Що таке NATIONAL-SECURITY Українською - Українська переклад

• національної безпеки

Приклади вживання National-security Англійська мовою та їх переклад на Українською

The U.S. has long labeled Huawei a national-security threat.
У США неодноразово називали Huawei загрозою для національної безпеки.

The national-security adviser sits in the West Wing of the White House.
Кабінет Радника з національної безпеки знаходиться в західному крилі Білого дому.

So we are going to confront the national-security crisis on our southern border.
Ми будемо протистояти кризі у сфері національної безпеки на нашій південній межі.

He added that the United States needs to continue its efforts to guard against the national-security threat.
Він додав, що Сполученим Штатам необхідно продовжувати діяльність щодо захисту національної безпеки.

This is all part of the national-security strategy and the national-defense strategy.
Це все є частиною стратегії національної безпеки і національно-оборонної стратегії.

A Ukrainian government official declined to comment, citing national-security concerns.
Представник українського уряду від коментарів відмовився, пославшись на проблеми національної безпеки.

But voters mostly like his national-security efforts and the new terrorism law.
Однак, їм досі подобаються його зусилля у сфері національної безпеки і новий антитерористичний закон.

The president[Donald Trump] has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national-security team.".
Президента[Дональда Трампа] поінформували, він уважно стежить за ситуацією та консультується зі своєю командою з національної безпеки».

Let's get back to discussing critical national-security issues confronting America.
Повернімося до обговорення дуже важливих питань національної безпеки, які постали перед Америкою.

But his national-security team knew better- such actions had to be taken, to hold Moscow accountable.”.
Але його команда з національної безпеки знала краще за президента: такі дії необхідні, аби змусити Москву відповідати за власні дії”.

Conventional wisdom and the machinery of our national-security apparatus had gone fairly far.
Загальноприйнята думка і механізм нашого апарату державної безпеки зайшли занадто далеко.

Blocking FDI on national-security grounds should be a last resort, not a first line of defence.
Блокування ПІІ на підставі захисту національної безпеки має бути останнім заходом, а не першою лінією оборони.

The overwhelming weight of conventional wisdom and the machinery of our national-security apparatus had gone fairly far.
Загальноприйнята думка і механізм нашого апарату державної безпеки зайшли занадто далеко.

Two months ago, a number of senior U.S. national-security officials insisted that the Russian Federation has reemerged as the premier existential threat to American interests.
Два місяці тому кілька високопоставлених американських чиновників-експертів з національної безпеки заявили, що РФ знову стала першочерговою загрозою інтересам США.

Trump told The Washington Post he was waiting for a"full report" from his national-security team about the incident.
Трамп сказав, що він чекає«повного звіту» від своєї команди національної безпеки про цей інцидент.

The Washington Post's Shane Harris, one of the nation's most respected national-security reporters, reminded Kennedy that the U.S.“has intelligence, which members of Congress have access to, that the Ukraine-did-it story was concocted and peddled by Russia.”.
Один з найбільш авторитетних репортерів у сфері національної безпеки Шейн Гарріс, який працює на Washignton Post, нагадав Кеннеді, що у США є"розвідувальні дані, й конгресмени мають до них доступ, а історія про вину України була вигадана й поширена Росією".

Mr Biden began visiting central and eastern Europe to stress that America now saw corruption as a national-security issue.
Байден почав відвідувати країни Центральної і Східної Європи, щоб дати зрозуміти, що США тепер розглядають корупцію як проблему національної безпеки.

When universities and Silicon Valley geeks scoff at national-security restrictions they are being naive or disingenuous.
Коли університети та диваки з Силіконової долини жартують над обмеженнями національної безпеки, вони є наївними або нещирими.

SpaceX is pleased to continue offering the American taxpayer the most cost-effective, reliable launch services for vital national-security space missions.”.
SpaceX рада і далі продовжувати пропонувати американському платнику податків найбільш рентабельні і надійні послуги з виконання життєво важливих місій в області національної безпеки».

Fortunately both my chief of staff[Denis McDonough] and my national-security adviser[Susan Rice] have even bigger potty mouths than me," he said.
На щастя, і мій начальник апарату співробітників Білого дому(Деніс Макдоноу), і мій помічник з національної безпеки(Сюзан Райс) лихословлять ще більше, ніж я",- сказав президент.

A true professional with decades of experience at the Agency, Gina has worked closely with Mike and the national-security team over the last year.
Справжній професіонал, яка має десятиріччя досвіду в управлінні, Джина цей рік тісно співпрацювала з Майком(Помпео) і командою з національної безпеки.

National-security adviser John Bolton said the order gave the State and Treasury departments the authority to decide on appropriate sanctions, which would include freezing assets, limiting access to U.S. financial institutions, and travel restrictions.
Радник з питань національної безпеки Джон Болтон сказав, що розпорядження надає повноваження державним та казначейським відомствам ухвалювати рішення щодо відповідних санкцій, які включатимуть заморожування активів, обмеження доступу до фінансових установ США та обмеження на поїздки.

The semiofficial Fars news agency quoted Shamkhani as saying on March 25 that for an"apparent superpower, it is a matter of shame that its national-security adviser receives wages from a terrorist group".
Шамхані, якого цитує офіційне інформаційне агентство«Фарс», заявив, що для«наддержави, це ганьба, що її радник із національної безпеки отримує зарплату від терористичного угруповання».

And, of course, the chemical attack occurred during a high-level changeover in Trump's foreign-policy team, between the departure of the national-security adviser, H. R. McMaster, and the Secretary of State, Rex Tillerson- each of whom talked his own tough line on Russia- and the arrival of their replacements, John Bolton and Mike Pompeo.
І звісно, хімічна атака відбулася в момент великих перестановок у зовнішньополітичній команді Трампа, коли пішли радник з національної безпеки Герберт Макмастер і держсекретар Рекс Тіллерсон, кожен з яких проводив свою тверду лінію проти Росії, а їх змінили Джон Болтон і Майк Помпео.

Trudeau said he informed Trump that Canadians"who stood shoulder-to-shoulder with American soldiers in far-off lands" do not take lightly the idea that the tariffs are for national-security reasons.
Трюдо сказав, що він довів до відома Трампа, що канадці, які“стоять пліч-о-пліч з американськими солдатами в далеких країнах”, не беруть до уваги, що тарифи розраховані на міркування національної безпеки.

The IMF, he said, is concerned that the measures proposed by the U.S. will, de facto, expand the circumstances where countries use the national-security rationale to justify broad-based import restrictions.
У цьому зв'язку у Фонді висловили стурбованість, що заходи, запропоновані США, де-факто створюють обставини, коли країни використовують обгрунтування національної безпеки, щоб виправдати широкі імпортні обмеження.

The defence budget alone now totals US$700 billion annually, and intelligence, foreign aid, diplomacy and maintaining a nuclear arsenal bring overall national-security spending to over US$800 billion.
Зараз один лише оборонний бюджет налічує 700 мільярдів доларів щорічно, а розвідка, зовнішня допомога, дипломатія та підтримування ядерного арсеналу доводять загальні витрати на національну безпеку до більш ніж 800 мільярдів доларів.

Haley herself was already playing a diminished role in recent months, as Secretary of State Mike Pompeo took the lead on Trump's diplomatic initiatives and National-Security Adviser John Bolton sought to pull the U.S. out of many of its international commitments.
Вже кілька місяців поспіль роль Гейлі була применшена, оскільки державний секретар Майк Помпео очолив дипломатичні ініціативи Трампа, а радник з питань національної безпеки Джон Болтон намагався вивести США з багатьох міжнародних зобов'язань.

The administration's appeal to the top U.S. court argued that the latest travel ban differed from the previous orders"both in process and in substance" and that the differences showed it"is based on national-security and foreign-affairs objectives, not religious animus.".
У зверненні адміністрації до вищої судової інстанції зазначається, що остання заборона на в'їзд відрізняється від попередніх указів“як процесуально, так і по суті”, і ця різниця показує, що“він заснований на задачах національної безпеки і закордонних справ, а не на релігійному ворожнечі”.

Consequently, the government's ability to use Section 2703 warrants to obtain communications stored abroad- which may contain evidence critical to criminal or national-security investigations- now varies depending on the jurisdiction and the identity of the provider.
Отже, здатність уряду використовувати ордери розділу 2703 для отримання повідомлень, що зберігаються за кордоном- що може містити докази, важливі для розслідувань кримінальної або національної безпеки, тепер залежить від юрисдикції та особистості постачальника.