assistance wass given to the kindergarten;

Діти в дитячому садочку співають пісню“Дядя Вова, мы с тобой”(десь в ОРДЛО).
Children in the kindergarten singing the song“Uncle Vova, we are with you”.

Я теж свого часу один рік пропрацювала в дитячому садочку.
I also worked in a kindergarden for one Year.

Укрбуд» продовжує допомагати дитячому садочку«Пролісок» в Дарницькому районі столиці.
Ukrbud» continues to help kindergarten«Prolisok» in Darnytskyi district of the capital.

Обов'язково поговоріть з лікарем, який повинен бути в дитячому садочку.
Be sure to talk with your doctor, who should be in kindergarten.

Нестача спілкування з іншими дітьми у дитячому садочку або школі.
Lack of communication with other children in Kindergarten or grade school.

Запрошуємо батьків обговорити перші результати перебування дитини в дитячому садочку.
We invite parents to discuss the first results of the child's stay in the kindergarten.

Іноді діти відчувають труднощі в адаптації в дитячому садочку, в новому середовищі.
Sometimes kids have difficulties in adapting to kindergarten, to a new environment.

У дитячому садочку дитина отримує можливості для інтелектуального й фізичного розвитку.
In kindergarten, the child receives opportunities for intellectual and physical development.

Краще поговоріть з нею про те, що вона буде робити у дитячому садочку і допоможіть їй побачити, що це ті самі речі, які вона вже добре освоїла вдома.
Instead, talk about the things he will do in kindergarten and help him see that it's things he's already mastered at home.

В дитячому садочку, а також школі узучаются дві освітні програми: російська і британська національна.
In kindergarten and school suceuse two educational programs: Russian and British national.

І вихователі в моєму дитячому садочку, і вчителі у школі, і, перш за все, мої батьки, люди, з яких я завжди беру приклад.
And my teachers in the kindergarten, and my teachers, and, above all, my parents- are people from whom I take an example.

В дитячому садочку дитина знайомиться з певними правилами поведінки і вчиться дотримуватися їх.
In kindergarten, a child becomes familiar with certain rules of behavior and learns to respect them.

З 2007 року працює викладачем хореографії у центрах раннього розвитку та хореографічному дитячому садочку з дітками 2-6 років.
Since 2007 she's been working as a Choreography Teacher at the centres of Early Development and Choreography Kindergarten with children 2-6 years of age.

В дитячому садочку 98% дітей є«творчими геніями»- вони можуть думати про нескінченні можливості.
Of children in kindergarten are“creative geniuses”- they can think of endless opportunities of how to use a paper clip.

З 1997 року працювала в Ужгородському дитячому садочку № 6, де проводила заняття з дітьми, навчаючи їх малювати та ліпити, виховувала в них почуття прекрасного.
Since 1997, she was working at Uzhhorod Kindergarten No. 6 teaching children to draw and mould, nurturing a sense of beauty.

Коли ми говоримо про роботу няні в сім'ї, то треба завжди мати на увазі, що вона абсолютно відрізняється від роботи в школі чи дитячому садочку.
When we talk about the work of the babysitter in the family, we should always keep in mind that it is considered to be very different from working in a school or kindergarten.

Проте ще у дитячому садочку з ними траплялося дещо важливе, і позитивний ефект від цього відчувався ще багато десятиріч.
But something important had happened to them in preschool, and whatever it was, the positive effects resonated for decades.

Щомісяця селищній Раді виділяються кошти для проведення робіт з благоустрою інфраструктури, а комбінат на постійній основі допомагає лікарні, дитячому садочку, школі та іншим закладам.
Every month, the village council allocates funds for infrastructure improvement works, and the plant helps hospitals, kindergarten, schools and other institutions on an ongoing basis.

В дитячому садочку завжди біля виховательки є чемна маленька дівчинка, яка виводить групу на свята, знає слова віршиків усіх дітей, підтримує і лідирує….
In the kindergarten near the tutors there is always a discreet little girl, who brings the group into the holidays, know the words of the poems of all children, supports and leads.

Галина Стецик, монахиня, яка працює в благодійному дитячому садочку«Назарет» взяла на виховання одразу п'ятьох дітей з Чинадіївського дитбудинку- братів Андрія та Артема, сестер Іванну і Анастасію та Яну.
Halyna Stetsyk, a nun who works in a charity kindergarten"Nazareth" took five children from the Chynadiyeve orphanage- brothers Andriy and Artem and sisters Ivanna, Anastasia and Yana.

Іваничі дозволяє вже сьогодні економити понад 600 тис. кубів природнього газу і поставляти теплову«зелену» енергію місцевим школам, лікарні, дитячому садочку, органам місцевої влади та іншим соціальним споживачам.
Implementation of the project in Ivanichi allows saving more than 600 thousand cubes of natural gas nowadays, and supplying"green" heat energy to local schools, hospitals, kindergartens, local authorities and other social consumers.

Вкладка"Аллергічні сповіщення", яка шукає цікавий спосіб спілкування харчової алергії вашої дитини в дитячому садочку, школі чи таборі? Етикетки з попередженням про алергію мають доброзичливий характер для дітей та є ідеальним доповненням. Посудомийна машина та мікрохвильова піч у безпеці.
Allergy Alerts tab looking for a fun way to communicate your child s food allergies in daycare school or camp The allergy alert labels has a child friendly character and is the perfect complement Dishwasher and microwave are safe Various food….

Також наш фонд надає матеріальную допомогу місцевій лікарні(забезпечення ліжками), школі(забезпечення шкільними дошками), музичній школі, училищу, дитячому садочку, а також сотням і тисячам потребуючих родин з Лопатина та навколишніх сіл.
The Children in Need Fund also provides material assistance to the local hospital(providing beds), music school, vocational school, kindergarten, as well as hundreds and thousands of needy families from Lopatyn and surrounding villages.

Alyona Alyona сама могла б стати головною героїнею художнього фільму. Вихователька у дитячому садочку невеличкого СМТ пише реп та своїми нетиповими текстами, зовнішністю та виконанням врешті-решт підкорює Олімп. В цьому сенсі вони дуже схожі з Оксаною, героїнею нашого фільму. Й, авжеж, така паралель тільки підсилює меседж, що Alyona Alyona вкладає у цей трек»,- поділився режисер фільму Сергій Чеботаренко.
Alyona Alyona could have become a protagonist in a feature herself. Kindergarten teacher from a small town writes rap and due to her unconventional lyrics, appearance and performance finally conquers the music Olympus. In this sense she is very similar to Oksana, our film protagonist. And such parallel only strengthens the message Alyona puts into this track,” said Sergiy Chebotarenko, film director.

Без свідоцтва про народження ці діти не отримуватимуть жодної державної підтримки під час народження, але також матимуть труднощі під час реєстрації в дитячому садочку або школі, при відвіданні лікарень та коли стають дорослими, із офіційним працевлаштуванням чи одруженням.
Without birth certificate, these children will not benefit from any state support at birth but will also have difficulties registering in kindergarten or school, visiting a hospital and, when becoming adults, get officially employed or marry.

Я хотіла би, щоб про це говорили в школах та навіть в дитячих садочках.
I wish this was more taught in schools, even in kindergartens.

У Львові втретє за тиждень замінували дитячий садочок.
On the third week we were changing kindergartens.

Піднімайте зарплату усім педагогам від дитячого садочка до університету.
Give training to all teachers from kindergarden to high school.

Чому ви йдете в кімнату дитячого садочку.
Why is it that you go to a classroom of Kindergartners.