Що таке TO THE NATIONAL SECURITY Українською - Українська переклад

• національній безпеці
• для національної безпеки
• національної безпеки
• нацбезпеці

Приклади вживання To the national security Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to Tsatsarov, this information was directly related to the national security of Bulgaria.
За словами Цацарова, ця інформація мала прямий стосунок до національної безпеки Болгарії.

Direct threat to the national security of the United States and our allies, and we will not tolerate it.
За його словами, це загрожує інтересам національної безпеки США та їхніх союзників і не залишиться без відповіді.

Journalists at the time got into the list of citizens who constitute a threat to the national security of Ukraine.
Журналісти свого часу потрапили до списку громадян, які становлять загрозу нацбезпеці України.

During the inspection, threats to the national security and prospects for the development of the security environment were assessed;
Під час огляду були оцінені загрози нацбезпеці та перспективи розвитку безпекового середовища;

Above-said activity is directed exclusively toward counteraction against external threats and challenges to the national security.
Діяльність спрямована виключно на протидію зовнішнім загрозам і викликам національній безпеці держави.

In 1938-39, Hitler demonized first Czechoslovakia and then Poland as threats to the national security of Germany, before invading and laying waste to each.
У 1938-1939 роках Гитлер демонізував спочатку Чехословакию, а потім Польщу як загроза національної безпеки Німеччині, перш ніж окупувати і спустошити кожну з цих країн.

The version of the Military doctrine of 2000 allowed using of nuclear weapons"in situations critical to the national security".
Версія Воєнної доктрини 2000 року дозволяла використовувати ядерну зброю"в критичних ситуаціях для національної безпеки".

As practice shows, the delay in establishing such a body, the transfer of its functions to the National Security and Defense Council causes irreparable damage to the national security and defense system of Ukraine.
Як показує практика, зволікання зі створенням такого органу, передача його функцій до РНБО наносить непоправні збитки системі національної безпеки і оборони України.

Between the lines of this document, we can trace back the history of the decline in the aviation industry in Ukraine and the main risks to the national security of our country.
Між рядків даного документу простежується історія занепаду авіагалузі в Україні і основні ризики для національної безпеки нашої держави.

The Cabinet of Ministers of Ukraine is going to submit to the National Security and Defense Council a list of 19 legal entities, which are planned to be sanctioned because of their participation in the construction of the Crimean bridge.
Кабінет міністрів України внесе на розгляд Ради національної безпеки і оборони перелік з 19 юридичних осіб, до яких повинні бути застосовані санкції за незаконне будівництво Кримського мосту.

In terms of how the United States would verify any progress, Sanders deferred to the national security and intelligence communities.
У плані того, як Сполучені Штати будуть перевіряти будь-якого прогресу, Сандерс відклав національної безпеки і розвідки.

During the past year, citizens appealed to the National Council repeatedly with complaints that this TV channel broadcasts content with artists who are included in the List of persons posing a threat to the national security.
Упродовж минулого року до Національної ради неодноразово зверталися громадяни зі скаргами, що в ефірі цього телеканалу показують артистів, які внесені до Переліку осіб, що створюють загрозу національній безпеці.

The Verkhovna Rada has adopted a resolution on threats to the national security from the both TV channels.
Верховна Рада прийняла постанову про ризики, загрози для національної безпеки, які виходять від двох телеканалів.

There is still a great potential for using the Israeli experience in the development of the economy, the military sector and the system of public administration in a context of continuing threats to the national security.
Залишається великий потенціал використання ізраїльського досвіду у розвитку економіки, військової галузі та системи державного управління в умовах постійної загрози національній безпеці.

The Verkhovna Rada has adopted a resolution on threats to the national security from the both TV channels.
Верховна Рада більшістю голосів прийняла постанову про ризики, загрози для національної безпеки, які виходять від двох телеканалів.

We believe that public policy control over budget expenditures can be efficient only if it is legal and when it does not pose a risk to the public safety, does not violate the citizens' rights and does not create new threats to the national security.
Вважаємо, що державна політика контролю за бюджетними витратами може бути ефективною лише тоді, коли вона є законною, не створює ризиків для безпеки громадян та не порушує їхні права, а також не формує виклики для національної безпеки.

Destabilizing, and repressive actions and policies of the Government of North Korea constitute a continuing threat to the national security, foreign policy, and, economy of the United States and a disturbance of the international relations of the United States.
Дестабілізуючі та репресивні дії і політика уряду Північної Кореї являють собою постійну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці, економіці США та порушення міжнародних відносин США.

This revolved around“Western Germany, which is being remilitarised, and her inclusion in the North Atlantic bloc, which increases the danger of a new war and creates a threat to the national security of peace-loving states.”.
Однак була й заява про те, що«ремілітаризація Західної Німеччини та інтеграція її в Північноатлантичний блок[…] нарощує небезпеку нової війни і є загрозою національній безпеці миролюбних держав[…].

Given the changes in the military-political situation in the world and the nature of the threats to the national security of the United States, the principles of the military use for the US nuclear forces have been revised.
З огляду на зміни у воєнно-політичній обстановці в світі та у характері загроз національній безпеці США, переглянуті також і принципи бойового застосування американських ядерних сил.

Within the framework of the event, the discussion of urgent issues of the development of the security and defense sector of Ukraine and the response to external challenges and threats to the national security of Ukraine was organized.
У рамках заходу було організоване обговорення нагальних проблем розвитку сектору безпеки та оборони України та реагування на зовнішні виклики і загрози національній безпеці України.

Considering the existing threats to the national security of Ukraine, in case of cessation of supplies of nuclear fuel from the Russian Federation, we are ready to ensure the operation of power units at Ukrainian NPPs using fuel from Westinghouse,” the minister said.
Враховуючи нинішні загрози національній безпеці України, у випадку припинення постачання ядерного палива з РФ, ми готові забезпечити роботу енергоблоків українських АЕС з використанням палива компанії Westinghouse",- заявив Насалик.

The US Department of Commerce has imposed restrictions on 12 Russian corporations that are“acting contrary to the national security or foreign policy interests of the US.”.
Тоді під санкції Міністерства торгівлі США потрапили 12 російських підприємств, що діють«всупереч інтересам національної безпеки та зовнішньої політики США».

The conference was attended by representatives of research institutions, universities and public authorities who discussed current issues of informational security of man society and the state, with new challenges and threats to the national security of Ukraine.
У конференції взяли участь представники наукових установ, вищих навчальних закладів та органів державної влади, які розглянули актуальні питання забезпечення інформаційної безпеки людини, суспільства та держави, з урахуванням нових викликів та загроз даній сфері національної безпеки України.

The situation in the sphere of public health at the state level assumes an extraordinary character and brings a threat to the national security which is complicated by the lack of conscious attitude of the citizens to the need of the introduction of a healthy lifestyle.
Ситуація, що склалася в сфері громадського здоров'я, на державному рівні набуває надзвичайного характеру і несе загрози національній безпеці, яка ускладнюється відсутністю свідомого ставлення громадян до необхідності ведення здорового способу життя.

According to the views of the military-political leadership of the United States, this first of all concerns the build-up of their missile and nuclear capabilities, which poses a critical threat to the national security of the United States of America.
За поглядами воєнно-політичного керівництва США, в першу чергу це стосується нарощування згаданими країнами своїх ракетно-ядерних потенціалів, що створює критичні загрози національній безпеці Сполучених Штатів Америки.

The cabinet of ministers endorses a second expanded package of sanctions today and sends them for scrutiny to the National Security and Defense Council," he said.
Cьогодні Кабінет Міністрів України схвалює додатковий другий розширений пакет щодо запровадження санкцій, відправляє їх на розгляд Ради національної безпеки і оборони»,- заявив він.

On Wednesday, the Trump administration made a national emergency via executive order to regulate any business dealing with information or communications technology that“poses an unacceptable risk to the national security of the United States.”.
У середу адміністрація Трампа прийняла надзвичайний стан на національному рівні за допомогою розпорядження, щоб регулювати будь-який бізнес, пов'язаний з інформаційними або комунікаційними технологіями, який«представляє неприйнятний ризик для національної безпеки Сполучених Штатів».

The paper recalled that the first sanctions were imposed against Syria in 2004“as a response to the unusual and extraordinary threat to the national security, foreign policy and economy of the United States.”.
У документі нагадується, що вперше санкції були запроваджені проти Сирії в 2004 році«як відповідь на незвичайну і надзвичайну загрозу національній безпеці, зовнішній політиці та економіці Сполучених Штатів».

On June 21, 2018, the Verkhovna Rada of Ukraine included draft law“On Introducing Changes to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning Counteraction to Threats to the National Security in Information Sector” No. 6688 in the agenda.
Червня 2018 року до порядку денного Верховної Ради України був включений Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо протидії загрозам національній безпеці в інформаційній сфері» Проект №6688, н.