Що таке ДЛЯ НАЦІОНАЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• national security

Приклади вживання Для національної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Негативні наслідки для національної безпеки".
Adverse effect on national security.''.

Немає загрози для національної безпеки та громадського порядку;
Shall not pose a threat on national security and public order.

Китай назвав Apple iPhone загрозою для національної безпеки.
China deems the iPhone a national security threat.

У критичних для національної безпеки ситуаціях не виключається нанесення, у тому числі превентивного ядерного удару по агресору",- заявив він.
In a situation critical for national security, we don't exclude a preventive nuclear strike at the aggressor," he said.

Завтра планується великий день для національної безпеки.
Tomorrow should be a great day in the field of national security.

У критичних для національної безпеки ситуаціях не виключається нанесення, у тому числі превентивного ядерного удару по агресору",- заявив він.
In situations critical for national security, a preventive nuclear strike against the aggressor is not ruled out,” he said.

У США неодноразово називали Huawei загрозою для національної безпеки.
The U.S. has long labeled Huawei a national-security threat.

Версія Воєнної доктрини 2000 року дозволяла використовувати ядерну зброю"в критичних ситуаціях для національної безпеки".
The version of the Military doctrine of 2000 allowed using of nuclear weapons"in situations critical to the national security".

Китай назвав Apple iPhone загрозою для національної безпеки.
Chinese government labeled Apple's iPhone as a national security threat.

Суб'єкти, які є життєво важливими для національної безпеки або здійснюють іншу суспільно важливу діяльність, яку приватні фірми не можуть повністю забезпечити.
Those entities that are vital for the national security or carry out other socially important activities that cannot be fully fulfilled by private capital.

Верховна Рада прийняла постанову про ризики, загрози для національної безпеки, які виходять від двох телеканалів.
The Verkhovna Rada has adopted a resolution on threats to the national security from the both TV channels.

Ми залежимо від позиції Польщі в ключових для національної безпеки питаннях- зближенні з НАТО, поглибленні відносин з ЄС, збереженні режиму антиросійських санкцій.
We depend on Poland's position in key issues for national security- rapprochement with NATO, deepening of relations with the EU, preservation of the regime of anti-Russian sanctions.

Верховна Рада більшістю голосів прийняла постанову про ризики, загрози для національної безпеки, які виходять від двох телеканалів.
The Verkhovna Rada has adopted a resolution on threats to the national security from the both TV channels.

Ми повинні зосередитись на розвитку актуальних для національної безпеки інноваційних продуктів і маємо для цього не погані стартові умови.
We have to focus on development of innovative products critical for the national security, and we have good inputs for that.

Як пояснили у Вашингтоні, ліквідація аль-Рімі послаблює AQAP і зменшує рівень загрози для національної безпеки Сполучених Штатів і союзників.
Washington explained that the elimination of al-Rimi degrades AQAP and decreased the threat level for the national security of the U.S. and allies.

Вона підкреслила, що у випадку такого серйозного виклику для національної безпеки, уряд має заручитись підтримкою та експертизою аналітичних центрів.
She underlined that in case of such a serious challenge for the national security, the government should enlist the support and expertise of think tanks.

Китай завжди дотримувався стриманої позиції щодо розвитку ядерної зброї і завжди тримав свої ядерні сили на мінімальному рівні, необхідному для національної безпеки.
China has always taken an extremely restrained attitude towards the development of nuclear weapons and maintains its own nuclear power at the lowest level of national security needs.

Уряд стверджував, що застосування розпізнавання осіб необхідна для національної безпеки і скоротити такі злочини, як шахрайство.
The government has argued that the use of facial recognition is necessary for national security and to cut down on crimes such as identity fraud.

Україна залежить від позиції Польщі у ключових для національної безпеки питаннях- зближення з НАТО, поглиблення відносин із ЄС, збереження режиму антиросійських санкцій.
We depend on Poland's position in key issues for national security- rapprochement with NATO, deepening of relations with the EU, preservation of the regime of anti-Russian sanctions.

Висловлювання, які не повинні вважатися такими, що становлять загрозу для національної безпеки, включають, але не обмежуються, висловлюваннями, що:.
Expression which shall not constitute a threat to national security includes, but is not limited to, expression that:.

У нашій книжці«Білий дім горить» ми з Джеймсом Кваком наголошуємо на тому, що фінансова стійкість важлива не лише для економічного процвітання, а й для національної безпеки.
In our book White House Burning, James Kwak and I emphasized that fiscal sustainability is important not just for economic prosperity but also for national security.

Очевидно, що така позиція ведучої«української» конфесії становить загрозу для національної безпеки і створює небезпечний прецедент для інших країн регіону.
Obviously, such a stance of the leading“Ukrainian” confession is a threat to national security and sets a dangerous precedent for other countries in the region.

Між рядків даного документу простежується історія занепаду авіагалузі в Україні і основні ризики для національної безпеки нашої держави.
Between the lines of this document, we can trace back the history of the decline in the aviation industry in Ukraine and the main risks to the national security of our country.

Згідно з Принципами мирне користування правом на свободу висловлювань не повинно вважатися загрозою для національної безпеки або піддаватися будь-яким обмеженням чи покаранням.
According to the Principles,"The peaceful exercise of the right to freedom of expression shall not be considered a threat to national security or subjected to any restrictions or penalties.".

Головний висновок полісі-бріфу- підвищення конкурентноздатності української економіки через розширення співпраці з ЄС має першочергове значення для національної безпеки України.
The main conclusion of the Policy Brief is that the enhancement of the Ukrainian economy's competitiveness by means of increased cooperation with the EU becomes of the first importance for the national security of Ukraine.

Коли це потрібно для забезпечення національної безпеки.
Whether it is necessary for the protection of national security.

Наслідки для нашої національної безпеки були реальні.
The national security issues were real.

Обладнання, що необхідне для забезпечення національної безпеки, включаючи зброю, боєприпаси та військову техніку і матеріали, спеціально призначені для військових цілей;
Equipment, required for ensuring of national safety, including, weapon, ammunition and military machines and materials, specially intended for military purposes;

Міністерство юстиції США заперечує такі закиди, стверджуючи, що переконане«в тому, що дії президента є законними для захисту національної безпеки» країни.
The U.S. Justice Department denied that, saying"we are confident that the president's actions are lawful to protect the national security of our country.".

Верховний Суд підтримав чіткі повноваження президента для захисту національної безпеки Сполучених Штатів.
The Supreme Court has upheld the clear authority of the president to defend the national security of the United States.".