Що таке МИТТЄВОГО ОБМІНУ ПОВІДОМЛЕННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• instant messaging
• im

Приклади вживання Миттєвого обміну повідомленнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

ICQ- програма миттєвого обміну повідомленнями.
ICQ- an instant messaging service.

Це програма, мобільний додаток або веб-сервіс для миттєвого обміну повідомленнями.
It is a program, mobile application or web service for instant texting.

ICQ- програма миттєвого обміну повідомленнями.
ICQ is a program for instant messaging.

Привіт, друзі, в сьогоднішньому уроці я коротко програми миттєвого обміну повідомленнями…".
Hi friends, today's tutorial will present an instant messaging software…".

ICQ- програма миттєвого обміну повідомленнями.
ICQ is an instant messaging computer program.

Спілкуються з його допомогою в соціальних мережах, 52% використовують сервіс миттєвого обміну повідомленнями.
Communicate with it on social networks, 52% use the instant messaging service.

Pidgin- модульний клієнт миттєвого обміну повідомленнями.
Pidgin is an instant messaging client.

Найбільш помітним патентом Джеррі є перше використання індикатора"Хтось набирає…", знайденого в програмах миттєвого обміну повідомленнями.
Jerry's most visible patent is the first use of the“Someone is typing…” indicator found in instant messaging applications.

Встановлює станроз' єднання у всії ваших системах миттєвого обміну повідомленнями, закриває всі вікна і завершує роботу програми.
Disconnects you from all& im; systems, closes all the windows and exits the application.

Щоб користуватися& kopete;, вам слід налаштувати один або декілька облікових записів на службах миттєвого обміну повідомленнями, які ви бажаєте використовувати.
To use& kopete; you need to set up one or more accounts for the instant messaging services you wish to use.

Незапрошене повідомлення в системах миттєвого обміну повідомленнями(наприклад, ICQ) носять назву SPIM(англ. Spam over IM).
Unsolicited messages in instant messaging systems(for example, ICQ) are called SPIM(English Spam over IM).

В кінці минулого року з'явилася інформація про те, що популярний додаток для миттєвого обміну повідомленнями WhatsApp дозволить здійснювати відеодзвінки.
At the end of last year reported that a popular app for instant messaging WhatsApp will allow you to make video calls.

Завдяки розвитку електронної пошти, служб миттєвого обміну повідомленнями та інтернет-телефонії спілкування стало набагато зручніше, і що найголовніше, швидше.
With the development of e-mail, instant messaging and internet telephony, communication has become much easier and most importantly, faster.

Екран інтернет-чатів перехоплює всі завантаження з додатків для миттєвого обміну повідомленнями(ICQ і т. п.) і перевіряє їх на відсутність вірусів.
Display online chats intercepts all downloads of applications for instant messaging(ICQ, etc.) and checks them for viruses.

У компанії є і десктопні продукти, такі як браузер Google Chrome, програма для роботи з фотографіями Picasa і програма миттєвого обміну повідомленнями Hangouts.
The company also has desktop products such as the Google Chrome browser, the Picasa photo program and the Hangouts instant messaging program.

Інша програма KDE намагається скористатися Konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але Konversation не вдалося знайти вказаного контакту у адресній книзі KDE.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but Konversation could not find the specified contact in the KDE address book.

Ми прагнемо до того, щоб кожен міг відправляти й отримувати гроші так само легко, як користуватися нашими додатками для миттєвого обміну повідомленнями та фотографіями”.
We aspire to make it easy for everyone to send and receive money just like you use our apps to instantly share messages and photos.”.

Завдяки розвитку електронної пошти, служб миттєвого обміну повідомленнями та інтернет-телефонії спілкування стало набагато зручніше, і що найголовніше, швидше.
Thanks to the development of e-mail, instant messaging services and Internet telephony, communication has become much more convenient, and most importantly, faster.

Незабаром планується збільшення кількості послуг протоколу SIP: відеоконференції, аудіоконференції, можливість миттєвого обміну повідомленнями, і т. п.
In the near future our company plans the increasing of the number of SIP services: video conferencing, audio conferencing, ability to instant messaging, etc.

Незважаючи на розвиток електронної пошти, систем миттєвого обміну повідомленнями, відеоконференцій та інших інтернет-технологій, телефон залишається одним з основних інструментів бізнесу.
Despite the rise of instant messaging, web conferencing and other collaboration tools, the telephone remains a primary means of business communication.

Майже кожен, хто дружить з Інтернетом, використовує для спілкування ICQ, або аську, як називається в просторіччі служба миттєвого обміну повідомленнями в глобальній мережі.
Almost every, who is friends with the Internet, uses for communication ICQ, or ICQ, as it is called in common parlance instant messaging in the global network.

Інша програма KDE намагається скористатися Konversation для миттєвого обміну повідомленнями, але ця програма не вказала контакту, якому слід надіслати повідомлення. Ймовірно, причиною цього є вада у цій сторонній програмі.
Another KDE application tried to use Konversation for instant messaging, but did not specify any contact to send the message to. This is probably a bug in the other application.

Не соромтеся говорити з нашим онлайн- представником в будь який час, використовуючи нашу систему on-чат на нашому сайті або однієї з наступних програм миттєвого обміну повідомленнями.
Feel free to talk to our online representative at any time you please using our Live Chat system on our website or one of the instant messaging programs.

Internet Engineering Task Force формалізував XMPP як стандарт миттєвого обміну повідомленнями і технології присутності під назвою XMPP, і специфікації XMPP були опубліковані як RFC 3920 і RFC 3921.
The Internet Engineering Task Force has formalized Jabber's core XML streaming protocols as an approved instant messaging and presence technology under the name of XMPP, and the XMPP specifications have been published as RFC 3920 and RFC 3921.

Варіантів знайти свою другу половинку в інтернеті величезна безліч- від пропозицій спеціалізуються на цій галузі служб, до соціальних мереж і програм миттєвого обміну повідомленнями.
Options to find your soulmate on the internet a great many- of the proposals specializing in the field of services to social networking and instant messaging programs.

Щоб бути доступною для всіх користувачів веб-сайту, система включає службу коротких повідомлень(sms), програми миттєвого обміну повідомленнями, електронну пошту та звичайні повідомлення і міститиме такі ж налаштування приватності, як і інші сервіси Facebook'у.
The system, to be available to all of the website's users, combines text messaging, instant messaging, emails, and regular messages, and will include privacy settings similar to those of other Facebook services.

Тепер не потрібно щоб задовольнити ваш клієнт на своєму місці, за допомогою тільки одного Skype називати ви можете поговорити з вашого клієнта з будь-якого куточка світу або чат в будь-якій платформі соціальні медіа або з будь-якого миттєвого обміну повідомленнями App.
Now no need to meet your client at his place, with just one Skype call you can talk to your client from any corner of the world or chat in any social media platform or with any instant messaging app.

З урахуванням прямого й непрямого контролю з боку держави щодо багатьох традиційних російських ЗМІ й самоцензури, яку багато інших ЗМІ вважають за необхідне застосовувати, канали миттєвого обміну повідомленнями, такі як Telegram, стали ключовим засобом поширення ідей і думок.
In light of direct and indirect state control over many traditional Russian media and the self-censorship many other media outlets feel compelled to exercise, instant messaging channels like Telegram have become a crucial means of disseminating ideas and opinions.

IChat- чат-клієнт для миттєвого обміну повідомленнями з підтримкою веб-камери, дозволяє не тільки влаштовувати відеоконференції і аудіоконференції з одним або декількома співрозмовниками, спілкуватися з друзями в текстовій формі, але й показувати їм документи, фото та відео файли за допомогою функції iChat Theater.
Chat client for instant messaging with support for webcams, not only allows to organize video conferencing and audio conferencing with one or several people, chat with friends in text form, but also to show them the documents, photos and video files using the iChat Theater.