Що таке ДЛЯ МИТТЄВОГО ОБМІНУ ПОВІДОМЛЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• for instant messaging
• im

Приклади вживання Для миттєвого обміну повідомленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реклама: Для миттєвого обміну повідомленнями.
Advertisement: For instant messaging.

Показ записів контактів вашої програми для миттєвого обміну повідомленнями..
Displays your instant messenger contacts.

Trillian- сервіс для миттєвого обміну повідомленнями.
Trillian- This is an application for instant messaging.

Це програма, мобільний додаток або веб-сервіс для миттєвого обміну повідомленнями.
It is a program, mobile application or web service for instant texting.

Radius Messenger- кращий мобільний додаток для миттєвого обміну повідомленнями на твоєму девайсі!
Radius Messenger- is a new instant messaging app for your device!

У середині 1990-х виникли веб-чати і програми для миттєвого обміну повідомленнями.
In the mid-1990s web-based chat and instant messaging software were produced.

Інша програма KDE намагається скористатися Konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але вказаний нею користувач% 1 перебуває поза мережею.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but the requested user %1 is not online.

ICQ або, як в народі звикли називати"аська", є програмою для миттєвого обміну повідомленнями.
ICQ or, as people used to call“ICQ”, is a program for instant messaging.

WeChat був запущений в 2011 році і став основним інструментом для миттєвого обміну повідомленнями в Китаї з близько 1 млрд активних користувачів щодня.
Launched in 2011, WeChat has become a dominant instant messaging tool in China, with about 1 billion daily active users.

В 1999 була представлена програма для миттєвого обміну повідомленнями MSN Messenger, щоб конкурувати з популярним інтернет-пейджером AOL Instant Messenger.
MSN Messenger, an instant messaging client, was introduced in 1999 to compete with the popular AOL Instant Messenger(AIM).

В кінці минулого року з'явилася інформація про те, що популярний додаток для миттєвого обміну повідомленнями WhatsApp дозволить здійснювати відеодзвінки.
At the end of last year reported that a popular app for instant messaging WhatsApp will allow you to make video calls.

У 1999 році була представлена програма для миттєвого обміну повідомленнями MSN Messenger, щоб конкурувати з популярним інтернет-пейджером AOL Instant Messenger.
In 1999, Microsoft introduced MSN Messenger, an instant messaging client, to compete with the popular AOL Instant Messenger.

Екран інтернет-чатів перехоплює всі завантаження з додатків для миттєвого обміну повідомленнями(ICQ і т. п.) і перевіряє їх на відсутність вірусів.
Display online chats intercepts all downloads of applications for instant messaging(ICQ, etc.) and checks them for viruses.

Використовуйте можливості програм для миттєвого обміну повідомленнями: Mail Agent, ISQ або будь-яку іншу, де є можливість пошуку контактів за назвою поштової скриньки.
Use the programs for instant messaging such as Mail Agent, ICQ or any other, where it is possible to search contacts by name on the mailbox.

Ми прагнемо до того, щоб кожен міг відправляти й отримувати гроші так само легко, як користуватися нашими додатками для миттєвого обміну повідомленнями та фотографіями”.
We aspire to make it easy for everyone to send and receive money just like you use our apps to instantly share messages and photos.”.

Інша програма KDE намагається скористатися Konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але Konversation не вдалося знайти вказаного контакту у адресній книзі KDE.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.

Майже половина з топ-20 в даний час- китайські бренди, при цьому WeChat показує 26%- ве збільшення вартості- його вплив відбивається в тому, як бренд успішно створив цифрову екосистему для 1 млрд китайських користувачів для миттєвого обміну повідомленнями, читання, здійснення покупок, прокат таксі і багато іншого.
Almost half of the top 20 are now Chinese brands, with WeChat experiencing a 26% rise in value- its influence is reflected in the way the brand has successfully created a digital ecosystem for its 1 billion Chinese users to instant message, read, shop, hire taxis, and more.

Google+ Hangouts- це програмне забезпечення для миттєвого обміну повідомленнями та відеоконференцій, розроблене компанією Google та було запущено 15 травня 2013 під час конференції розробників Google I/O.
Google Hangouts is an instant messaging and video chat platform developed by Google, which launched on May 15, 2013 during the I/O 2013 keynote.

Додаток OTR надає вам змогу шифрувати обмін повідомленнями за допомогою конфіденційного(Off- The- Record) методу шифрування. Цей метод шифрування на базовому рівні працює аналогічно до шифрування PGP, але його оптимізовано для миттєвого обміну повідомленнями, і він керує обміном ключами шифрування самостійно. Єдине, що покладено на вас,- це переконатися, що ви справді пишете саме тій особі, що й бажаєте, за допомогою одного з механізмів розпізнавання OTR.
The OTR plugin allows you to encrypt conversations using the Off-The-Record encryption method. This encryption method basically works like the PGP encryption but it is optimized for instant messaging and handles the key exchange on its own. The only thing you have to do, is to make sure that you really are writing to the person you expect by using one of OTR's authentication mechanisms.

Google+ Hangouts- це програмне забезпечення для миттєвого обміну повідомленнями та відеоконференцій, розроблене компанією Google та було запущено 15 травня 2013 під час конференції розробників Google I/O.
Google Hangouts is an instant messaging and video chat platform developed by Google, which launched on May 15, 2013 during the keynote of its I/O development conference.

У& kopete; ви можете створювати групи для впорядкування ваших контактів. Один контакт може знаходитися у декількох групах. Де це є можливим, параметри групування зберігаються у списках контактів серверів обміну повідомленнями, отже, якщо ви користуватиметесь іншими програмами для миттєвого обміну повідомленнями, склад груп залишиться незмінним. Але, якщо ви зміните склад груп у іншій програмі миттєвого обміну повідомленнями,& kopete; не пересуне метаконтакти у автоматичному режимі,- ви маєте зробити це вручну.
Kopete; lets you create groups to sort your contacts. A contact may be in more than one group. Where possible, groupings are saved on server side contact lists, so if you use other& im; programs, group memberships are kept in sync. However, if you change groups in another& im; program,& kopete; cannot know to move a metacontact automatically; it is up to you to resolve this by hand.

Інша програма KDE намагається скористатися Konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але ця програма не вказала контакту, якому слід надіслати повідомлення. Ймовірно, причиною цього є вада у цій сторонній програмі.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.

IChat- чат-клієнт для миттєвого обміну повідомленнями з підтримкою веб-камери, дозволяє не тільки влаштовувати відеоконференції і аудіоконференції з одним або декількома співрозмовниками, спілкуватися з друзями в текстовій формі, але й показувати їм документи, фото та відео файли за допомогою функції iChat Theater.
Chat client for instant messaging with support for webcams, not only allows to organize video conferencing and audio conferencing with one or several people, chat with friends in text form, but also to show them the documents, photos and video files using the iChat Theater.

І хоча люди можуть частіше віддавати перевагу речам, таким як соціальні мережі та програми для миттєвого обміну повідомленнями для спілкування з друзями в ці дні, правда залишається, що коли справа доходить до належного спілкування, електронна пошта як і раніше є кращим носієм.
And although people may prefer more and more things like social networks and instant messaging apps to chat with friends these days, the truth remains that when it comes to proper communication, email is still the preferred medium.

Kopete;- це клієнтська програма для миттєвого обміну повідомленнями у& kde;. Вона надає вам змогу спілкуватися з вашими друзями та колегами за допомогою різних служб для обміну повідомленнями. Ця програма є простою у вивченні і зручною, якщо ваші друзі або колеги користуються декількома службами миттєвого обміну повідомленнями..
Kopete; is the& kde; instant messaging(im;) client. It allows you to communicate with your friends and colleagues using various instant messaging services. A single program is easy to learn and convenient if your friends or colleagues use more than one& im; service.

І хоча люди можуть частіше віддавати перевагу речам, таким як соціальні мережі та програми для миттєвого обміну повідомленнями для спілкування з друзями в ці дні, правда залишається, що коли справа доходить до належного спілкування, електронна пошта як і раніше є кращим носієм.
And even though people might increasingly prefer things like social networks and instant messaging apps for chatting up with friends these days, the truth remains that when it comes to proper communication, Email is still the preferred medium.

У смужці стану буде показано піктограми всіх облікових записів для миттєвого обміну повідомленнями, які ви створили. Вигляд цих піктограм відобажатиме поточний стан присутності для кожного з облікових записів, цей стан можна буде змінити наведенням вказівника миші на піктограму з наступним клацанням правою кнопкою миші.
The status bar shows an icon for each& im; account you have created. The icons represent the current presence of each account, which can be changed by right-clicking the account icon.

Ресурс Akonadi для зберігання записів контактів миттєвого обміну повідомленнями оболонки обміну даними у режимі реального часу Telepathy.
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real-time communication framework.

Вступ до миттєвого обміну повідомленнями.
Introduction to Instant Messaging.

Параметри панелі миттєвого обміну повідомленнями..
IM Panel Settings.