Що таке ДЛЯ ОКРЕМОЇ ЛЮДИНИ Англійською - Англійська переклад

• for the individual

Приклади вживання Для окремої людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей метод можна застосовувати як для окремої людини, сім'ї, так і для бізнесу.
This method is applicable for the individual, family, and business.

Для окремої людини та для людства в цілому це означає неминучий лінійний рух в сторону якоїсь кінцевої точки.
For an individual and for humanity, this means an inevitable linear movement towards a certain end point.

У 2014 році вона становила 11 670 доларів США для окремої людини, що становить 40 090 доларів США для сім'ї з 8.
In 2014, it was $11,670 for an individual, ranging upwards to $40,090 for a family of 8.

Конституція закріплює найбільш важливі та соціально значимі для окремої людини, суспільства і держави права і свободи.
The Constitution affirms the most significant and socially important for each person, as well as society and the country's rights and freedoms.

І є надзвичайна радість і потенціал- як для окремої людини, так і для спільноти цього індивідуума- в її вирішенні».
And there is extraordinary joy and potential- both for the individual and for that individual's community- in resolving it.”.

Нормальний тиск визначається сукупністю великої кількості параметрів, і для кожного віку, статі і для окремої людини, його показники можуть сильно змінюватися.
Normal pressure is determined by the collection of a large number of parameters, and for each age, sex and individual, their performance can change a lot.

Поточні обмеження складають 5950 доларів США для окремої людини та 11 900 доларів для сім'ї та будуть коригуватися з часом на підставі збільшення премій.
The current limits are $5,950 for an individual and $11,900 for a family, and will be adjusted over time based on increases in premiums.

Виходячи з цього, жодна подія не може бути більш значущою, як для окремої людини, так і для цілих народів, ніж воскресіння Учителя.
By this standard, no event could be more important to individuals or nations than the resurrection of the Master.

Але ці місця- цілий світ для окремої людини: будинок, де вона живе, школа чи коледж, де навчається, завод, ферма або офіс, де вона працює….
Yet they are the world of the individual person: the neighborhood he lives in; the school or college he attends; the factory, farm, or office where he works.

НРБУ-97 є основним державним документом, який визначає норми радіаційного опромінення як для окремої людини так і для суспільства в цілому.
NRBU-97 is basic state document which defines the system of radiation-sanitary regulations to ensure adopted irradiation levels for individual person as well as for society in whole.

Навіть якщо наслідки для окремої людини можуть виявитися не настільки помітними, потенційний позитивний ефект зеленого простору для суспільства в цілому може бути суттєвим.
While the effect for an individual might be small, he pointed out that the potential positive effects of green space for society at large might be substantial.

Поняття про добро і зло виробилось не на основі того, що є добро і зло для окремої людини, а на тому, що є добро і зло для всього роду.
The conceptions of good and evil were thus evolving not on the basis of what represented good or evil for a separate individual, but on what represented good and evil for the whole tribe.

В соціоніці кожна окрема нація розглядається як єдина психоінформаційна система, для якої справедлива та ж сама типологія, як і для окремої людини.
In socionics each separate nation is esteemed as uniform mental-information system, for which one the same typology, as for the separate person is fair.

Реформа охорони здоров'я Білл пропонує рішення для планів медичного страхування, що полегшити тягар як для окремої людини, так як Америка, брокери AOS здоров'я.
The Medical care Reform Bill supplies a solution to medical insurance plans in which ease the duty for the individual along with America's well being brokers.

Можна вважати, що всі ці види потреб існують не тільки для окремої людини, але і для колективів людей, в тому числі підприємств і суспільства в цілому.
It is possible to consider that all these types of necessities exist not only for a separate man but also for the collectives of people, including enterprises and society on the whole.

Реформа охорони здоров'я Білл пропонує рішення для планів медичного страхування, що полегшити тягар як для окремої людини, так як Америка, брокери AOS здоров'я.
The Care Reform Bill offers a strategy to medical health insurance plans that ease the responsibility for the individual in addition to America's health brokers.

Якщо мінікомп'ютер дав можливість мати власну обчислювальну машину відділу підприємства або університету, то персональний комп'ютер зробив це можливим для окремої людини.
Where the minicomputer made it possible for a department in a company or university to have its own computer, the microprocessor chip made it possible for a single individual to have his or her own personal computer.

Оскільки це можна зробити для окремої людини, то мабуть вдасться дійти до етапу, на якому з'явиться можливість створювати та випробовувати ліки за допомогою мікросхеми. Тобто процес створення лікарських препаратів та перевірки їхньої безпеки стає індивідуальним.
Because you can do this for the individual, we could even see this moving to the point where the ability to develop and test medicines will be you on a chip, what we're trying to say here is the individualizing of the process of developing drugs and testing their safety.

Intellectus fidei пояснює цю істину не тільки показуючи логічні й поняттєві структури тверджень, з яких складається вчення Церкви, але й передовсім підкреслюючи їхній спасенний зміст, призначений як для окремої людини, так і для цілого людства.
The intellectus fidei expounds this truth, not only in grasping the logical and conceptual structure of the propositions in which the Church's teaching is framed, but also, indeed primarily, in bringing to light the salvific meaning of these propositions for the individual and for humanity.

Коли об'єднуються готельєр, ресторатор і перевізник, то, знижуючи вартість послуг для окремої людини, починають заробляти значно більше за рахунок збільшення потоку,- пояснила експертка"Туристичного кластера 300+" Тетяна Тимошенко під час засідання робочої групи з утворення Мелітопольського туристичного кластеру, ініціатором якого виступив Запорізький Центр розвитку місцевого самоврядування.
When a hotelier, a restaurant-keeper and a carrier join their efforts, then, reducing the cost of services for an individual person, they start earning much more due to increase in the tourist flow,- explained Tetyana Tymoshenko, expert of the“Tourist Cluster 300+” at the meeting of the working group on the formation of the Melitopol tourist cluster, initiated by the Zaporizhzhia Local Government Development Centre.

З огляду на всі її недоліки, реальна демократія найкраще відстоює ідею, що уряд існує для служіння окремої людини, а не навпаки».
For all its imperfections, real democracy best upholds the idea that government exists to serve the individual and not the other way around.

Ця максима однаково значима і для окремих людей і для держав.
This maxim is true for individuals and for nations.

Найбільшою популярністю користуються гороскопи сумісності, що є дуже індивідуальним для окремих людей.
The most popular horoscope compatibility that is very individual for individual people.

Вони дозволяють диверсифікувати канали зв'язку для окремих людей і направляти їм інформацію, яка буде найкращим чином відповідати їх потребам.
They allow to diversify communication channels for individuals and to send information that will best suit their needs.

Якими б важкими та складними не були ці часи і для окремих людей і для спільноти,- я думаю, що у невизначеності нашої нинішньої ситуації є надія.
As difficult and as challenging as these times are both for individuals and the collective, I think there is hope in the uncertainty that we are facing.

Для окремих людей або невеликих груп стає все простіше створювати збройні захворювання, які можуть поширюватися, як лісова пожежа, по всій земній кулі.
It's becoming easier and easier for individuals or small groups to create weaponized diseases that could spread like wildfire around the globe.

Відсоток видужалих високий, але для окремих людей захворювання може бути дуже небезпечним.
The percentage of recoveries is high, but for some people, the sickness might be very dangerous.

Цей курс є відмінним ресурсом для самооцінки для окремих людей і схожий на виконавчу тренерську програму, але на невелику частину ціни.
This course is an excellent self-assessment resource for individuals and is similar to an executive coaching programme but at a fraction of the price.